中國翻譯協會_大學翻譯協會外語翻譯糾錯大賽策劃書
翻譯協會外語翻譯糾錯大賽策劃書
活動引言：
為2010年上海世博會創造良好的語言環境,為浙江省各個城市及旅游景點的標識與路牌翻譯提供建設性意見,為進一步提高我省的國際形象，杭州市翻譯協會決定舉辦浙江省首屆公示語外語糾錯大賽。
主辦單位：杭州市翻譯協會
協辦單位：浙江工業大學外國語學院、浙江大學城市學院外國語學院
時間：2009年7月—9月
具體活動內容如下：
一、前期籌備階段：2009年7月7日至31日
（1）起草策劃書，確定賽事細則，組織方式等等。
（2）討論通過，籌備成立大賽組委會。
二、組織與宣傳階段：5月8日至6月中旬
（1）由杭州市翻譯協會秘書處在杭州市翻譯協會網站上開辟賽事專欄，進行全程宣傳。
（2）大賽組委會秘書處全面開展工作，采用書面資料、口頭傳達、海報、網站、論壇等多種方式進行宣傳，向各高校分發大賽方案及邀請函
（3）各參賽院校負責本院校宣傳
三、比賽階段：7月上旬—9月下旬
（1）各參賽選手于此期間（暑假）各自收集資料，可以是路標、地名、店名、旅游景點介紹等各類涉及到外語翻譯的公示語。對于出現錯誤的公示語，進行實地拍攝，于9月25日之前將圖片上交到大賽組委會秘書處，并同時提供相應的修改稿（樣稿可到杭州市翻譯協會網站糾錯大賽專欄下載）。各參賽選手可以有指導老師進行翻譯指導
（2）可提供圖片的電子版，如系掃描的圖片，精度/分辨率應達到300線以上，也可寄送圖片原片（黑白片或彩色片均可），原片應該影像清晰，掃描后應能達到印刷要求
（3）所有圖片均需配圖片說明，講清圖中內容發生地點，指明圖中公示語翻譯的錯誤，并附上自己的譯文
（4）由大賽評委團進行評選，最后選出特等獎1名，一等獎5名，二等獎10名，三等獎20名，優秀指導獎5名，我們將為獲獎者頒發證書及獎品。獲獎者有可能獲得實習并成為杭州市翻譯協會學生會員的機會。
四、評比階段：10月1日至30日。評比結果出來后，我們將在杭州舉辦頒獎儀式。
五、成果結集階段：11月至12月。我們將把優秀內容結集印刷，向社會發放。
六、參賽要求：除上述所提及的內容外，具體參賽細則將另行制定。
七、評比辦法：除上述所提及的內容外，具體評比細則將另行制定。
八、其他參賽事項：
1. 以浙江省內廣大市民為參賽對象，年齡不限,學歷不限，專業不限，語種不限，可以以個人名義參賽也可以組隊參賽,人數不限；
2、評委人選：由杭州市翻譯協會邀請組織評委團。
3、獎勵：獎勵細則將另行制定。
九、頒獎儀式：具體頒獎儀式將另行制定。
杭州市翻譯協會秘書處