[晚次樂鄉(xiāng)縣翻譯及答案]晚次樂鄉(xiāng)縣|陳子昂|閱讀答案鑒賞賞析
晚次樂鄉(xiāng)縣陳子昂故鄉(xiāng)杳無際，日暮且孤征。川原迷舊國，道路入邊城。野戍荒煙斷，深山古木平。如何此時恨，噭噭夜猿鳴。（1）詩的標題為“晚次樂鄉(xiāng)縣”，請結全詩內容，分析詩中是如何表現(xiàn)“晚”的？（2）這首詩表現(xiàn)了詩人怎樣的心境？答案（1）第二句的“日暮”，是時間的開始；中間“煙斷”（“木平”）的描寫，說明夜色漸濃；末句“夜猿鳴”，直接拈出“夜”字回應篇首“日暮”日暮鄉(xiāng)情，結束全詩。全詩以景寫情，動靜結合，以時間為線索表現(xiàn)“晚”景。（2）表現(xiàn)了詩人孤寂、凄涼的心情與濃重的鄉(xiāng)愁。入暮以后漸入靜境，猿的啼叫聲清亮而凄婉，此時此境，詩人羈旅他鄉(xiāng)孤獨寂寞之愁，無盡的鄉(xiāng)思之情油然而生。題解陳子昂的詩，大多以素淡的筆墨抒寫真情實感，質樸明朗，蒼涼激越。而這首五律，無論從結構的嚴謹或情韻的悠長上說，都在陳詩中別具一格，值得重視。詩題中的樂鄉(xiāng)縣，唐時屬山南道襄州，故城在今湖北荊門北九十里。從詩中所寫情況看來，本篇是詩人從故鄉(xiāng)蜀地東行，途經樂鄉(xiāng)縣時所作。“次”是停留的意思。賞析詩題中的樂鄉(xiāng)縣，唐時屬山南道襄州，故城在今湖北荊門北九十里。本詩是詩人從故鄉(xiāng)蜀地東行，途經樂鄉(xiāng)縣時所作。“次”是停留的意思。首聯(lián)說，故鄉(xiāng)早已在遠方消失，暮色蒼茫之中自己仍在孤獨地行進著。“杳”，遙遠。詩人從“故鄉(xiāng)”落筆，以“日暮”相承，為全詩定下了傷感情調。次句以“孤征”承“日暮”，日暮時還在趕路，本已夠凄苦的了，何況又是獨自一人，凄涼之感更進一層。以下各聯(lián)層層剝進，用淡筆寫出極濃的鄉(xiāng)愁。第三句承第一句，第四句承第二句，是異鄉(xiāng)孤征感覺的更具體化。三句中的“舊國”，即首句中的“故鄉(xiāng)”。故鄉(xiāng)看不到了，眼前所見河流、平原都是陌生的，因而行之若迷。四句中的“邊城”，指邊遠之城。樂鄉(xiāng)縣在先秦時屬楚，對中原說來是邊遠之地。“道路”指的就是二句中的“孤征”之路，暮靄之中終于來到了樂鄉(xiāng)城內。接著，詩人放眼四周：入城前見到的野外戍樓上的縷縷荒煙，已在視野中消失；深山上參差不齊的林木，看上去也模糊一片。以“煙斷”、“木平”寫夜色的濃重，極為逼真。“煙斷”“木平”顯然都是夜色所致。頸聯(lián)這兩句在寫景的同時，又將詩人的鄉(xiāng)愁加厚了一層。“野戍荒煙”與“深山古木”，原是孤征道路上的惟一的安慰，這時也要全部被夜色所吞沒。但當詩人面對寂寥夜幕時，隱忍已久的感情再也無法控制。一個抒情性的設問句“如何此時恨”，就脫口而出。最使他動情的，莫過于深山密林中傳來的一聲又一聲猿鳴的“噭噭”聲了。詩人自問自答，將宕開的筆墨收攏，寫出了情景交融的末一句。入暮以后漸入靜境，啼聲愈發(fā)清亮而凄婉，這就使詩意更為深長悠遠，抒發(fā)了無盡的鄉(xiāng)思之愁。從全詩藝術形象來看，前面六句訴諸視覺，最后這一句則訴諸聽覺，從而使質樸的形象蘊有無窮的意味。全詩以時間為線索結構全篇。第二句的“日暮”，是時間的開始；中間“煙斷”“木平”的描寫，表明夜色漸濃；至末句，直接以“夜”字結束全詩。前六句寫景，末兩句抒情。彼此銜接，自然密合。第七句插入一個設問句式，使詩作結構獲得了開合動蕩之美，嚴謹之中又有流動變化之趣。最后，以答句作結，承上關聯(lián)，嚴密有致。此詩筆法細膩，結構完整，由于采用寓情于景的手法，又有含而不露的特點。由此我們可以比較全面地窺見詩人豐富的個性與多方面的藝術才能。本文來源：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/149716.html