【范曄的簡介】范曄《后漢書|王景傳》閱讀試題答案及翻譯
范曄《后漢書|王景傳》閱讀試題答案及翻譯王景字仲通，樂浪（言月）邯人也。……景少學《易》，遂廣窺眾書，又好天文術數之事，沈深多伎藝。辟司空伏恭府。時有薦景能理水者，顯宗詔與將作謁者王吳共修作浚儀渠。吳用景漹流法，水乃不復為害。初，平帝時，河汴決壞，未及得修。……后汴渠東侵，日月彌廣，而水門故處，皆在河中，兗、豫百姓怨嘆，以為縣官恒興他役，不先民急。永平十二年，議修汴渠，乃引見景，問以理水形便。景陳其利害，應對敏給，帝善之。又以嘗修浚儀，功業有成，乃賜景《山海經》、《河渠書》、《禹貢圖》及錢帛衣物。夏，遂發卒數十萬，遣景與王吳修渠筑堤，自滎陽東至千乘海口千余里。景乃商度地執，鑿山阜，破砥績，直截溝澗，防遏沖要，疏決壅積，十里立一水門，令更相洄注，無復潰漏之患。景雖簡省役費，然猶以百億計。明年夏，渠成。帝親自巡行，詔濱河郡國置河堤員吏，如西京舊制。景由是知名。王吳及諸從事掾史皆增秩一等。景三遷為侍御史。十五年，從駕東巡狩，至無鹽，帝美其功績，拜河堤謁者，賜車馬縑錢。建初七年，遷徐州剌史。先是杜陵杜篤奏上《論都賦》，欲令車駕遷還長安。耆老聞者，皆動懷土之心，莫不眷然佇立西望。景以宮廟已立，恐人情疑惑，會時有神雀諸瑞，乃作《金人論》，頌洛邑之美，天人之符，文有可采。明年，遷廬江太守。先是，百姓不知牛耕，致地力有余而食常不足。郡界有楚相孫叔敖所起芍陂稻田。景乃驅率吏民，修起蕪廢，教用犁耕，由是墾辟倍多，境內豐給。遂銘石刻誓，令民知常禁。又訓令蠶織，為作法制，皆著于鄉亭，廬江傳其文辭。卒于官。8.對下列句子中加下劃線的詞的解釋，不正確的一項是A.遂廣窺眾書窺：觀看。B.辟司空伏恭府辟：征召。C.問以理水形便形：地形。D.皆增秩一等秩：俸祿。9.以下各組句子中，分別表明王景“沈深”和“多伎藝”的一組是A.景少學《易》，又好天文術數之事。吳用景漹流法，水乃不復為害。B.景以宮廟已立，恐人情疑惑。乃作《金人論》，頌洛邑之美。C.遂銘石刻誓，令民知常禁。為作法制，皆著于鄉亭。D.景乃驅率吏民，修起蕪廢，教用犁耕。由是墾辟倍多，境內豐給。10.下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是A.王景是東漢樂浪讠月邯人。他年輕的時候學習《周易》，博覽群書，還善好天文、術數等自然科學知識，是一個博學的有所作為的知識分子。B.由于王景多才多藝，因此被征召到衙門任職。他歷任侍御史、河堤謁者、徐州刺史、廬江太守等職，是東漢時期一位著名的奉職守法的官吏。C.王景一生的突出成就是興修水利。他奉命主持黃河治理和汴渠的修復工程，從此“無復潰漏之患”，在中國水利工程史上寫下了光輝的一頁。D.王景還敢于發表意見，主持正義。他任徐州刺史時，曾針對杜篤的《論都賦》寫了《金人論》，大力歌頌了洛陽的美麗，反對遷都長安。11.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)(1)兗、豫百姓怨嘆，以為縣官恒興他役，不先民急。譯文：___________________________________(2)至無鹽，帝美其功績，拜河堤謁者，賜車馬縑錢。譯文：___________________________________8.C(應為“形勢”)9.B(A組上下句均表“多伎藝”；B組上句表“沉深”，下句表“多伎藝”；C組上下句均表“沈深”；D組上下句均表“重農耕”。)10.B(以偏概全，應為“由于王景性格沉穩、多才多藝，因此才被征召到衙門任職”。)11.(1)兗州、豫州的老百姓憂怨嘆息，認為地方官總是征發其他勞役，而不以民眾急需的黃患治理為首要的事。(2)到達無鹽縣，明帝對王景治河的功績大加贊賞，任命他為河堤謁者，賜給他車馬、細絹、錢幣。全文翻譯王景祖輩原居瑯邪郡不其縣。八世祖王仲好道術，以善觀天象知名。呂后當政時，漢高祖劉邦之孫劉襄、劉興居謀反，先后就起兵一事求教王仲，劉興居還要求王仲統兵。王仲不愿受此事牽連，便舉家渡海到樂浪避居。王景父王閎，是郡中三老。更始之亂中，當地人王調殺樂浪太守劉憲，自封為大將軍、樂浪太守。建武六年光武帝劉秀派王遵討伐王調。王閎與曹史、楊邑等殺王調、迎王遵有功，受封列侯。只有王閎堅辭不受，光武帝“奇而征之”。但王閎在中途病故。受家庭影響，王景少年時期就開始學習《周易》周易，并博覽群書，特別喜歡天文數術之學。他工于心計，多才多藝。大約在光武帝后期或明帝初期任司空屬官。永平初年，有人推薦王景善于治水，漢明帝于是令王景與王吳一起疏浚浚儀渠成功。永平十二年王景又受命主持大修水運交通命脈汴渠和黃河堤防，功效卓著。永平十五年明帝拜王景為河堤謁者。建初七年遷任徐州刺史。次年又遷廬江太守并卒于任上。王景進行的治水工作，現存記載相當簡略。他配合王吳疏浚浚儀渠時，王吳采用王景建議的“流法，水乃不復為害”。“流法”可能是在渠旁設立的滾水堰，可控制渠內水位，從而保護渠堤安全。永平十二年開始的汴渠大修工程，可追溯到西漢平帝時。當時黃河、汴渠同時決口，拖延未修。漢武帝建武十年，才打算修復堤防，動工不久，又因有人提出民力不及而停止。后汴渠向東泛濫，舊水門都處在河中，兗、豫二州,百姓怨聲載道。永平十二年，漢明帝召見王景，詢問治水方略。王景全面分析了河汴情形，應對精辟，明帝大為欣賞。加上王景曾經配合王吳成功地進行過浚儀渠工程，于是賜王景《山海經》、《河渠書》、《禹貢圖》等治河專著，于該年夏季發兵夫數十萬人，以王吳為王景助手，實施治汴工程。王景親自勘測地形，規劃堤線。先修筑黃河堤防，從滎陽(今鄭州北)到千乘海口,長千余里，然后著手整修汴渠。汴渠引黃河水通航，溝通黃河、淮河兩大流域，是始于戰國時期的重要水運通道。它從鄭州西北引黃河，經過開封、商丘、虞城、碭山、蕭縣，至徐州入泗水，再入淮河。由于黃河溜勢經常變化，如何保持取水的穩定是一大難題。汴渠位于黃河以南平原地區，黃河南泛時往往被沖毀。黃河汛期時，引水口控制不好，進入渠內的水過多，汴渠堤岸也有潰決危險。王景在對汴渠進行了裁彎取直、疏浚淺灘、加固險段等工作后，又“十里立一水門，令更相洄注，無復潰漏之患”。全部工程在次年夏天完工。雖然王景注意節省費用，耗資仍達100多億錢。明帝在完工后親自沿渠巡視，并按照西漢制度恢復河防官員編制。王吳等隨從官員，都因修渠有功升遷一級，王景則連升三級為侍御史。永平十五年，王景隨明帝東巡到無鹽。明帝沿途目睹其治水成就，深為贊賞，又拜王景為河堤謁者。建初七年，王景遷徐州刺史，次年又遷廬州太守。當時廬江一帶，百姓尚未采用牛耕技術，雖然土地不缺，但因人力有限，糧食常苦不足。境內有始建于春秋時期，由孫叔敖創立的芍陂，方圓百余里，但多有廢弛。王景組織百姓修復，并制定相應的管理制度，立碑示禁。又推廣牛耕，大片土地得到開墾。王景還將養蠶技術教授給當地百姓，境內由是日益富庶。王景的治河工程取得了很大的成功。工程完成不久，漢明帝頒詔中說：“今既筑堤，理渠，絕水，立門，河汴分流，復其舊跡。陶丘之北，漸就壤墳。”指出王景的工作恢復了黃河、汴渠的原有格局，使黃河不再四處泛濫，泛區百姓得以重建家園。對王景治河的具體情況，后人見解不完全一致。尤其對“十里立一水門，令更相洄注”有多種解釋。清代魏源認為是沿黃河堤防每10里建一座水門。民國時期李儀祉認為是沿汴渠每10里建一座水門，武同舉認為是汴渠有兩處引黃水門相距10里。近年來的研究認為：在黃河、汴渠沿堤每10里修建一座水門，從工程量來說可能性很小，而且也無此必要。最可能的情形是在汴渠引黃處修建兩處或多處引水口門，各口門間相隔10里左右，以適應黃河黃河主流上下變動的情況。王景治河的歷史貢獻，長期以來得到很高的評價，有王景治河千年無患之說。從史料記載看，王景筑堤后的黃河經歷800多年沒有發生大改道，決溢也為數不多，確是位置比較理想的一條河道。從政之余，王景對卜筮、風水、數術之學都很有興趣，還寫有專書。本文來源：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/149168.html