舊唐書翻譯_《舊唐書，忠義傳|馮立傳》閱讀試題答案及翻譯（譯文）
《舊唐書?忠義傳|馮立傳》閱讀試題答案及翻譯（譯文）馮立，同州馮翊人也。有武藝，略涉書記，隱太子建成引為翊衛車騎將軍，托以心膂。建成被誅，其左右多逃散，立嘆曰：“豈有生受其恩而死逃其難！”于是率兵犯玄武門，苦戰久之，殺屯營將軍敬君弘。謂其徒曰：“微以報太子矣！”遂解兵遁于野。俄而來請罪。太宗數之曰：“汝在東宮，潛為間構，阻我骨肉，汝罪一也。昨日復出兵來戰，殺傷我將士，汝罪二也。何以逃死！”對曰：“出身事主，期之效命，當職之日，無所顧憚。”因伏地歔欷，悲不自勝。太宗慰勉之。立歸，謂所親曰：“逢莫大之恩，幸而獲濟，終當以死奉答。”甚眾未幾，突厥至便橋。立率數百騎與虜戰于咸陽，殺獲甚眾。太宗聞而嘉嘆，拜廣州都督。前后作牧者，多以黷貨為蠻夷所患，由是數怨叛。立到，不營產業，衣食取給而已。嘗至貪泉，嘆曰：“此吳隱之所酌泉也。飲一杯水，何足道哉！吾當汲而為食，豈止一杯耶，安能易吾性乎！”遂畢飲而去。在職數年，甚有惠政，卒于官。(《舊唐書?忠義傳》)辛酉，馮立、謝叔方皆自出；薛萬徹亡匿，世民屢使諭之，乃出。世民曰：“此皆忠于所事，義士也。”釋之。（《資治通鑒》）1.對下列句子中加點的詞語的解釋，不正確的一項是A．有武藝，略涉書記書記：抄錄書寫公文書信B．汝在東宮，潛為間構間構：挑撥離間C．太宗聞而嘉嘆嘉嘆：嘆息D．多以黷貨為蠻夷所患黷貨：貪圖錢財2.下列各組句子中，加點的詞語的意義和用法不相同的一項是A．①豈有生受其恩而死逃其難②青，取之于藍，而青于藍B．①遂解兵遁于野②權起更衣，肅追于宇下C．①因伏地歔欷，悲不自勝。②因擊沛公于坐D．①終當以死奉答②愿以十五城請易璧3.下列各組句子中，分別表明馮立“知恩圖報”和“清廉”的一組是A．①遂解兵遁于野②在職數年，甚有惠政B．①有武藝，略涉書記②遂畢飲而去C．①苦戰久之，殺屯營將軍敬君弘②前后作牧者，多以黷貨為蠻夷所患D．①立率數百騎與虜戰于咸陽②不營產業，衣食取給而已4.下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是A．馮立身懷武藝，偶爾也做做抄抄寫寫的事務，曾侍奉隱太子李建成。太子被殺之后，太子左右的侍從都逃跑離散了，只有馮立率領士兵進行反擊。B．馮立殺了軍將敬君弘后，已經逃跑到了野外，可不久又回來向太宗請罪。太宗對他一番訓斥，又寬赦他后，他決心痛改前非，一心一意為太宗效勞。C．文中寫馮立經過貪泉，發表一番感慨，并大飲一頓才離去，是以吳隱之作對比，更加突出馮立的清廉之志。D．《資治通鑒》認為馮立自動出來請罪，是義士之舉；從《舊唐書》所寫看，不僅可看出馮立知恩圖報的品質，同時也可看出他憨厚的性格。1．C（嘉獎贊賞）2．C（A都是表轉折；B都是介詞，表處所；C①表承接，于是；②表方式，趁著；D表動作行為所憑借的對象，用。）3．D4．B（文中并沒有表現馮立痛改前非的意思。）5．①當王羲之不愿受人勉強而做官的時候，他曾遍游越東各地，泛舟東海之上，以快心于山光水色之中。②王羲之的書法到了晚年才漸入佳境，看來他所以能有這么深的造詣，是因為他刻苦用功所達到的結果，而不是天才所致。③或者是想推廣王羲之臨池苦學的事跡來勉勵這里的學生嗎？【參考譯文】馮立，同州馮翊人。身懷武藝，偶爾也做做抄抄寫寫的事務，隱太子李建成引薦為護衛將軍，將身家性命托付給他。太子被殺后，太子左右侍從全都逃跑離散了。馮立感慨地說：“哪里有一生受其恩惠，而在他遭難時逃走的道理！”于是率領士兵攻打玄武門，一番苦戰，殺了將軍敬君。然后對他手下說：“稍稍可以報答太子了。”于是放下武器逃跑到野外。不久又回來請罪。太宗訓斥他道：“你離間我兄弟，阻隔我手足之情，你罪過之一；發兵攻打玄武門，殺死我的將領，你罪過之二，怎么能免于死呢？”馮立回答說：“委身侍奉主子，只圖為主子效命，該為主子而戰的時候，就沒有考慮那么多了。”于是痛哭流涕，悲不能已。太宗寬敕了他，馮立回去后，對他的親友說：“受此不殺之莫大恩惠，有朝一日當以死相報。”不久突厥攻到便橋。馮立率領數百人奮力作戰，斬殺俘虜了很多敵人。太宗大為嘉賞，派馮立往南海任廣州都督。他的前任后任多為貪財之徒，當地少數民族對他們頗為厭惡，曾多次反叛。馮立到了之后，不貪錢財，取足衣食之用而已。他曾到貪泉，在那里感慨地說“這就是吳隱之飲過的貪泉吧。只飲一杯有什么好夸耀的？我要用它來做飯吃，怎能只是一杯，就能改變我的品性！”于是大飲一頓方才離。在那里任職幾年，有很好的政績，后死于任職期間。辛酉（初五），馮立和謝叔方都自動出來。薛萬徹逃亡躲避起來以后，李世民多次讓人曉示他，他也出來了。李世民說：“這些人都能夠忠于自己所事奉的人，是義士啊！”于是都免除他們的罪。本文來源：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/149128.html