【資治通鑒作者】《資治通鑒·陳紀(jì)》閱讀試題答案及翻譯（譯文）
《資治通鑒·陳紀(jì)》閱讀試題答案及翻譯（譯文）丁酉丙午，武帝殂。時皇子昌在長安，內(nèi)無嫡嗣，外有強敵，宿將皆將兵在外，朝無重臣，唯中領(lǐng)軍杜棱典宿衛(wèi)兵在建康。章皇后召棱及中書侍郎蔡景歷入禁中定議，秘不發(fā)喪，急召臨川王①于南皖。侯安都軍還，適至南皖，與臨川王俱還朝。安都與群臣定議，奉王嗣位，王謙讓不敢當(dāng)。皇后以昌故，未肯下令，群臣猶豫不能決。安都曰：“今四方未定．何暇及遠(yuǎn)!臨川王有大功于天下，須共立之。今日之事，后應(yīng)者斬!”即按劍上殿，白皇后出璽，又手解蒨發(fā)，推就喪次，遷殯大行于太極西階。皇后乃下令，以蒨纂承大統(tǒng)。是日，即皇帝位，大赦。侯安都恃功驕橫，數(shù)聚文武之士騎射賦詩，齋中賓客，動至千人。部下將帥，多不遵法度，檢問收攝，輒奔?xì)w安都。上性嚴(yán)整，內(nèi)銜之，安都弗之覺。每有表啟，封訖，有事未盡，開封自書之云：“又啟某事。”及侍宴，酒酣，或箕踞傾倚。嘗陪樂游園禊飲，謂上日：“何如作臨川王時?”上不應(yīng)。安都再三言之。上日：“此雖天命．抑亦明公之力。”宴訖、啟借供帳水飾，欲載妻妾于御堂宴飲。上雖許之，意甚不懌。明日，安都坐于御座，賓客居群臣位，稱觴上壽。會重云殿災(zāi)，安都帥將士帶甲入殿，上甚惡之，陰為之備。及周迪反，朝議謂當(dāng)使安都討之，而上更使吳明徹。又?jǐn)?shù)遣臺使按問安都部下，檢括亡叛。安都遣其別駕周弘實自托于舍人蔡景歷，并問省中事。景歷錄其狀，具奏之，因希旨②稱安都謀反。上慮其不受召，故用為江州。五月，安都自京口還建康，部伍入于石頭。六月，帝引安都宴于嘉德殿，又集其部下將帥會于尚書朝堂，于坐收安都，囚于嘉德西省，又收其將帥，盡奪馬仗而釋之。因出蔡景歷表，以示于朝，乃下詔暴其罪惡，明日，賜死，宥其妻子，資給其喪。(《資治通鑒·陳紀(jì)》，有刪節(jié))注：①臨川王：陳蒨，武帝侄子，武帝死后繼承大統(tǒng)，史稱文帝。②希旨：符合尊長的旨意。9．對下列句子巾加點詞的解釋，不正確的一項是A．唯中領(lǐng)軍杜棱典宿衛(wèi)兵在建康典：掌管B．安都與群臣定議，奉王嗣位嗣：繼承C．檢問收攝，輒奔?xì)w安都攝：管理D．上甚惡之，陰為之備備：準(zhǔn)備10．下列各組句子中，加點詞的意義和用法都相同的一組是A．四方未定，何暇及遠(yuǎn)終繼五國遷滅，何哉?B．遷殯大行于太極西階于其身也。則恥師焉C．安都弗之覺奚以之九萬里而南為?D．盡奪馬仗而釋之拔劍撞而破之11．以下六句話，分別編為四組，全部直接說明侯安都“恃功驕橫”的一組是①今日之事，后應(yīng)者斬②數(shù)聚文武之士騎射賦詩③嘗陪樂游園禊飲，謂上曰：“何如作臨川王時?”④安都坐于御座，賓客居群臣位，稱觴上壽⑤上雖許之，意甚不懌⑥因希旨稱安都謀反A．①③④B．②⑤⑥C．②③④D．①⑤⑥12．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的理解，不正確的一項是A．陳武帝駕崩，國家內(nèi)憂外患，章皇后召集杜陵、蔡景歷等人商議，秘不發(fā)喪并急召臨川王陳蓓回朝繼承皇位，以抵御外侮。B．侯安都與臨川王一塊回朝，侯安都與章皇后商議由臨川王繼承大統(tǒng)但被臨川王陳蓓嚴(yán)詞拒絕，侯安都逼迫群臣擁立臨川王即位。C．侯安都驕橫狂妄，其部下將領(lǐng)也有很多人不遵守法令制度，并曾向皇帝借帷帳和彩船，載妻妾去皇帝的宮室擺宴飲酒。D．文帝多次派御史臺的官員審訊侯安都的部下，清查他們逃亡叛亂的事情，而蔡景歷將其舉動記錄下并向文帝告發(fā)。13．把文言文閱讀材料中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)(1)即按劍上殿，白皇后出璽，又手解蒨發(fā)，推就喪次。(5分)(2)及周迪反，朝議謂當(dāng)使安都討之，而上更使吳明徹。(5分)9．C（捉拿）10．D（A項“何”分別為副詞，用在句首表反問，哪有/疑問代詞，為什么；B項“于”分別為介詞，表處所，在/介詞，表對象，對于；C項“之”分別為代詞，做“覺”的賓語/動詞，到……去；D項“而”均為連詞，表順承，可不譯）11．C（①是侯安都擁立臨川王時恐嚇群臣之言；⑤是說皇帝對侯安都的過分要求非常生氣；⑥乃蔡景歷所為）12．B（“侯安都與章皇后商議由臨川王繼承大統(tǒng)”，“被臨川王陳蒨嚴(yán)詞拒絕”錯，原文為“安都與群臣定議，奉王嗣位，王謙讓不敢不”）13。(1)于是手握劍柄走上宮殿，要求皇后拿出玉璽，又親手解開陳蒨的頭發(fā)，推他站到了喪事中（皇位繼承人應(yīng)該站）的位置上。（提示：得分點為“即”“白”“就”“次”等詞語，語句通順）（5分）(2)到了周迪造反時，朝中議論說應(yīng)該派侯安都去討伐，但文帝卻另派了吳明徹這個人一。（提示：得分點為“及”“更”“謂”“使”等詞語，語句通順）（5分）14.(1)“獨”字形象地描寫了詞人獨自一人、倚闌眺望的情態(tài)，透露出朋友遠(yuǎn)離、觸景而生的孤獨惆悵之感．（4分）(2)這兩句運用了對面著筆（或虛寫、想象）的手法。想象朋友公度遠(yuǎn)在江南也天天登【附：參考譯文】丁酉丙午，陳武帝病逝。當(dāng)時皇子陳昌被俘在長安，陳朝國內(nèi)沒有嫡親的皇位繼承人，國外又有強大的敵人，有經(jīng)驗的老將都帶兵在外頭，朝廷里也沒有重臣。只有領(lǐng)軍杜棱掌管宮廷宿衛(wèi)軍還在建康。章皇后召杜棱和中書侍郎蔡景歷進(jìn)入宮禁之中商量主意，決定秘不發(fā)喪，緊急從南皖召回臨川王陳蒨。侯安都的軍隊回朝，正好到達(dá)南皖，聽到消息，就和臨川王陳蒨一起回到朝廷。侯安都與各位大臣商量，決定擁戴臨川王繼承皇帝位，臨川王表示謙讓不敢接受。皇后因為皇子陳昌還活著的原故，也不肯下這個命令，大臣們議論紛紛，猶豫著不能做出決定。侯安都說：“現(xiàn)在四方都不安定，哪有功夫想得那么遠(yuǎn)！臨川王平定東土，為國家立有大功，我們必須共同擁立他為國主。今天之事，遲疑而不立即答應(yīng)的人一律斬首。”于是手執(zhí)劍把走上宮殿，要求皇后拿出玉璽，又親手解開陳蒨的頭發(fā)，推他站到了喪事中皇位繼承人應(yīng)該站的位置上，并把棺材遷到太極殿西階，隆重地為陳武帝發(fā)喪。皇后這才下了命令，讓陳蒨繼承皇帝位，當(dāng)天，陳就即位，頒布了大赦天下令。司空侯安都自恃有功驕傲蠻橫，屢次糾集文人武士騎射賦詩，住處的賓客，往往多到上千人。部下的將帥，大都不遵紀(jì)守法，遇到被檢舉搜捕捉拿，常常投奔侯安都。陳文帝性格嚴(yán)厲認(rèn)真，對他含恨在心，而侯安都卻毫無覺察。每逢向皇帝上表啟事，信已經(jīng)封好，想到有些事還沒有寫完，又拆開封口補寫：“又啟奏某某事。”在侍侯皇帝宴會時，酒喝得痛快時，有時就伸腿而坐歪斜著身子。他常陪文帝到樂游園舉行修禊宴飲，飲酒時對文帝說：“現(xiàn)在比作臨川王時如何？”文帝不理他。侯安都卻再三提這件事。文帝說：“這雖然是天命，卻也是靠您的力量。”宴飲結(jié)束，侯安都向文帝借帷帳和彩船，要載上妻妾去皇帝的宮室擺宴飲酒。文帝雖然允準(zhǔn)了他的要求，心里卻很不高興。第二天，侯安都坐在皇帝的座位上，賓客們坐在大臣的位子上，舉杯為他祝壽。恰巧重云殿發(fā)生火災(zāi)，侯安都率領(lǐng)將士攜帶兵器來到重云殿，文帝非常恨他，暗下作了準(zhǔn)備。到了周迪造反時，朝中議論說應(yīng)該派侯安都去討伐，但文帝另派了吳明徹。文帝還屢次派御史臺的官員審訊侯安都的部下，清查他們逃亡叛亂的事情。侯安都派別駕周弘實投身到中書舍人蔡景歷那里，探聽中書省的機密。蔡景歷把他的行動一一記錄下來，報告了文帝，迎合文帝的意旨說侯安都要謀反。文帝考慮到侯安都不會接受召命，使任命他去江州當(dāng)刺史。五月，侯安都從京口回建康，部下的軍隊開進(jìn)石頭城。六月，文帝招侯安都到嘉德殿宴飲，又召集侯安都部下的將帥到尚書省的大廳見面，于是逮捕了侯安都，把他囚禁在嘉德西省，又逮捕了侯安都的將帥，沒收了他們的馬匹兵器后予以釋放。還拿出蔡景歷所上的奏報，向朝中的官員們出示，隨即下詔公布了侯安都的罪惡，第二天，賜他自盡，寬恕了他的妻兒，撥款給他們辦喪事。本文來源：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/148981.html