[舊唐書唐臨傳]《舊唐書·唐臨傳》閱讀試題答案及翻譯（譯文）
《舊唐書·唐臨傳》閱讀試題答案及翻譯（譯文）
唐臨，京兆長安人，周內史瑾孫也。其先自北海徙關中。伯父令則，開皇末為左庶子，坐諂事太子勇誅死。臨少與兄皎俱有令名?！鰹槿f泉丞?？h有輕囚十數人，會春暮時雨，臨白令請出之，令不許。臨曰：“明公若有所疑，臨請自當其罪?！绷钜蛘埣?，臨召囚悉令歸家耕種，與之約，令歸系所。囚等皆感恩貸，至時畢集詣獄，臨因是知名。
再遷侍御史，奉使嶺外，按交州刺史李道彥等申叩冤系三千馀人。累轉黃門侍郎，加銀青光祿大夫。儉薄寡欲，不治第宅，服用簡素，寬于待物。嘗欲吊喪，令家僮自歸家取白衫，家僮誤將馀衣，懼未敢進。臨察知之，使召謂曰：“今日氣逆，不宜哀泣，向取白衫，且止之也?！庇謬L令人煮藥失制，潛知其故，謂曰：“陰暗不宜服藥，宜即棄之?！本共粨P言其過，其寬恕如此。
高宗即位，檢校吏部侍郎。其年，遷大理卿。高宗嘗問臨在獄系囚之數，臨地詔稱旨，帝喜曰：“朕昔在東宮，卿已事朕，朕承大位，卿又居近職，以疇昔相委，故授卿此任。然為國之要，在于刑法，法急則人殘，法寬則失罪，務令折中，稱朕意焉?！备咦谟謬L親錄死囚，前卿所斷者號叫稱冤，臨所入者獨無言。帝怪問狀，囚曰：“罪實自犯，唐卿所斷，既非冤濫，所以絕意耳。”帝嘆息良久曰：“為獄者不當如此耶！”
永徽元年，為御史大夫。明年，……尋遷刑部尚書，加金紫光祿大夫，復歷兵部、度支、吏部三尚書。顯慶四年，坐事貶為潮州刺史，卒官，年六十。
（節選自《舊唐書·唐臨傳》）
11．對下列句子中加點的詞語的解釋，不正確的一項是（）
a．坐諂事太子勇誅死坐：獲罪。
b．臨少與兄皎俱有令名令：美好。
c．令因請假，臨召因悉令歸家耕種請假：請求休假。
d．為獄者不當如此耶為獄：主掌訟事。
12．下列各組句子中，加點的詞的意義和用法不相同的一組是（）
a．向取白衫，且止之也
今吾且死，而侯生曾無一言半辭送我
b．唐臨，京兆長安人，周內史瑾孫也
西伯，伯也，拘于麥里
c．令因請假，臨召囚悉令歸家耕種
王授璧，相如因持璧卻立
d．以疇昔相委，故授卿此任
臣以險釁，夙遭閔兇
13．以下六句話，分別編為四組，全部能夠說明唐臨“寬于待物”的一組是
①臨召囚悉令歸家耕種
②按交州刺史李道彥等申叩冤系三千馀人
③今日氣逆，不宜哀泣，向取白衫，且止之也
④陰暗不宜服藥，宜即棄之
⑤前卿所斷者號叫稱冤，臨所人者獨無言
⑥罪實自犯，唐卿所斷，既非冤濫，所以絕意耳
a．①⑤⑥b．①③④c．②④⑥d．③④⑤
14．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（）
a．唐臨要求囚犯們春耕之后回到監獄，這些囚犯感激唐臨的寬容與體恤，果然按要求的時間全都自覺回到獄中。
b．唐臨曾侍奉太子李治（唐高宗），高宗即位后，念其忠誠，提拔他為大理卿。
c．唐臨寬以待人，明于斷獄，勇于任事，生活儉樸。
d．本文作者側重表現唐臨剛正不阿、為官清廉的一面，對其功高賞薄、晚年被貶的遭遇寄予了一定的同情。
15．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（8分）
（1）縣有輕囚十數人，會春暮時雨，臨白令請出之，令不許。
（2）為國之要，在于刑法，法急則人殘，法寬則失罪，務令折中，稱朕意焉。
11.c12.a13.b14.d
15．（8分）
（1）（萬泉）縣有十幾個犯了輕罪的囚徒，適逢春末下了應時的雨，唐臨稟告縣令，請求（暫且）放他們出獄，縣令不允許。
（2）治國的關鍵在于刑律，刑律嚴酷，百姓就會受到傷害，刑律寬疏，就控制不住犯罪，一定要使（它）寬嚴適度，才合乎我的心意啊。
參考譯文：
唐臨，是京兆長安人，周內史唐瑾的孫子。他的先祖是從北海遷移到關中的。他的伯父唐令則，開皇末年擔任左庶子的職務，因為諂媚地侍奉太子勇而獲罪被殺。唐臨和他的兄長唐皎都有好的名聲?！鍪藫稳f泉縣的縣丞。萬泉縣關押有十幾個犯了輕罪的囚徒，適逢春末下了應時的雨，唐臨稟告縣令，請求（暫且）放他們出獄，縣令沒有準許。唐臨說："明公如果有什么疑問，我請求自己來承擔罪責。"縣令于是請唐臨暫代縣令一職，唐臨召來輕罪囚犯，命令他們全部回家去耕地。與他們約定好（時間），（到時）要求他們回到監獄，輕罪囚犯們都感激唐臨的寬容與體恤，到了約定的時間，他們全部聚集回到了監獄，唐臨因為這件事而出了名。
唐臨又升遷為侍御史，奉命出使嶺外，勘查交州刺史李道彥等關押三千多人的冤案的申訴。后來多次升遷，出任黃門侍郎，加授銀青光祿大夫。唐臨性情儉樸清心寡欲，沒有修筑宅第，服裝用具都很簡單樸素，對待事物要求很寬松。他曾經想要去吊喪，讓家僮回家取白色的衣衫，家僮拿錯了，心中害怕，不敢呈獻給唐臨。唐臨察覺了這種情況，就派人把家僮召來對他說："今天感覺呼吸不暢，不適合哀傷哭泣，剛剛讓你去取白色的衣衫，（就不要去了）暫且停止這件事吧。"又曾經讓人煎藥，那人沒按程序煎（出了錯），唐臨暗中知道了這件事的原因，說："天氣陰暗不適宜服藥，應該馬上把它丟棄。"終究沒有宣揚他的過錯，唐臨待人寬厚到了這種程度。
高宗即位，唐臨任檢校吏部侍郎。那一年，又升遷為大理卿。高宗曾經問唐臨在押囚犯的數目，唐臨的回答很合皇帝的心意?；实鄹吲d地說："我從前做東宮太子的時候，你已經在侍奉我，我承繼皇位，你又擔任近臣，因為從前對你的委重，所以讓你擔任這個職務。治國的關鍵在于刑律，刑律嚴酷，百姓就會受到傷害，刑律寬疏，就控制不住犯罪，一定要使（它）寬嚴適度，才合乎我的心意啊。"高宗又曾經親自審查死刑囚犯罪狀，以前的大理卿裁斷的死囚都號叫喊冤，唯獨唐臨裁斷的死囚沒有喊冤?；实酆芷婀?，向他詢問原因，死囚說："我確實犯了罪，唐大理卿的裁斷既然不是冤枉我，所以我也就沒什么好說的了。"皇帝嘆息了很久說："主掌訴訟事務的人不應當像這樣嗎！"
永徽元年，唐臨任御史大夫。第二年，……不久升遷為刑部尚書，加授金紫光祿大夫，歷任兵部、度支、吏部三尚書。顯慶四年，因事獲罪被貶為潮州刺史，在任上去世，時年六十歲。