[后漢書作者]《后漢書?循吏傳|任延傳》閱讀試題答案及翻譯（譯文）
《后漢書?循吏傳|任延傳》閱讀試題答案及翻譯（譯文）
任延字長孫，南陽宛人也。年十二，學于長安，顯名太學，學中號為“任圣童”。
更始元年，以延為大司馬屬，拜會稽都尉，時天下新定，道路未通，避亂江南者皆未還本土，會稽頗稱多士。延至，皆聘請高行如董子儀、嚴子陵等，敬待以師友之禮。掾吏貧者，輒分奉祿以賑給之。省諸卒，令耕公田，以周窮急。吳有龍丘萇者，隱居太末，志不降辱。掾吏白請召之。延曰：“龍丘先生躬德履義，有伯夷之節。都尉灑掃其門，猶懼辱焉，召之不可。”遣功曹奉謁，修書記，致醫藥，吏使相望于道。積一歲，萇乃乘輦詣府門。愿得先死備錄。延辭讓再三，遂署義曹祭酒。萇尋病卒，延自臨殯，不朝三日。是以郡中賢士大夫爭往宦焉。
建武初，延上書愿乞骸骨，歸拜王庭。詔征為九真太守。光武引見，賜馬雜繒，令妻子留洛陽。九真俗以射獵為業，不知牛耕，民常告糴交址，每致困乏。延乃令鑄作田器，教之墾辟。田疇歲歲開廣，百姓充給。又駱越之民無嫁娶之禮。延乃移書屬縣，皆以年齒相匹，其產子者，始知種姓。延視事四年，征詣洛陽，以病稽留，左轉瞧陽令，九真吏人生為立祠。
拜武威太守，時將兵長史田紺，郡之大姓，其子弟賓客為人暴害。延收紺系子，父了賓客伏法者五六人。紺少子尚乃聚會輕薄數百人，自號將軍，夜來攻郡。延即發兵破之。自是威行境內，吏民累息。郡北當匈奴，南接種羌，民畏寇抄，多廢田業。延至，選集武略之士千人，明其賞罰，令將雜種故騎屯據要害，其有警爭，逆擊追討。虜恒多殘傷，遂絕不敢出。后坐擅誅羌不先上，左轉召陵令。永平二年，征會辟雍，因為以河內太守。視事九年，病卒。
（《后漢書?循吏傳》）
9．對下列句子加點詞語的解釋，不正確的一項是（ ）
A．省諸卒 省：裁減
B．是以郡中賢士大夫爭往宦焉 宦：做官
C．民常告糴交址，每致困乏 糴：買賣糧食
D．皆以年齒相匹 匹：匹配
10．下列各句中加點詞語的意思與現代漢語不同的一項是（ ）
A．天下新定，道路未通，避亂江南者皆末還本土
B．延辭讓再三，遂署議曹祭酒
C．父子賓客伏法者五六人
D．光武引見，賜馬雜繒
11．下列各組句子中，加點詞的意義和用法不相同的一項是（ ）
A．學于長安 列其姓名于大堤之上
B．待以師友之禮 以亂易整，不武
C．九真吏人生為立祠 為國者夫使為積威之所劫哉
D．其有緊急，逆擊追討 其無知，悲不幾時，不悲者無窮其矣
12．下列句子分別編為四組，全部直接表現任延政治智慧的一組是（ ）
①顯名太學，學中號為“任圣童”
②遣功曹奉謁，修書記，致醫藥
③掾吏貧者，輒分奉祿以賑給之
愛師網http:///
④是以郡中賢士大夫爭往宦焉
⑤選集武之士千人，明其賞罰，令將雜種故騎屯據要害
⑥虜恒多殘傷，遂絕不敢出
A．①②④ B．②③⑤ C．②④⑥ D．①③⑥
13．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（ ）
A．任延禮賢下士，寬厚待人，郡中有才能的人都樂意為他所用。龍丘萇隱居不仕，任延以仁義之舉感動了他，使他主動請命。
B．任延治政有方，善化邊俗。任九真太守期間，他教民田作，教民婚嫁之禮，使百姓由貧困走向富裕，由野蠻走向文明。
C．任延處事果斷，常罰分明。田紺父子為亂，他發兵破之；外族騷擾，他遣良卒駑馬把守要害之地，保證了治內的社會定定。
D．任延功績卓著，但他曾兩度貶官，一次是在九真太守任上，因為患病耽閣了征詣洛陽的行期；一次是做武威太守時擅自誅殺羌人被貶。
14．把下面文言文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（8分）
魏文侯使舍人毋擇獻鵠于齊侯。毋擇行道失之，徒獻空籠。見齊侯曰：“寡使臣毋擇獻鵠，道饑渴，臣出而飲食之。鵠飛沖天，遂不復反。念思非無錢以買鵠也，惡有為其君使，輕易其幣者乎？念思非不能拔劍刎頸，腐肉暴骨于中野也，為吾君貴鵠而賤士也；念思非不敢走陳蔡之間也，惡絕兩君之使。故不敢愛身逃死，來獻空籠，唯主君斧質之誅。”齊侯大悅，曰：“寡人今者得茲言三，賢于鵠遠矣。寡人都郊地百里，愿獻大夫為湯沐邑。”
——《說苑?奉使》
（1）道饑渴，臣出而飲食之。（2分）
（2）念思非無錢以買鵠也，惡有為其君使，輕易其幣者乎？（3分）
（3）故不敢愛身逃死，來獻空籠，唯主君斧質之誅。（3分）
9．C（“糴”應為動詞“買進糧食”之意）
10．D（“引見”現代漢語是引人相見，使彼此認識，這里的邀請相見之意。）
11．C（兩句中“為”都是介詞，但①譯作“給”，②譯作“被”）
12．B（表現其才學；④、⑥從側面寫其政治智慧。凡含此三項中任意一項者為錯項。）
13．C（“駑馬”指劣馬，跑不快的馬，與文意不符。）
四、（18分）
14．（8分）
（1）半路上天鵝又餓又渴，我放它出來讓它喝點水吃點東西。（2分）
（2）我心想不是沒有錢再買一只天鵝，（只是覺得）哪里有作為國君的使者，可以隨便改換國君的禮物呢？（3分）
（3）所以我不敢愛惜自己而逃避，來獻上空籠，請君主砍我的頭吧！（3分）
參考譯文：
任延字長孫，是南陽郡宛縣人。更始元年，因為任延是大司馬的屬官，被任命為會稽都尉。當時天下剛剛太平，道路還沒有暢通，到江南避亂的人都還沒有回中原，會稽郡堪稱士人薈萃之處。任延一到會稽郡，就聘請品行高潔的人如董子儀、嚴子陵等，用對老師和朋友的禮節恭敬地接待他們。下屬官吏中生活貧窮的，他就用自己的俸祿支助他們。又精簡了郡中的士卒，讓他們去耕種公家的田地，來周濟極端貧困戶。建武初年，任延上書希望告老還鄉，他回到了朝廷。朝廷任命他出任九真太守。九真郡的民俗以打獵為業，不知道用牛耕種，百姓向交趾郡人買糧食，往往搞得很困頓。任延就命當地人鑄造耕田農具，教他們開墾荒地。當地的田地一年一年地開拓。百姓們富足了。另外駱越的百姓沒有嫁娶的禮法，任延就發公文給下屬各縣，各以年齡相匹配。那些生了孩子的人，這才知道孩子的父親和姓氏。任延在九真郡干了四年，被朝廷召回洛陽，但因病留了下來，降為睢陽令，九真郡的官吏和百姓為他立了生祠。
又被任命為武威太，光武帝親自召見。告誡他說：“好好地待奉你的上級，不要丟失了你的好名聲。”任延回答說：“我聽說忠臣不能有私心，有私心之臣就是不忠，辦事公正，把公務放在首位，這是一個臣子應該具備的節操。上上下下說一樣的話（或“一個腔調”），不是陛下的福分，所以（讓我）好好地待奉上級，我不敢接受。”光武帝嘆息說：“你說得對。”武威郡的北面為匈奴，南面連接著羌族各部落，當地百姓害怕外族掠奪，許多人廢棄了農田。任延到后，挑選了一千名精通武藝擅長打仗的男子，明確賞罰，如果有緊急情況，就迎擊追討。匈奴人和羌人常常被大量殺傷，于是就不敢出來騷擾了。河西地區過去少雨，任延就給那兒設置負責水利的官員，不修復溝渠，當時的百姓因此都得到了好處。任延又在郡中建立了學校，對下屬官吏的子孫，都讓他們到學校里接受教育。讓他們識字讀書懂得了道理，就全部予以提拔推薦。武威郡中于是就有了儒雅之士。后來任延因犯了擅自殺死了羌人而沒有先報告上司的錯誤，降官為召陵令。永平二年，任延被征召至辟雍，就被任命為河內太守。任延在郡任職九年，因病而亡。