北史《北史|唐瑾傳》閱讀試題答案及翻譯譯文

更新時間：2020-09-07 來源：工作計劃書手機版 字體：大中小

【北史】《北史|唐瑾傳》閱讀試題答案及翻譯譯文

《北史|唐瑾傳》閱讀試題答案及翻譯譯文

唐瑾，字附璘。父永。瑾性溫恭，有器量，博涉經(jīng)史，雅好屬文。身長八尺二寸，容貌甚偉。年十七，周文聞其名，乃貽永書曰："聞公有二子：曰陵，從橫多武略；瑾，雍容富文雅。可并遣入朝，孤欲委以文武之任。"因召拜尚書員外郎、相府記室參軍事。軍書羽檄，瑾多掌之。從破沙苑，戰(zhàn)河橋，并有功，封姑臧縣子。累遷尚書右丞、吏部郎中。于時魏室播遷，庶務(wù)草創(chuàng)，朝章國典，瑾并參之。遷戶部尚書，進位驃騎大將軍、開府儀同三司，賜姓宇文氏。

時燕公于謹(jǐn)勛高望重，朝野所屬。白文帝，言瑾學(xué)行兼修，愿與之同姓，結(jié)為兄弟，庶子孫承其余論，有益義方。周文嘆異者久之，更賜瑾姓萬紐于氏。瑾乃深相結(jié)納，敦長幼之序；謹(jǐn)亦庭羅子孫，行弟侄之敬。其為朝望所宗如此。進爵臨淄縣伯，轉(zhuǎn)吏部尚書。銓綜衡流，雅有人倫之鑒。以父憂去職，尋起令視事。時六尚書皆一時之秀，周文自謂得人，號為六俊。然瑾尤見器重。

于謹(jǐn)南伐江陵，以瑾為元帥府長史。軍中謀略，多出瑾焉。江陵既平，衣冠仕伍，并沒為仆隸。瑾察其才行，有片善者，輒議免之，賴瑾獲濟者甚眾。時論多焉。及軍還，諸將多因虜掠，大獲財物。瑾一無所取，唯得書兩車，載之以歸。或白文帝曰："唐瑾大有輜重，悉是梁朝珍玩。"文帝初不信之，然欲明其虛實，密遣使檢閱之，唯見墳籍而已。乃嘆曰："孤知此人來二十許年，明其不以利干義。向若不令檢視，恐常人有投杼之疑，所以益明之耳。凡受人委任，當(dāng)如此也。"論平江陵功，進爵為公。

六官建，授禮部中大夫，出為蔡州刺史。歷拓州、硤州，所在皆有德化，人吏稱之。轉(zhuǎn)荊州總管府長史。入為吏部中大夫，歷御正、納言中大夫。曾未十旬，遂遷四職，搢紳以為榮。久之，除司宗中大夫，兼內(nèi)史。尋卒于位。贈小宗伯，謚曰方。

瑾性方重，有風(fēng)格。退朝休假，恒著衣冠以對妻子。遇迅雷風(fēng)烈，雖閑夜宴寢，必起，冠帶端笏危坐。又好施與，家無余財，所得祿賜，常散之宗族。其尤貧者，又害膏腴田宇以賑之。所留遺子孫者，并磽埆之地。朝野以此稱之。撰《新儀》十篇。所著賦頌碑誄二十余萬言。

瑾次子令則，性好篇章，兼解音律，文多輕艷，為時人所傳。天和中，以齊馭下大夫使于陳。大象中，官至樂部下大夫。仕隋，位太子左庶子。皇太子勇廢，被誅。選自（《北史唐瑾傳》）

4．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是(3分)

A．敦長幼之序敦：重視

B．唯見墳籍而已。墳籍：古代典籍

C．所留遺子孫者，并境桷之地。遺：遺留

D．明其不以利干義。干：觸犯

【答案】C

5．下列句子中加點詞的意義和用法，相同的一項是(3分)

A．周文嘆異者久之。均之二策，寧許以負(fù)秦曲。

B．謹(jǐn)乃深相結(jié)納。設(shè)九賓于廷，臣乃敢上壁。

C．以齊馭下大夫使于陳。臣以險釁，夙遭閔兇。

D．軍中謀略，多出瑾焉。至丹以荊卿為計，始速禍焉。

【答案】D

6．下列對原文內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是(3分)

A.唐瑾容貌魁偉，年少時就博涉經(jīng)史，喜好寫文章，周文聽到他的名氣，就寫信給其父唐永讓唐瑾入朝，任命他為尚書員外郎、相府記室參軍事，軍中文書，大多由他掌管。

B.唐瑾學(xué)行兼修，燕公勛高望重，兩人相互敬重，就稟告周文帝希望兩人能同姓，并結(jié)為兄弟，周文嘆異很久，就賜給于謹(jǐn)姓萬紐于氏。

C．唐瑾作為元帥府長史，平定江陵時，軍中的計謀策略大多出自他。在退軍時，許多將領(lǐng)通過擄掠，獲取了很多財物，而唐瑾一無所取，僅得到兩車書。

D.唐瑾性格方重，喜好施與，家中沒有多余的財產(chǎn)，所得到的俸祿賞賜，常常拿來散發(fā)給宗族，對于那些特別貧窮的人家，甚至?xí)炎约业暮玫睾梅孔幽脕韼椭麄儭?/P>【答案】B

7．把原文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)察其才行，有片善者，輒議免之，賴瑾獲濟者甚眾。(3分)

【答案】唐瑾觀察他們的才能品行，只要是有一些長處的人，便商議赦免他們，依賴唐瑾獲救的人很多。（“賴”1分，“濟”1分，句意通順1分）

(2)或白周文曰：“唐瑾大有輜重，悉是梁朝珍玩。”(3分)

【答案】有人對周文帝說：“唐瑾有大批物資，都是梁朝珍貴的玩賞物品。”（“或”1分，“輜重”1分，判斷句式1分）

(3)遇迅雷風(fēng)烈，雖閑夜晏寢，必起，冠帶端笏危坐。(4分)

【答案】（唐瑾）遇到疾雷暴風(fēng)，即使是晚上已安然睡下，也一定會起來，穿戴好衣帽雙手捧著笏板端坐著。（“晏”1分，“冠帶”活用1分，“危”1分，句意通順1分）

文言譯文：

唐瑾字附璘。父親名永。唐瑾性格溫和恭順，很有度量，廣泛地涉獵經(jīng)籍史書，平素喜好撰寫文章。身高八尺二寸，容貌非常壯美。十七歲時，周文聽到他的名聲，就贈送唐永一封書信說：“聽說你有兩個兒子：一個叫唐陵，性格奔放富有軍事才能；一個叫唐瑾，儀態(tài)大方通曉藝文禮樂。可以一起派遣進入朝廷，我想將文武的重任交給他們。”于是召入任尚書員外郎、相府記室參軍事。軍事文書，多由唐瑾掌管。跟隨攻破沙苑，在河橋作戰(zhàn)，都有功勞，封為姑臧縣子。屢經(jīng)升遷為尚書右丞、吏部郎中。當(dāng)時魏室流離遷徙，各種事務(wù)剛剛創(chuàng)立，朝廷章程，國家典則，唐瑾都參與制定。升戶部尚書，晉為驃騎大將軍、開府儀同三司，賜姓宇文氏。

當(dāng)時燕公于謹(jǐn)功高望重，為朝野所矚目。他稟告文帝，說唐瑾學(xué)問品行修養(yǎng)都好，愿意與他同姓，結(jié)拜為兄弟，希望子孫繼承他的宏論，有益于做人之道。文帝久久感嘆認(rèn)為奇異，又賜唐瑾姓萬紐于氏。唐瑾與他深深結(jié)交，注重長幼的次序；于謹(jǐn)也在廳堂羅列子孫，行弟侄的禮儀。他被朝廷有威望的大臣如此尊崇。晉爵為臨淄縣伯，調(diào)任吏部尚書。量才授官，很有鑒別各類人的能力。他因為父親去世離職，不久起用命令他治理政事。當(dāng)時六部尚書都是一時的俊秀，周文自稱得到人才，號為“六俊”。然而唐瑾尤其被器重。

于謹(jǐn)向南討伐江陵，以唐瑾為元帥府長史。軍隊中的謀劃策略，很多都出自唐瑾。江陵已經(jīng)平定，世族、士人、兵士，一起淪沒為仆人奴隸。唐瑾細(xì)察他們的才能品行，有一點可取的，就商議赦免他們，依賴唐瑾獲得救助的人很多。當(dāng)時的議論都贊許他。到大軍歸還，諸位將領(lǐng)多乘機搶劫，得到大量財物。唐瑾對錢財一無所取，只得到兩車書，載著歸還。有人稟告文帝說：“唐瑾有很多包裹箱籠，全是梁朝珍寶和玩賞的物品。”文帝本不相信，但是想了解他的實際情況，秘密派出使者檢查察看，只見到古書罷了。就嘆息說：“我知道這個人來到已有二十多年，明白他不會以私利干犯道義。如果不派人查看，恐怕普通人受謠言蠱惑而猜疑，這就是使他更加清白的方法了。凡是被人任用的人，應(yīng)當(dāng)這樣。”評論他平定江陵的功勞，晉為公爵。

六官建立授任禮部中大夫，出任為蔡州刺史。歷任拓州、陜州，所在之處都有德政感化，百姓官吏都稱贊他。調(diào)任荊州總管府長史。召入任吏部中大夫，歷任御正、納言中大夫。未到百日，連升四職，士大夫以之為榮耀。過了很久，任司宗中大夫，兼任內(nèi)史。不久在任上去世。追贈小宗伯，謚號為方。

唐瑾性格端方持重，很有風(fēng)度品格。退朝休假，經(jīng)常穿朝服戴官帽來面對妻子兒女。遇上急雷烈風(fēng)，即使在寂靜的夜晚安逸地睡覺之時，也必定起床，戴好官帽系上官帶端正笏板正襟危坐。又喜好施舍給予，家中沒有多余的財產(chǎn)，所得到的俸祿賞賜，經(jīng)常散發(fā)給宗族之人。對那些特別貧困的人，又割讓肥沃的田地來救濟他們。他遺留給子孫的都是貧瘠的田地。朝野都因此而稱許他。撰著《新儀》十篇。所著賦頌碑誄共二十多萬字。

唐瑾次子唐令則，性格喜好文字著作，兼曉音樂，文章多有纖柔艷麗之辭，被當(dāng)時的人傳誦。天和年間，以齊馭下大夫身份出使到陳。大象年間，官職做到樂部下大夫。在隋朝做官，任太子左庶子。皇太子楊勇被廢，他也被殺。

本文來源：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/148566.html

鏈接：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/148566.html
【北史】《北史|唐瑾傳》閱讀試題答案及翻譯譯文(轉(zhuǎn)載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

本類排行

本類最新

更多>>

北史《北史|唐瑾傳》閱讀試題答案及翻譯譯文

猜你感興趣

熱門標(biāo)簽

本類排行

本類最新