周書列傳第二十七翻譯|楊寬傳|周書|列傳|閱讀試題答案及翻譯譯文
楊寬傳|周書|列傳|閱讀試題答案及翻譯譯文
楊寬，字景仁，弘農(nóng)華陰人也。寬少有大志，每與諸兒童游處，必擇高大之物而坐之，見者咸異焉。及長，頗解屬文。弱冠，除奉朝請。屬父鈞出鎮(zhèn)恒州，請從展效，乃改授將軍。時茹茹既亂，其主阿那瑰來奔，魏帝遣使納之，詔鈞率兵衛(wèi)送。寬亦從，以功拜行臺郎中。時北邊賊攻圍鎮(zhèn)城，鈞卒，城民等推寬守御。尋而城陷，寬乃北走茹茹。后討鎮(zhèn)賊，破之，寬始得還朝。
王淵與寬素相委昵，淵犯法得罪，寬被逮捕。魏孝莊時為侍中，與寬有舊，藏之于宅，遇赦得免。北海王顥少相器重，時為大行臺，北征葛榮，欲啟寬為左丞。寬辭以孝莊厚恩未報，義不見利而動。顥未之許。顥妹婿李神軌謂顥曰：“楊寬義士也，匹夫猶不可奪志，況義士乎。王今強之以行，亦恐不為人用?！鳖椖酥埂Ｐ⑶f踐阼，拜通直散騎侍郎，領(lǐng)河南尹丞。
邢杲反，寬以都督從天穆討平之。天穆懼，計無所出，集諸將謀之。寬曰：“吳人非王之敵，況懸軍深入，師老兵疲，強弩之末，何能為也？愿徑取成皋，會兵伊洛，此事易同摧朽，王何疑焉？”天穆然之，乃引軍趣成皋，令寬與爾朱兆為后拒。寬夜行失道，后期。諸將咸言：“寬少與北海周旋，今不來矣?！碧炷麓鹪唬骸皸顚挿禽p于去就者也，其所逗留，必有他故。吾當為諸君保明之?！闭Z訖，白寬至。天穆?lián)狩露υ唬骸拔峁讨浔貋??！卞岢鰩び?，握其手曰：“是所望也?！迸c天穆俱謁孝莊于太行，拜散騎常侍。
孝武初，中尉綦摐與寬有宿憾，誣以他罪，劾之。孝武謂侍臣等曰：“楊寬清直，朕極知其無罪，但不能杜法官之奏耳?！笔孪峦⑽?，尋得申釋。又除黃門侍郎，兼武衛(wèi)將軍。
8.下列句子中加點字的解釋，不正確的一項是
A.每與諸兒童游處處：時刻，時候。
B.欲啟寬為左丞啟：啟用。
C.乃引軍趣成皋趣：取得。
D.但不能杜法官之奏耳杜：堵塞。
9.下列各組句子中，分別表明楊寬義與謀的一項是
A.①及長，頗解屬文②吳人非王之敵
B.①寬少與北海周旋②城民等推寬守御
C.①寬辭以孝莊厚恩未報②懸軍深入，師老兵疲
D.①語訖，白寬至②與天穆俱謁孝莊于太行
10.下列對選文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括不正確的一項是
A.楊寬年少時就有大志，與伙伴游戲總是選擇高大之物來坐，人們都對他與眾不同的舉動感到很驚異。
B.楊寬因王淵治罪被株連逮捕，時任侍中的魏孝莊把他藏在了自己家里，遇赦免罪后，楊寬回報了救命之恩。
C.楊寬夜行軍迷了路，錯過了會兵的時間。諸位將領(lǐng)都認為楊寬不會來了，但天穆堅信楊寬一定會來的。
D.尉綦摐與楊寬有舊怨，就誣告楊寬，想彈劾他。孝武帝雖然認為他清直，但也讓廷尉對他進行了小小的處罰。
11．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）
（1）楊寬義士也，匹夫猶不可奪志，況義士乎。王今強之以行，亦恐不為人用。
(2)楊寬非輕于去就者也，其所逗留，必有他故。吾當為諸君保明之。
8C（趣：奔赴）
9C
10D(“但也讓廷尉對他進行了小小的處罰”不當)
11（1）楊寬是一位講義氣之士，平明百姓還不可以（輕易）改變志向，何況道義之人呢。您現(xiàn)在如果用你的行動勉強（強迫）他，也恐怕不愿意被您所用。
（判斷句、奪志、今、被動句各1分，句意1分，共5分）
（2）楊寬不是隨隨便便離開或跟著誰去的人，他之所以暫時停留在某地必然有其它原故，我應(yīng)當為大家保證說明這一點。
（輕、他故、為各1分，句意2分，共5分）
參考譯文：
楊寬，字景仁，弘農(nóng)華陰人。楊寬少年時有大志，平時與兒童游戲時，總是擇高大之物而坐它，人們都感到很驚異。長大后，他很是精通文學。二十歲時，出任奉朝請，跟隨父楊鈞在恒州效力，請求隨從視察，就改授將軍，成為高厥這個地方的軍事首領(lǐng)。當時我國北方的茹茹族發(fā)生內(nèi)亂，族主阿那瑰投奔到魏，魏帝就派遣使者接納了他，并令楊鈞率兵護送其返回。楊寬跟著父親北行，以功拜行臺郎中。當時北邊賊寇圍攻鎮(zhèn)城，楊鈞戰(zhàn)死，城內(nèi)軍民推舉楊寬領(lǐng)兵守御。很短時間鎮(zhèn)城被攻破，楊寬竟然向北逃跑到茹茹族。后來領(lǐng)兵討伐懷朔鎮(zhèn)，大獲全勝，他才得以返回朝中。
王淵與楊寬關(guān)系非常密切，元淵犯法被治罪，楊寬被株連逮捕。魏孝莊當時任侍中，與楊寬有故交，就把他藏在了自己家里，后來遇赦免罪。北海王顥在年少時就很器重楊寬，此時任大行臺，向北征討葛榮，打算起用楊寬為左。楊寬推辭說，孝莊帝救命之恩未報，我不能見利忘義。顥沒有答應(yīng)他。顥妹婿李神軌對北海王說："楊寬是一位講義氣之士，平明百姓還不可以（輕易）改變志向，何況道義之人呢。您現(xiàn)在如果用你的行動勉強（強迫）他，也恐怕不愿意被您所用。"于是作罷，魏孝莊稱帝后，拜楊寬為通直散騎郎，領(lǐng)河南尹丞。
邢杲反叛朝廷，楊寬以都督的身份跟隨天穆討伐平定了他。天穆害怕，不知該怎么辦，召集諸將商議。楊寬說：“吳人不是你的對手，況且孤軍深入，軍隊老化士兵疲憊，似強弩之末，還能干什么呢？希望你先取成皋，會戰(zhàn)伊川、洛陽，此事如同摧枯拉朽，你還有什么擔心的？”天穆很同意楊寬的看法，就帶領(lǐng)軍隊直取成皋，令楊寬和爾朱兆為后應(yīng)。楊寬夜行走錯了道路，延誤了時期，諸將都說：“楊寬從小就與北海王元顥關(guān)系密切，如今肯定不會再回來了?！碧炷禄卮鹫f：“楊寬不是隨隨便便跟著誰去的人，他之所以到現(xiàn)在還未回來必然有其它原故，我應(yīng)當為大家說明這一點?！眲傉f完，就有人說楊寬回來了。天穆扶著腰笑著說：“我本來知道他一定會回來的。”于是就急忙出帳歡迎，握著楊寬的手說：“你真是受人敬仰的人啊。”天穆和楊寬一起在太行效忠魏孝莊，楊寬被封為散騎常侍。
孝武初年中尉綦嵩與楊寬有舊仇，用別人的罪過誣陷楊寬，并彈劾他。孝武帝對侍臣說："楊寬清直，我知道他無罪，但不能杜絕執(zhí)法官的奏諫。"就讓廷尉查處，不久經(jīng)查無罪釋放，又任他為黃門侍郎，兼武衛(wèi)將軍。