【劉全有】劉權傳|隋書·列傳|閱讀試題答案譯文翻譯
劉權傳|隋書·列傳|閱讀試題答案譯文翻譯劉權，字世略，彭城豐人也。祖軌，齊羅州刺史。權少有俠氣，重然諾，藏亡匿死，吏不敢過門。后更折節(jié)好學，動循法度。初為州主簿，仕齊，釋褐奉朝請、行臺郎中。及齊滅，周武帝以為假淮州刺史。高祖受禪，以車騎將軍領鄉(xiāng)兵。后從晉王廣平陳，以功進授開府儀同三司，賜物三千緞。宋國公賀若弼甚禮之。開皇十二年，拜蘇州刺史，賜爵宗城縣公。于時江南初平，物情尚擾，權撫以恩信，甚得民和。煬帝嗣位，拜衛(wèi)尉卿，進位銀青光祿大夫。大業(yè)五年，從征吐谷渾，權率眾出伊吾道，與賊相遇，擊走之。逐北至青海，虜獲千馀口，乘勝至伏俟城。帝復令權過曼頭、赤水，置河源郡、積石鎮(zhèn)，大開屯田，留鎮(zhèn)西境。在邊五載，權于權要請托，長吏貪殘，據(jù)法直繩，無所阿縱。諸羌懷附，貢賦歲入，吐谷渾馀燼遠遁，道路無壅。征拜司農卿。加位金紫光祿大夫。尋為南海太守。行至鄱陽，會群盜起，不得進，詔令權召募討之。權率兵與賊相遇，不與戰(zhàn)，先乘單舸詣賊營，說以利害。群賊感悅，一時降附，帝聞而嘉之。既至南海，甚有異政，修建城郭，綏集夷夏。數(shù)歲，遇盜賊群起，數(shù)來攻郡，豪帥多愿推權為首，權竟盡力固守以拒之。子世徹又密遣人赍書詣權，稱四方擾亂，英雄并起，時不可失，諷令舉兵。權召集佐僚，面斬其使，竟無異圖，守之以死。卒官，時年七十。世徹倜儻不羈，頗為時人所許。大業(yè)末，群雄并起，世徹所至之處，輒為所忌，多拘禁之，后竟為兗州賊帥徐圓朗所殺。史臣曰：劉權淮楚舊族，早著雄名，屬擾攘之辰，居尉佗①之地，遂能拒子邪計，無所覬覦，足為守節(jié)之士矣。選自《隋書·列傳第二十八》有刪改【注】尉佗：原名趙佗，原為南海郡的龍川縣令，秦末他兼并了桂林和象郡，立自己為南越武王，文中指南越。8．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（3分）A．周武帝以為假淮州刺史假：代理B．宋國公賀若弼甚禮之禮：禮遇C．子世徹又密遣人赍書詣權赍：送D．時不可失，諷令舉兵。諷：諷刺9．下列各組句子中，加點的虛詞的意義和用法全都相同的一組是（3分）A．以功進授開府儀同三司請立太子為王，以絕秦望。B．權于權要請托，長吏貪殘于其身也，則恥師焉C．帝聞而嘉之吾嘗跂而望矣D．世徹所至之處，輒為所忌今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為10．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（3分）A．劉權人生經歷豐富，曾在北齊、北周、隋朝為官。尤其在隋朝為官之時，他秉公執(zhí)法，造福百姓，深受朝廷的器重和人民的喜愛。B．劉權是淮楚舊族，很早就英名顯著，年少的時候有俠義之氣，看重許諾的事。后來他改變不好的習慣變得好學，一舉一動都遵照法度。C．他的兒子劉世徹暗中派人聯(lián)系他，讓劉權乘著天下大亂之勢起兵，劉權拒絕了兒子的建議，一直到死都沒有反叛，實在是守節(jié)之士。D．劉權在任南海太守之時，遇見盜賊多次前來攻打，當?shù)氐暮澜芡婆e他為首領，讓他率領大家出城迎戰(zhàn)，他竟然在城內固守。11．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)（1）從征吐谷渾，權率眾出伊吾道，與賊相遇，擊走之。（4分）（2）權于權要請托，長吏貪殘，據(jù)法直繩，無所阿縱（3分）（3）較秦之所得與戰(zhàn)勝而得者,其實百倍（3分）8．D諷：委婉規(guī)勸9．B（B．介詞對，對于A．介詞憑/連詞來C．連詞，表承接就/連詞，表目的來。D．被/句末語氣詞，表示疑問或反詰。呢。）10．D．“讓他率領大家出城迎戰(zhàn)，他竟然在城內固守。”錯，“出城”文中無此信息。“竟”的意思是自始自終。11．（1）（劉權）跟隨（皇帝）出征吐谷渾，他率軍從伊吾道出發(fā)，與賊軍相遇，攻擊敵人并使敵軍逃跑。（跟隨（皇帝）省略補充，“出伊吾道”介賓后置，走：使動用法，使…逃跑）(2)他對有權勢的人的請托，官吏們的貪殘，他都根據(jù)法律公正處理（拒絕請托，打擊貪殘），從不偏袒和放縱。（“直繩”：公正處理；“阿縱”：偏袒和放縱）譯文劉權，字世略，彭城豐地人。祖父劉軌，北齊羅州刺史。權年少時有俠義之氣，看重許諾的事，收藏那些逃往或者判了死刑的人，官吏不敢過問。到后來他又改變不好的習慣變得好學，行事都遵照法度。最初擔任州主簿，再北齊做官，出仕奉朝請、行臺郎中。等到北齊滅亡，周武帝任命他為代理淮州刺史。高祖接受禪讓繼位，劉權以車騎將軍的身份統(tǒng)領鄉(xiāng)兵。后來跟從晉王楊廣平定陳，憑著功勞升任開府儀同三司，賜給三千緞各色雜帛。宋國公賀若弼對他非常禮遇。開皇十二年，拜授蘇州刺史，賜爵宗城縣公。當時江南剛剛平定，人情尚未安定，劉權以恩德和忠信來安撫百姓，甚是得到百姓的擁戴。煬帝繼位，拜任衛(wèi)尉卿，升任銀青光祿大夫。大業(yè)五年，跟隨皇帝出征吐谷渾，權率軍從伊吾道出發(fā)，與賊軍相遇，立即攻打并使敵軍逃跑。追趕敗逃的賊軍到青海，俘獲一千多名賊軍，乘勝追到伏俟城。帝又下令讓劉權過曼頭、赤水，設置河源郡、積石鎮(zhèn)，大規(guī)模地開墾屯田，留下來鎮(zhèn)守西部邊境。在邊境五年，他對有權勢的人的請托，官吏們的貪殘，他都根據(jù)法律公正處理（拒絕請托，打擊貪殘），從不偏袒和放縱。各路羌人都歸順依附他，交納的賦稅每年都運往朝廷，吐谷渾余下的兵力遠遠地逃走了，道路暢通無阻。征召任命為司農卿。加位金紫光祿大夫。不久出任南海太守。行至鄱陽，適逢各路盜賊興起，不得前進，皇帝下詔讓劉權召募兵卒征討他們。劉權率領兵卒與賊軍相遇，不與賊軍交戰(zhàn)，先乘一只小船到賊軍營帳中，對賊軍說以利害。群賊都被感化而心悅誠服，一時都歸降依附，帝聽說后嘉獎之。已經到了南海，建立了許多與眾不同的政績，修建城池，安撫集聚各族人民。過了幾年，碰上盜賊成群興起，多次來攻打州郡，各地豪紳大多愿意推舉權為首領，權自始至終盡力固守來抵擋賊寇。兒子劉世徹又暗中派人送信給劉權，聲稱四方擾亂，英雄豪杰并起，時不可失，勸劉權起兵。劉權召集輔佐的官員（或幕僚），當面斬殺他的兒子劉世徹的使者，始終沒有異心，堅守城池一直到死。死于任上，時年七十。世徹瀟灑放蕩不羈，很被當時的人推許。大業(yè)末年，群雄并起，劉世徹所到之處，常常被人妒忌，往往囚禁他，后來竟被兗州賊帥徐圓朗所殺。史臣曰：劉權是淮楚舊族，很早就英名顯著，處在動蕩不安的時代，居于南越之地，（劉權）能夠拒絕兒子的奸邪的計策，沒有什么非份之心，足以成為堅守節(jié)操的義士了。本文來源：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/148305.html