善心匯_許善心|隋書|閱讀試題答案及翻譯譯文

更新時間：2020-09-06 來源：工作計劃書手機版 字體：大中小

許善心|隋書|閱讀試題答案及翻譯譯文

許善心，宇務(wù)本，九歲而孤，為母范氏所鞠養(yǎng)。幼聰明，有思理，所聞輒能誦記，多聞默識，為當世所稱。家有舊書萬余卷，皆遍通涉。十五解屬文，箋上父友徐陵，陵大奇之，曰：“才調(diào)極高，此神童也。”起家除新安王法曹。

陳亡，善心衰服號哭于西階之下，藉草東向，經(jīng)三日。善心哭盡哀，入房改服，復出北面立，垂涕再拜受詔。明日乃朝，伏泣于殿下，悲不能興。上顧左右曰：“我平陳國，唯獲此人。既能懷其舊君，即是我誠臣也。”

左衛(wèi)大將軍宇文述每旦借本部兵數(shù)十人以供私役，常半日而罷。攝御史大夫梁毗奏劾之。上方以腹心委述，初付法推，千余人皆稱被役。經(jīng)二十余日，法官候伺上意，乃言役不滿日，其數(shù)雖多，不合通計，縱令有實，亦當無罪。諸兵士聞之，更云初不被役。上欲釋之，付議虛實，百僚咸議為虛。善心以為述于仗衛(wèi)之所抽兵私役，雖不滿日，闕于宿衛(wèi)，與常役所部，情狀乃殊。又兵多下番，散還本府，分道追至，不謀同辭。今始一月，方始翻覆，奸狀分明，此何可舍。蘇威、楊汪等二十余人，同善心之議。其余皆議免罪。煬帝可免罪之奏。

宇文化及殺煬帝之日，隋官盡詣朝堂謁賀，善心獨不至。許弘仁馳告之曰：“天子已崩，宇文將軍攝政，合朝丈武莫不咸集。天道人事，自有代終，何預于叔而低徊若此廣善心怒之，不肯隨去。弘仁反走上馬，泣而言曰：“將軍于叔全無惡意，忽自求死，豈不痛哉!”還告唐奉義，以狀白化及，遣人就宅執(zhí)至朝堂。化及令釋之，善心不舞蹈而出。化及目送之曰：“此人大負氣。”命捉將來，罵云：“我好欲放你，敢如此不遜！”其黨輒牽曳，因遂害之。

(節(jié)選自《隋書》卷五十八)

4．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是(3分)

A．垂涕再拜受詔涕：眼淚

B．初付法推，千余人皆稱被役推：審問

C．法官候伺上意，乃言役不滿日候：等候

D．雖不滿日，闕于宿衛(wèi)闕：空缺

5．以下句子中，全都是表明許善心忠誠于隋朝的一組是(3分)

①善心哭盡哀，人房改服②善心怒之，不肯隨去

③善心衰服號哭于西階之下④何預于叔而低徊若此

⑤忽自求死，豈不痛哉⑥善心不舞蹈而出

A．①②④B．①③⑥C．②④⑥D(zhuǎn)．③④⑤

6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概述，不正確的一項是(3分)

A．許善心自幼聰明，所聽到的當時就能記下來，家里有舊藏書一萬多卷，所涉獵的范圍很廣，被徐陵稱為神童。

B．許善心對陳朝十分忠誠，深受隋文帝賞識，認為他既然能懷念舊日君王，也就是我朝的忠臣。

C．許善心認為宇文述在侍衛(wèi)中抽調(diào)士兵役使不滿整天，雖然有缺于宿衛(wèi)，但與平常役使這些部門的情況沒有什么不同。

D．宇文化及派士兵捉他到朝堂，又下令釋放了他，許善心沒有拜謝就出去了，化及認為他心中有很大的氣憤，就害死了他。

7．把文中劃橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)十五解屬文，箋上父友徐陵，陵大奇之。

(2)今殆一月，方始翻覆，奸狀分明，此何可舍。

(3)其黨輒牽曳，因遂害之。

答案：

4．C(候，觀望)

5.C

6.C(雖然不滿整天，但有缺于宿衛(wèi)，與平常役使部下，情況很不同。)

7.(1)他十五歲就開始有文字方面的能力，曾經(jīng)寫文箋給父親的朋友徐陵，徐陵非常驚奇。(“屬”“奇”各1分，句意1分)

(2)現(xiàn)今大概一個月，才開始翻供，宇文述有罪是明擺著的，怎能舍棄問罪?(殆、翻覆、舍各1分，句意1分)

(3)他的同伙就拉走善心，于是就害死了他。(輒、牽曳各1分，句意1分)

[參考譯文]

許善心字務(wù)本，九歲就失去父親，為母親范氏所撫養(yǎng)。自幼聰明，有思理，所聽到的當時就能記下來，見聞多，默默地記下，為當時人所稱道。家里有舊藏書一萬多卷，所涉獵的范圍很廣。他十五歲就開始有文字方面的能力，曾經(jīng)寫文箋給父親的朋友徐陵，徐非常驚奇，對人說：“才情格調(diào)極高，這是神童啊!”出仕擔任新安王法曹。

陳朝滅亡，許善心穿白色衣服號哭于西階之下，睡在草墊上，面向東方，經(jīng)過三天。善心哭聲很悲哀，進入房間改換衣服，又出來向北面站立，流淚拜兩拜接受了詔書。第二天才穿朝服在殿下俯伏哭泣，悲哀得不能起立。隋文帝顧視左右的人說：“我平定陳國，只獲得這一個人。既能懷念他的舊日君王，也即是我的忠臣啊。”

左衛(wèi)大將軍宇文述每天借用本部士兵幾十人來供自己私下使用，常常一用半天。御史大夫梁毗上奏彈劾他。皇帝剛將宇文述當做心腹，開始讓法官推問詳情，千余人都稱被搜使；經(jīng)二十多天后，法官窺察皇帝的意思卻說，每次使用時間不超過一天，數(shù)量雖多，不可以都計較，縱使是事實；也不應(yīng)追究罪行。這些土兵聽說后，轉(zhuǎn)而說沒有被役使。皇帝想放過這事，讓眾人說這事的虛實，百官都說沒這事。善心以為宇文述于侍衛(wèi)的處所抽取士兵私下役使，雖然不滿整天，但有缺于宿衛(wèi)，與平常役使部下，情況很不同。又士兵多離開京城，已經(jīng)回到家鄉(xiāng)，分道追問，不能互相謀議，而說辭卻相同。攻今大概一個月，才開始翻供，宇文述有罪是明擺著的，怎能舍棄問罪?蘇威、楊汪等二十多人和善心說同樣的話，其余的都稱應(yīng)免罪。隋煬帝贊同免罪。

宇文化及殺煬帝當天，隋朝官員都到朝堂拜謁稱賀。善心獨自不到。許弘仁跑來告訴說：“天子駕崩，宇文將軍攝政，滿朝文武，都匯集了。天道人事，自然有它的更替，誰想到您竟獨自低首徘徊象這樣呢?”善心發(fā)怒，不能隨從而去。弘仁騎馬返回，哭泣著說：“將軍于他全無惡意，忽然自己想求死，豈苯悲痛啊廣回來告訴唐奉丈；以其情狀告訴宇文化及，派遣士兵到房間里捉住他到朝堂。化及下令釋放。，善心卻不拜舞就出去。化及目送他，說：“這是心中背負了很大的氣憤啊。”下令捉回來；責罵他說：“我好好放你，竟敢如此不遜!”他的同伙就拉走善心，于是就害死了他。

本文來源：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/148265.html

鏈接：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/148265.html
善心匯_許善心|隋書|閱讀試題答案及翻譯譯文(轉(zhuǎn)載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

薛嵩紅線|薛嵩傳|舊唐書·列傳|閱讀試題答案及翻譯 2020-09-06
北固山風景區(qū)|北固山看大江|孔尚任|鑒賞閱讀試題答案及賞析 2020-09-06
遼史列傳第十三翻譯_遼史·王庭筠傳|閱讀試題答案及翻譯譯文 2020-09-06
[黃夢瑩]黃夢升墓志銘|歐陽修|閱讀試題答案譯文翻譯 2020-09-06
宋史翻譯_宋史·周美傳|閱讀試題答案及翻譯譯文 2020-09-06
陸機國際_陸機傳|晉書·列傳|閱讀試題答案譯文翻譯 2020-09-06
【平津侯主父列傳】史記?平津侯主父列傳|臣聞明主不惡切諫以博觀|閱讀答案 2020-09-06
【觀巴黎油畫及翻譯】觀巴黎油畫記|薛福成|閱讀試題答案譯文翻譯 2020-09-06
[沈煉北鎮(zhèn)撫司]沈煉傳|明史|閱讀試題答案譯文翻譯 2020-09-06
皆竹樓之助也_借竹樓記|徐渭|閱讀試題答案及翻譯譯文 2020-09-06

本類排行

本類最新

更多>>

善心匯_許善心|隋書|閱讀試題答案及翻譯譯文

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新