[閻寶航]閻寶傳|舊五代史·唐書|閱讀試題答案譯文翻譯
閻寶傳|舊五代史·唐書|閱讀試題答案譯文翻譯閻寶，字瓊美，鄆州人。父佐，海州刺史。寶少事朱瑾為牙將，瑾之失守于兗也，寶與瑾將胡規、康懷英歸汴梁，皆擢任之。自梁太祖陳師河朔，爭霸關西，寶與葛從周、丁會、賀德倫、李思安各為大將，統兵四出，所至立功，歷洺、隨、宿、鄭四州刺史。天祐六年，梁太祖以寶為邢洺節度使、檢校太傅。莊宗定魏博，十三年，攻相、衛、洺、磁，下之，寶獨保邢州，城孤援絕。八月，寶以邢州降，莊宗嘉之，進位檢校太尉、同平章事，遙領天平國節度使、東南面招討使，待以賓禮，位在諸將上，每有謀畫，與之參決。契丹之寇幽州也，周德威危急，寶與李存審從明宗擊契丹于幽州西北，解圍而還。胡柳之役，諸軍逗撓①，汴軍登無石山，其勢甚盛。莊宗望之，畏其不敵，且欲保營。寶進曰：“王深入敵境，偏師不利，王彥章騎軍已入濮州，山下唯列步兵，向晚皆有歸志，我盡銳擊之，敗走必矣。今若引退，必為所乘，我軍未集，更聞賊勝，即不戰而自潰也。凡決勝料勢，決戰料情，情勢已得，斷在不疑。今王之成敗，在此一戰，若不決勝，設使余眾渡河，河朔非王有也，王其勉之！”莊宗聞之聳聽，曰：“微公幾失計。”即引騎大噪，奮槊登山，大敗汴人。十八年，張文禮殺王镕叛，寶帥師進討。八月，收趙州，進渡滹水，擒賊黨張友順以獻。九月，進逼真定，結營西南隅。掘塹柵以環之，決大悲寺漕渠以浸其郛②。十九年正月，契丹三十萬來援鎮州，前鋒至新樂，眾心憂之。寶見莊宗，指陳方略，軍情乃安。敵退，加檢校侍中。三月，城中饑，王處瑾之眾出城求食，寶縱其出，伏兵截擊之。饑賊大至，諸軍未集，為賊年乘；寶乃收軍退保趙州，因慚憤成疾，疽發背而卒，時年六十。同光初，追贈太師；晉天福中，追封太原郡王。（節選自《舊五代史·唐書》）[注]①逗撓：軍事用語，曲行避敵以觀望。②郛：外城。4．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（）（3分）A．自梁太祖陳師河朔陳：部署B．契丹之寇幽州也寇：盜賊C．向晚皆有歸志向：迫近D．王其勉之勉：努力5．下列各組句子中，全部正面表明閻寶“善謀略”的一組是（）（3分）①寶獨保邢州，城孤援絕②每有謀畫，與之參決③我盡銳擊之，敗走必矣④引騎大噪，奮槊登山，大敗汴人⑤指陳方略，軍情乃安⑥凡決勝料勢，決戰料情A．①②④B．③⑤⑥C．②④⑤D．①③⑥6．下列對原文有關內容的分析和概述，不正確的一項是（）（3分）A．閻寶為梁邢洺節度使，后來莊宗進攻邢洺，連下諸城，只有閻寶守住了邢州，但孤城獨守，又無后援，最后閻寶率邢州部眾歸順了莊宗。B．莊宗很欣賞閻寶，對他禮遇有加。閻寶身兼數職，地位在諸將領之上，常常參與國事的謀劃與決斷。C．契丹入侵幽州，占據無石山，攻勢強盛，莊宗擔心不能抵御，想要退守。閻寶分析軍情，陳說利害，莊宗很受震動，后來率軍奮力攻山，大敗契丹軍。D．閻寶有謀略，胡柳之戰，莊宗聽其言，大敗汴軍。契丹兵援鎮州時，閻寶又在眾心憂慮的情況下陳說方略，穩定了軍心。7．把文中劃橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）學科網（1）今若引退，必為所乘，我軍未集，更聞賊勝，即不戰而自潰也。（6分）（2）莊宗聞之聳聽，曰：“微公幾失計。”（4分）4．B．（寇：侵犯。）5．B．（①是說閻寶在其他城池失守的情況下能獨守邢州，這個事實的陳說不能體現出他的謀略；②是表現莊宗對閻寶的器重，是側面表現其“善謀略”；④是莊宗的行為）6．C．（“登無石山，其誓甚盛”的是“汴人”，即后文的“汴軍”，也就是后梁的軍隊）7．（1）現在如果帶兵后退，一定會被敵軍追擊，我方軍隊還沒有集結，加上聽說敵軍勝勢，就會不戰而自己潰敗。（采分點：“引退”譯為“帶兵后退”，“為所”表被動，“乘”譯為“追逐、追擊”，“潰”譯為“亂”或“潰敗”，各1分，語意通順1分）（2）莊宗聽了很是震動，說：“如果沒有您，幾乎計謀錯誤。”（采分點：“聳”通“竦”，震動；“微”譯為“如果沒有”，語意通順2分）參考譯文：閻寶，字瓊美，鄆州人。父親閻佐，曾任海州刺史。閻寶年輕時做朱瑾的牙將，朱瑾駐守兗州失守，閻寶與朱瑾手下的胡規、康懷英歸汴梁，都被提拔任用。自從梁太祖進軍河朔，在關西爭霸，閻寶與葛從周、丁會、賀德倫、李思安各自為大將，率領軍隊四面出擊，所到之處都建立戰功，歷任洺、隨、宿、鄭四州刺史。天祐六年，梁太祖讓閻寶做邢洺節度使、檢校太傅。莊宗平定魏博，十三年，攻打相、衛、洺、磁四州，都攻克了，只有閻寶守住了邢州，但是孤立無援。八月，閻寶率邢州投降，莊宗嘉獎他，閻寶晉升官職做檢校太尉、同平章事，擔任天平國節度使、東南面招討使等職，莊宗以賓客之禮對待他，每有事情謀劃，就與閻寶商議決斷。契丹進犯幽州，周德威形勢危急，閻寶與李存審跟隨明宗在幽州西北攻打契丹軍隊，解周德威之圍后回師。胡柳之戰，各軍曲行避敵，持觀望態度，梁軍登上無石山，軍勢強盛。莊宗望見，害怕自己軍隊不能與之對抗，想要退守。閻寶進言說：“大王深入敵境，主力軍隊之外的部分軍隊戰事不利，王彥章的騎兵已經進入濮州，山下只有步兵陳列，天色將晚，士兵都有了歸意，我們發動全部精銳部隊攻打他們，他們一定會敗退逃跑。現在如果引兵后退，一定會被敵軍追擊，我方軍隊尚未集結，加上聽聞敵軍勝勢，就會不戰而自己潰敗。大凡作戰，決定勝負,在于正確地估計形勢；決定戰斗,在于正確地了解敵情.形勢和敵情都已經掌握了，決定就要下得果斷。現在大王的成敗，就在此一戰，如果不能取勝，假如余下人馬度過黃河，黃河以北的地區就不歸大王所有了，大王一定要努力迎戰啊！”莊宗聽了很是震動，說：“如果沒有您，幾乎計謀錯誤。”于是率領騎兵大聲呼喝，揮動長矛登上無石山，大敗梁軍。十八年，張文禮殺死王镕反叛，閻寶率軍進攻討伐。八月，收復趙州，進軍渡過滹水，擒獲叛賊的同黨張友順獻給莊宗。九月，軍隊進逼真定，在西南方扎營。挖掘壕溝，建柵欄來環繞著它，挖開大悲寺漕渠來淹沒敵城的外城。十九年正月，契丹三十萬大軍來援救鎮州，前鋒抵達新樂，軍中眾人都很擔憂。閻寶見莊宗，陳說策略，軍情才安定下來。敵人退軍，加封檢校侍中。三月，城中發生饑荒，王處瑾的部下出城尋找食物，閻寶放他們出去，埋伏軍隊截擊他們。饑餓的敵軍士兵大量涌至，其他軍隊尚未集結，閻寶被敵人追擊；于是閻寶收兵退守趙州，因此感到恥辱，憤恨而病，背上毒瘡發作而死，時年六十歲。同光初年，朝廷追贈閻寶太師之職，晉天福年間，追封他為太原郡王。本文來源：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/148253.html