[王利芬]王利用傳|元史|閱讀答案翻譯譯文

更新時(shí)間：2020-09-05 來源：工作計(jì)劃書手機(jī)版 字體：大中小

王利用傳|元史|閱讀答案翻譯譯文

王利用，字國賓，通州潞縣人。遼贈(zèng)中書令、太原郡公籍之七世孫，高祖以下皆仕金。利用幼穎悟弱冠與魏初同學(xué)遂齊名諸名公交口稱譽(yù)之。初事世祖于潛邸，中書辟為掾，辭不就。

中統(tǒng)初，命監(jiān)鑄百司印章，歷太府內(nèi)藏官，出為山東經(jīng)略司詳議官，遷北京奧魯同知，歷安肅、汝、蠡、趙四州知州，入拜監(jiān)察御史。薊州有禁地，民不得射獵其中，邏者誣州民冒禁，籍其家，利用糾之。邏者訴于上，利用辨愈力，卒以所沒入悉歸之民。擢翰林待制，兼興文署，奉旨程試上都、隆興等路儒士。升直學(xué)士，與耶律鑄同修實(shí)錄。出為河?xùn)|、陜西、燕南三道提刑按察副使、四川提刑按察使。四川土豪有持官府長短者，問得其實(shí)，而當(dāng)以罪，民賴以安。都元帥塔海，抑巫山縣民數(shù)百口為奴，民屢訴不決，利用承檄核問，盡出為民。大德二年，改安西、興元兩路總管。其在興元，減職田租額，站戶之役于他郡者悉除之，民甚便焉。有婦毒殺其夫，問藥所從來，吏教婦指為富商所貨。獄上，利用曰：“家富而貨毒藥，豈人情哉？”訊之，果冤也。未幾，致仕，居漢中。

成宗朝，起為太子賓客，首以切于時(shí)政者疏上十七事：曰謹(jǐn)畏天戒，取法祖宗，孝事母后，敬奉至尊，撫愛百姓，敦本抑末，清心聽政，寡欲養(yǎng)身，酒宜節(jié)飲，財(cái)宜節(jié)用，有功必賞，有罪必罰，杜絕讒言，求納直諫，官職量材而授，工役相時(shí)而動(dòng)，俾近侍時(shí)赴經(jīng)筵講讀經(jīng)史。帝及太子嘉納之。皇后聞之，命錄別本以進(jìn)。利用以老病不能朝，帝遣醫(yī)診視之，利用謂弟利貞、利亨曰：“吾受國厚恩，愧不能報(bào)，死生有命，藥不能為也。”遂卒，年七十七。

利用每自言，平生讀書，于恕字有得焉。廉希憲當(dāng)時(shí)名相，簡(jiǎn)重慎許可，嘗語人曰：“方今文章政事兼?zhèn)湔撸鯂e其人也。”武宗即位，以官僚舊臣，制贈(zèng)榮祿大夫、柱國、中書平章政事，封潞國公，謚文貞。

5．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（）

A．中書辟為掾，辭不就辟：征召B．邏者誣州民冒禁，籍其家籍：查抄。

C．未幾，致仕，居漢中致仕：退休D．撫愛百姓，敦本抑末敦：敦厚

6．各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是()

7．下列文句中，斷句正確的一項(xiàng)是（）

A．利用幼穎悟∕弱冠與魏初同學(xué)∕遂齊名∕諸名公交口稱譽(yù)之

B．利用幼穎悟弱冠∕與魏初同學(xué)∕遂齊∕名諸名公∕交口稱譽(yù)之

C．利用幼∕穎悟弱冠∕與魏初同學(xué)∕遂齊名∕諸名公交口稱譽(yù)之

D．利用幼穎悟弱冠∕與魏初同學(xué)∕遂齊名∕諸名公交口稱譽(yù)之

8．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（）

A．中統(tǒng)初年，王利用受命監(jiān)鑄百官衙門的官印，歷任太府內(nèi)藏官，出京擔(dān)任山東經(jīng)略司詳議官，被貶為北京奧魯同知。

B．大德二年，王利用全部免除在其他郡服役的站戶的徭役，百姓得到了很多利益。C．成宗即位后，起用王利用做太子賓客。王利用首先把切中時(shí)政要害的事寫疏上奏。

D．由于年老多病，皇上命御醫(yī)前去診視，王利用對(duì)弟弟王利貞、王利亨說：“我受國家厚恩，不能報(bào)答，十分慚愧；死生有命，藥也無能為力。”

9．根據(jù)具體要求分別完成下列各題。（10分）

（1）將下列句子翻譯為現(xiàn)代漢語。（7分）

①邏者訴于上，利用辨愈力，卒以所沒入悉歸之民。（4分）

②官職量材而授，工役相時(shí)而動(dòng)。（3分）

（2）從文章中找出體現(xiàn)王利用“為國為民”的兩個(gè)事例。（可自己概括，也可引用原文）（3分）

6．B[解析]A．介詞，跟；連詞，和。B.助詞，定語后置的標(biāo)志。C.動(dòng)詞，是；介詞，被。D.介詞，由于；介詞，用。

7．A8．A“遷”，升遷。（其余見譯文）

9．(1)①巡邏的兵卒向皇上上訴，王利用替百姓們辯駁，越發(fā)堅(jiān)持，最終把所沒收的財(cái)產(chǎn)全部歸還給百姓。(“訴于上”“卒”“悉”各1分，語句通順1分)

②根據(jù)人的才能授予官職，按照時(shí)令讓人務(wù)工服役。(“量”“工役”“相”各1分，語句通順1分)

（2）舉例：①利用承檄核問，盡出為民②其在興元，減職田租額

③首以切于時(shí)政者疏上十七事

[參考譯文]

王利用，字國賓，通州潞縣人。遼贈(zèng)中書令、太原郡公王籍的七世孫，高祖以下都在金朝做官。王利用小時(shí)候聰穎過人，二十歲時(shí)與魏初同學(xué)，于是齊名。當(dāng)時(shí)很多有名望的人交口稱贊他。當(dāng)初元世祖在做藩王的時(shí)候王利用就侍奉他，中書省征召王利用為掾，他推辭沒有赴任。

中統(tǒng)初年，(王利用)受命監(jiān)鑄百官衙門的官印，歷任太府內(nèi)藏官，出京擔(dān)任山東經(jīng)略司詳議官，升為北京奧魯同知，歷任安肅、汝、蠡、趙四州知州，入朝拜為監(jiān)察御史。薊州有禁地，百姓不得在其中打獵，巡邏的兵卒誣陷州民犯禁，沒收了這些百姓的家財(cái)，王利用糾正了這起冤案。巡邏的兵卒向皇上上訴，王利用替百姓們辯駁，越發(fā)堅(jiān)持，最終把所沒收的財(cái)產(chǎn)全部歸還給百姓。又升為翰林待制，兼理興文署，奉旨監(jiān)督課考上都、隆興等路的儒士。又升為直學(xué)士，與耶律鑄共同編修《實(shí)錄》。出京擔(dān)任河?xùn)|、陜西、燕南三道提刑按察副使、四川提刑按察使。四川土豪有議論官府是非的，他問得實(shí)情，并給判罪，百姓靠他得以安寧。都元帥塔海，強(qiáng)使巫山縣民數(shù)百口為奴，巫山縣民屢次上訴也沒有得到裁決，王利用秉承朝廷的指示審查這個(gè)案子，全部把他們釋放為平民。大德二年，(王利用)改任安西、興元兩路總管。他在興元，減輕職田的租額，全部免除在其他郡服役的站戶的徭役，百姓得到了很多利益。有個(gè)婦女毒殺了她的丈夫，審問她毒藥從何而來，郡吏教唆那婦女冒指是從(某個(gè))富有的商人處所購得。案卷上達(dá)，王利用說：“家富而賣毒藥，難道符合人情嗎？”審問富商，果然是被冤枉的。不久，王利用退休，歸隱漢中。

成宗即位后，起用王利用做太子賓客，王利用首先把切中時(shí)政要害的十七件事寫疏上奏：敬畏上天的警告，效法祖宗，孝順地侍奉皇后，恭敬侍奉皇上，愛護(hù)百姓，勉勵(lì)農(nóng)業(yè)抑制工商業(yè)，清心理政，寡欲養(yǎng)身，酒要少喝，錢要節(jié)約使用，有功一定要獎(jiǎng)賞，有罪一定要處罰，杜絕讒言，尋求并采納直言勸諫，根據(jù)人的才能授予官職，按照時(shí)令讓人務(wù)工服役，讓貼身侍從按時(shí)到御前講席講讀經(jīng)文史書。皇帝及皇太子都褒獎(jiǎng)他并采納了他的建議。皇后聽說這件事，命王利用另本進(jìn)奏。王利用由于年老多病不能上朝，皇上命御醫(yī)前去診視，王利用對(duì)弟弟王利貞、王利亨說：“我受國家厚恩，不能報(bào)答，十分慚愧；死生有命，藥也無能為力。”隨后就去世了，享年七十七歲。

王利用常常說，平生讀書，對(duì)于“恕”字有心得。廉希憲是當(dāng)時(shí)的名相，為政簡(jiǎn)易慎重，對(duì)于贊許別人很謹(jǐn)慎，曾經(jīng)對(duì)別人說：“當(dāng)今文章和政事兼?zhèn)涞娜耍挥型鯂e一人。”武宗即位，由于王利用是東宮舊臣僚屬，贈(zèng)予榮祿大夫、柱國、中書平章政事，追封為潞國公，謚號(hào)文貞。

本文來源：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/148225.html