微沖_韋沖傳|隋書|閱讀答案翻譯譯文

更新時間：2020-09-05 來源：工作計劃書手機版 字體：大中小

微沖_韋沖傳|隋書|閱讀答案翻譯譯文

韋沖傳|隋書|閱讀答案翻譯譯文

韋沖字世沖，少以名家子，在周釋褐衛公府禮曹參軍。后從大將軍元定渡江伐陳，為陳人所虜，周武帝以幣贖而還之。帝復令沖以馬千匹使于陳，以贖開府賀拔華等五十人及元定之柩而還。沖有辭辯，奉使稱旨，累遷少御伯下大夫，加上儀同。于時稽胡屢為寇亂，沖自請安集之，因拜汾州刺史。

高祖踐阼，征為兼散騎常侍，進位開府，賜爵安固縣侯。歲馀，發南汾州胡千馀人北筑長城，在途皆亡。上呼沖問計，沖曰：“夷狄之性，易為反覆，皆由牧宰不稱之所致也。臣請以理綏靜，可不勞兵而定?！鄙先恢?，因命沖綏懷叛者。月馀皆至，并赴長城，上下書勞勉之。尋拜石州刺史。甚得諸胡歡心。以母憂去職。俄而起為南寧州總管，持節撫慰。復遣柱國王長述以兵繼進。沖上表固讓。詔曰：“西南夷裔，屢有生梗，每相殘賊，朕甚愍之，已命戎徒，清撫邊服。以開府器干堪濟，識略英遠，軍旅事重，故以相任。知在艱疚，日月未多，金革奪情，蓋有通式。宜自抑割，即膺往旨。”沖既至南寧，渠帥爨震及西爨首領皆詣府參謁。上大悅，下詔褒揚之。其兄子伯仁，隨沖在府，掠人之妻，士卒縱暴，邊人失望。上聞而大怒，令蜀王秀治其事。益州長史元巖，性方正，案沖無所寬貸，沖竟坐免。其弟太子洗馬世約，譖巖于皇太子。上謂太子曰：“古人有沽酒酸而不售者，為噬犬耳。今何用世約乎?適累汝也?！笔兰s遂除名。

后數載，令沖檢校括州事。時東陽賊帥陶子定、吳州賊帥羅慧方并聚眾為亂，攻圍婺州永康、烏程諸縣，沖率兵擊破之。改封義豐縣侯，檢校泉州事。尋拜營州總管。沖容貌都雅，寬厚得眾心。懷撫靺輻、契丹，皆能致其死力。高麗嘗入寇，沖率兵擊走之。仁壽中，高祖為豫章王暕納沖女為妃，征拜民部尚書。未幾，卒，時年六十六。

(選自《隋書》卷四十七列傳第十二)

8．下列加點詞語的解釋不正確的一項是

A．高麗嘗人寇寇：強盜

B．古人有沽酒酸而不售者沽：賣

C．累遷少御伯下大夫累：屢次

D．渠帥爨震及西爨首領皆詣府參謁詣：到……去

9．下列句中加點詞的意義和用法相同的一項是

A．①軍旅事重，故以相任②會不相從許

B．①令蜀王秀治其事②寡人不知其力之不足也

C．①沖既至南寧②楚人既咎子蘭以勸懷王人秦而不反也

D．①帝復令沖以馬千匹使于陳②或脫身以逃，不能容于遠近

10．下列對原文的分析與概括不正確的一項是

A．韋沖因為出身名門而得官，又因為能言善辯，工作得到皇帝賞識，屢次升遷，成為少御伯下大夫。

B．韋沖管理能力和軍事才干都很不錯，但在工作中放縱部下亂來，因此兩次被撤職免官。

C．韋沖在管理各地少數族裔時了解他們的心性，采取了溫和的政策，贏得了各地少數族裔的擁護。

D．韋沖容貌清雅，性情忠厚，有才干見識，智略超群，深得北周和隋朝兩國皇帝的重用。

11．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)

(1)“夷狄之性，易為反覆，皆由牧宰不稱之所致也。臣請以理綏靜，可不勞兵而定?！鄙先恢?，因命沖綏懷叛者。(5分)

(2)益州長史元巖，性方正，案沖無所寬貸，沖竟坐免。其弟太子洗馬世約，譖巖于皇太子。(5分)

答案

8．A(侵略)

9．A(指代一方，你B代詞，這；代詞，我，我的C副詞，已經；副詞，全部，都D介詞，到；介詞，被)

10．B(第一次是因為母親去世，第二次是受侄子及侄子部下的牽連)

11．(10分)

(1)(5分)夷狄之人的心性，容易背叛作亂，都是因為州牧縣宰不稱職造成的。請允許我用道理來安撫平定他們，可以無需軍兵而平定?！被噬险J為有理，于是命韋沖安撫招納背叛的人。(“反覆”，背叛作亂；“牧宰”，太守縣令；“然”，認為…對，認為…有理。關鍵詞各1分，大意2分)

(2)(5分)益州長使元巖為人端直剛正，查辦韋沖無所寬恕，韋沖終究因此免官。韋沖的弟弟太子洗馬韋世約在皇太子面前饞毀元巖。(“案”，查辦；“坐”，因此；“譖”，饞毀，詆毀；關鍵詞各1分，大意2分)

12．(8分)

(1)(4分)首聯上句點題，、(1分)交代時間地點事件；(1分)下句渲染極為幽靜的自然環境，(1分)以“曠然”點明全詩主旨，后面三聯都在表現作者超凡脫俗、樂觀曠達的心胸。(1分)

(2)(4分)“水鳥得魚”，俯瞰近景，實寫鳥的自得其樂；(1分)“嶺云含雨”，仰視遠景，實寫云的自由悠閑。(1分)鳥和雨實寫，“長自足”“只空還”是虛寫，虛實結合抒發了作者對水鳥、嶺云的欣羨之情。(2分)

文言參考譯文：

韋沖字世沖，年少時就因為是名家子弟，在北周出仕任韋公府禮曹參軍。后來隨大將軍元定渡過長江攻伐陳國，被陳國人俘虜，周武帝用錢帛贖回了他。周武帝又派韋沖帶馬一千匹出使陳國，去贖取開府賀拔華等五十人及元定的靈柩回來。韋沖善于言辯，奉命出使稱合君心，屢經升遷為少御伯下大夫，加封為上儀同。當時稽胡侵擾作亂，韋沖主動請求去安撫招納他們，于是升任汾州刺史。

高祖登基后，朝廷征入任兼散騎常侍，升官位為開府，賜爵位為安固縣侯。一年多后，征發一千多南汾州的胡人到北方修筑長城，這些人都在路上逃走了?；噬险襾眄f沖詢問辦法，韋沖說：“夷狄之人的心性，容易背叛作亂，都是因為州牧縣宰不稱職造成的。請允許我用道理來安撫平定他們，可以無需軍兵而平定?！被噬险J為有理，于是命韋沖安撫招納背叛的人。一個多月后，那些人都回來了，一起去修長城，皇上致信慰勞嘉勉了韋沖。不久拜任石州刺史，深受各部落胡人的喜歡。后因為母守喪離職。不久又啟用任南寧州總管，持節前往撫慰，又派柱國王長述率兵隨后進發。韋沖呈遞表章堅決推辭。皇上下詔令說：“西南夷狄，多次對抗作亂，常常殘害邊民，我極為憂心，已經派遣軍隊，清剿安撫邊疆。以開府器度才干可成大事，見識智略英明超卓，軍旅事物重大，因而委托給你。我知道你在喪期，時日不久，然而因兵戎重事奪服起用，自來就有常例。望好自節哀割舍，即時承擔前次所命?！表f沖到了南寧后，魁首爨震和西爨首領都到州府參拜謁見?；噬下勚笙玻略t書褒獎表揚他。韋沖兄長的兒子伯仁，跟從在州府，強奪別人妻子，部下放縱兇暴，邊境夷人大失所望。皇上聞知大怒，派蜀王楊秀處治此事。益州長使元巖為人端直剛正，查辦韋沖無所寬恕，韋沖終究因此免官。韋沖的弟弟太子洗馬韋世約在皇太子面前饞毀元巖?；噬蠈μ诱f：“古代有人賣酒到酒酸而賣不出的，就是因為有咬人的狗。現在用世約干什么呢?只會連累你而已?！笔兰s于是被除名。

幾年后，朝廷派韋沖檢校括州職事。當時東陽匪首陶子定、吳州匪首羅慧方都聚眾作亂，圍攻婺州永康、烏程等縣，韋沖率兵打敗了他們。改封爵位為義豐縣侯，檢校泉州職事。不久拜任營州總管。韋沖容貌秀美清雅，心性寬厚得人心。他招納安撫靺輻、契丹人，都能使其死心塌地的效力。高麗人曾經入侵，被韋沖率兵打跑。仁壽年間，高祖為豫章王暕娶韋沖女兒為王妃，征韋沖入朝拜任民部尚書。沒多久去世，享年六十六歲。

本文來源：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/148206.html

鏈接：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/148206.html
微沖_韋沖傳|隋書|閱讀答案翻譯譯文(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

【新唐書劉祎之傳】新唐書?蘇瑰傳|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
【岳起名字男】岳起傳|清史稿|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
[舟人敢停棹]舟人傳|張光緯|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
戰國大召喚_戰國論|李贄|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
戰國大召喚|戰國論|李贄|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
【平安傳姚姬】送姚姬傳南歸序|劉大櫆|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
信仰小說吳明|吳明徹傳|陳書·列傳|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
王世貞全集_王世貞傳|明史·列傳|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
【學者網】學者師達而有材|呂氏春秋|觀師|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
宋史趙普傳全文翻譯|宋史·趙普傳|閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05

本類排行

本類最新

更多>>

微沖_韋沖傳|隋書|閱讀答案翻譯譯文

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新