[王樸的故事]王樸傳|新五代史·周臣傳|閱讀答案翻譯譯文
王樸傳|新五代史·周臣傳|閱讀答案翻譯譯文王樸字文伯，東平人也。少舉進士，為校書郎，依漢樞密使楊邠。邠與王章、史弘肇等有隙，樸見漢興日淺，隱帝年少孱弱，任用小人，而邠為大臣，與將相交惡，知其必亂，乃去邠東歸。周世宗鎮澶州，樸為節度掌書記。世宗即位，遷比部郎中。世宗新即位，銳意征伐，已擾群議，親敗劉旻于高平，歸而益治兵，慨然有平一天下之志。數顧大臣問治道，選文學之士徐臺符等二十人，使作《為君難為臣不易論》及《平邊策》，樸在選中。而當時文士皆不欲上急于用武，以謂平定僭亂，在修文德以為先。惟樸等言用兵之策，謂江淮為可先取。世宗雅已知樸，及見其議論偉然，益以為奇，引與計議天下事，無不合，遂決意用之。顯德三年，征淮，以樸為東京副留守。還，拜戶部侍郎、樞密副使，遷樞密使。世宗之時，外事征伐，而內修法度。樸為人敏銳多材智，非獨當世之務，至于陰陽律歷之法，莫不通焉。樸性剛果，又見信于世宗，凡其所為，當時無敢難者，然人亦莫能加也。世宗征淮，樸留京師，廣新城，通道路，壯偉宏闊，今京師之制，多其所規為。其所作樂，至今用之不可變。其陳用兵之略，非特一時之策。至言諸國興滅次第云：“淮南可最先取，并必死之寇，最后亡。”其后宋興，平安四方，惟并獨后服，皆如樸言。六年春，世宗遣樸行視汴口，作斗門，還，過故相李彀第，疾作，仆于坐上，舁歸而卒，年五十四。世宗臨其喪，以玉鉞叩地，大慟者數次。贈侍中。（選自《新五代史·周臣傳》，有刪節）8．對下列句子加點字的解釋，不正確的一項是（）A．其陳用兵之略陳：陳述B．數顧大臣問治道顧：照顧C．世宗臨其喪臨：親臨D．非特一時之策特：只是9．以下六句話，分編為四組，全都直接表現王樸“敏銳多材智”的一組是（）①知其必亂，乃去邠東歸②其陳用兵之略，非特一時之策③外事征伐，而內修法度④至于陰陽律歷之法，莫不通焉⑤世宗臨其喪，以玉鉞叩地，大慟者數次⑥凡其所為，當時無敢難者A．①②③B．①②④C．②④⑥D．②⑤⑥10．下列對原文有關內容的分析和概括，不正確的一項是（）A．王樸很有政治眼光。他最初依附樞密使楊邠，后來發現隱帝任用小人，而楊邠與將相關系不好，料知混亂必然要發生，就離開了他。B．王樸在眾文士主張興修文教的情況下，主張用武，得到世宗的賞識，并被派征伐江淮，回來后，被提拔為戶部侍郎。C．王樸不僅多才多藝，精通哲學、音律、歷法，還善于搞城市建設，他規劃京師規制，將開封改造得大路通暢，壯偉宏闊。D．王樸視察汴河口，返回時到原來的丞相李彀家拜訪，發病，倒在座位上，回家后就逝世了。世宗傷心地用玉鉞觸地。11．把第I卷文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）（1）世宗新即位，銳意征伐，已擾群議，親敗劉旻于高平，歸而益治兵，慨然有平一天下之志。（5分）（2）樸性剛果，又見信于世宗，凡其所為，當時無敢難者，然人亦莫能加也。（5分）答案8、B顧：看望。9．B③說的是世宗，與王樸無關；⑤世宗悲痛，說明兩人關系密切。不能作為王樸敏銳多材智的證明；⑥是說人們對王樸性格剛毅果斷的反映。與王樸敏銳多材智無關。10．B張冠李戴。征伐江淮的是世宗。王樸當時做東京副留守，留守京師11．（1）周世宗剛即位，銳意征伐，排除眾議，親自在高平打敗了劉旻，回來后更加治理軍隊，慷慨豪邁，儼然有掃平天下的志向。（擾，擾亂、排除，1分；“親敗劉旻于高平”，介賓結構后置，1分；慨，慷慨，1分；平一，平定統一，1分；句子通順1分。共5分）（2）王樸性格剛直果斷，又被周世宗所信任，凡是他所做的事情，當時沒有誰敢責備的，然而也沒有誰能超過他。（“見信于”翻譯出被動句特點1分；難，責備，1分；莫，沒有誰，1分；加，超過，1分；句子通順1分，共5分）參考譯文：王樸，字文伯，東平（今山東東平縣）人。年輕時考中進士。擔任校書郎，依附于漢樞密使楊邠。楊邠和王章、史弘肇等人不和，王樸見后漢建立的時間較短。后漢隱帝（劉承佑）年少軟弱，任用小人，而楊邠作為大臣，和將相的是關系不和睦，料知他一定會作亂，于是離開揚邠回到家鄉。周世宗（柴榮）鎮守澶州時，王樸擔任節度掌書記，周世宗即位，王樸又改任比部郎中。周世宗剛即位，銳意征伐，排除眾議，親自在高平打敗了劉旻，回來后更加治理軍隊，慷慨豪邁，儼然有掃平天下的志向。多次看望大臣詢問治國之道，選拔文士徐臺符等二十人，讓他們寫作《為君難為臣不易論》及《平邊策》，王樸就在被選的行列中。而當時的文士都不建議皇帝急于用兵。認為平定叛亂，應該先修德，收買民心。只有王樸認為江淮地區可以首先平定。周世宗從前就了解王樸，看到他高妙的論述后，更加認為他有奇才。召來他一同商討天下太事，都合自己的想法，于是決心采用他的建議。顯德（周世宗年號）三年，征討淮河地區，任命王樸為東京副留守。回師后，加封他為戶部侍郎、樞密副使，又升樞密使。周世宗時期，對外征討，對內修訂法度。王樸聰明，才智很高，不只當世政務。就是陰陽律歷巧等方面，也沒有不精通的。王樸性格剛直果斷，又被周世宗所信任，凡是他所做的事情，當時沒有誰敢責備的，然而也沒有誰能超過他。周世宗討伐淮河地區，王樸留守京師，增廣新城，開通道路，京城更加莊嚴宏偉。現在京師的情況，大多是他規劃的。他制定的音樂，至今還采用著，無法更改。他上奏的用兵方略，也不是只能用在一時的策略。他說的各國滅亡的次序：“淮南可以最先平定，并州是一定要消滅的敵人，在最后滅亡。”后來宋朝興起，平定天下，只有并州最后臣服。都像王樸說的一樣。顯德六年春天，周世宗派王樸巡視汴河口，建造斗門，回京．到前任宰相李谷的府第拜訪，疾病發作，倒在座位上，抬回去后就死了，時年五十四歲。周世宗親臨了他的喪禮憑吊，用玉馘敲門地，大聲痛哭了好幾次。追贈王樸為侍中。本文來源：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/148177.html