【后漢書酷吏列傳翻譯】陽球傳|后漢書·酷吏列傳|閱讀答案翻譯譯文
陽球傳|后漢書·酷吏列傳|閱讀答案翻譯譯文陽球字方正，漁陽泉州人也。家世大姓冠蓋。球能擊劍，習弓馬。性嚴厲，好申、韓之學。郡吏有辱其母者，球結少年數十人，殺吏，滅其家，由是知名。初舉孝廉，補尚書侍郎，閑達故事，其章奏處議，常為臺閣所崇信。出為高唐令，以嚴苛過理，郡守收舉，會赦見原。辟司徒劉寵府，舉高第。九江山賊起，連月不解。三府上球有理奸才，拜九江太守。球到，設方略，兇賊殄破，收郡中奸吏盡殺之。遷平原相。時天下大旱，司空張顥條奏長吏苛酷貪污者，皆罷免之。球坐嚴苦，征詣廷尉，當免官。靈帝以球九江時有功，拜議郎。時中常侍王甫、曹節等奸虐弄權，扇動外內，球嘗拊髀發憤曰:“若陽球作司隸，此曹子安得容乎?”光和二年，遷為司隸校尉。王甫休沐里舍，球詣闕謝恩，奏收甫及中常侍淳于登、袁赦、封易等，及子弟為守令者，奸猾縱恣，罪合滅族。太尉段颎諂附佞幸，宜并誅戮。于是悉收甫、颎等送洛陽獄，及甫子永樂少府萌、沛相吉。球自臨考甫等，五毒備極。萌謂球曰:“父子既當伏誅，少以楚毒假借老父。”球曰:“若罪惡無狀，死不滅責，乃欲求假借邪?”萌乃罵曰:“爾前奉事吾父子如奴，奴敢反汝主乎！今日困吾，行自及也！”球使以土窒萌口，棰樸交至，父子悉死杖下。颎亦自殺。乃僵磔甫尸于夏城門，大署牓曰“賊臣王甫”。盡沒入財產，妻、子皆徙比景。時順帝虞貴人葬，百官會喪還，曹節見磔甫尸道次，慨然抆淚曰:“我曹自可相食，何宜使犬舐其汁乎?”語諸常侍，今且俱入，勿過里舍也。節直入省，白帝曰:“陽球故酷暴吏，前三府奏當免官，以九江微功，復見擢用。愆過之人，好為妄作，不宜使在司隸，以騁毒虐。”帝乃徙球為衛尉。時球出謁陵，節敕尚書令召拜，不得稽留尺一。其冬，司徒劉郃與球議收案張讓、曹節，節等知之，共誣白郃等。遂收球送洛陽獄，誅死，妻子徙邊。(選自《后漢書·卷七十七·酷吏列傳》)1．對下列句子中加點字的解釋，不正確的一項是（）A．罪合滅族合：應該B．于是悉收甫、颎等送洛陽獄收：逮捕、拘押C．少以楚毒假借老父假借：借助、幫助D．行自及也行：將2．下列各組句子中，全都表現馬伸“勇于為義”的一組是（）①結少年數十人，殺吏，滅其家②收郡中奸吏盡殺之③自臨考甫等，五毒備極④設方略，兇賊殄破⑤嘗拊髀發憤曰：“若陽球作司隸，此曹子安得容乎？”⑥使以土窒萌口，棰樸交至A．①③⑥B．①④⑤C．②④⑤D．②③⑥3．下列對文中有關內容的分析和概括，不正確的一項是（）A．陽球家世代為大姓和官僚，他能擊劍，善騎射，生性嚴厲，有個郡吏侮辱了他母親，陽球糾集了幾十個年輕人，殺了那個郡吏，滅了他全家，因此出了名。B．陽球為人嚴苛，喜歡申不害、韓非的法家思想，作議郎時看到曹節、王甫奸虐弄權，便發憤鏟除，后來果然作了司隸校尉，于是將王甫、段颎等人抓起來囚在洛陽大獄。C．史書把陽球歸為“酷吏”，但他極端仇視不法豪強，有極分明的是非觀念，極強烈的愛憎情感，他為國鋤奸，為民除害，這種酷吏，也著實可敬。D．曹節看見道旁王甫被車裂的尸體，悲慨地擦拭眼淚，在皇帝面前進讒言，于是陽球被貶，在曹節、劉郃等人的誣告下，陽球被逮捕送洛陽獄處死。4．把文言文閱讀材料中劃橫線的句子翻譯成現代漢語。（1）出為高唐令，以嚴苛過理，郡守收舉，會赦見原。（2）陽球故酷暴吏，前三府奏當免官，以九江微功，復見擢用。答案1．C2．D3．D4．（1）出京任高唐縣令，因嚴酷苛刻超出情理，被郡守抓起來治罪，恰好遇赦免罪。⑵陽球原是個殘暴的官吏，以前三司奏劾他應當免官，因為有九江的小小功勞，又被提拔任用。【解析】1．考查理解文言文實詞的含義。C項：“假借”，寬容2．考查篩選、整合文中的信息。①還不是官吏，④剿滅山賊，⑤發誓鏟除不法官吏3．考查分析和概括文章的主要內容與思想觀點。D項：劉郃沒有誣告。根據文章最后一段“節等知之，共誣白郃等”，是曹節等人誣告劉郃。此項主客顛倒。4．考查翻譯文中的句子。（1）關鍵詞：以、過、收舉、見原。句子通暢。⑵關鍵詞：故、以、見、擢用。句子通暢。【參考譯文】陽球，字方正，漁陽泉州人。家中世代為望族并擔任官職。陽球擅長擊劍，騎馬射箭的本事很高。但天性嚴厲，喜歡申不害、韓非的學術。郡中有位官員侮辱了他的母親，陽球糾集了幾十名少年將這個官吏和全家殺死，自此陽球出了名。起初，他被舉薦為孝廉，補任尚書侍郎，陽球熟悉精通過去的典章制度，他起草的奏章和判決意見，經常被尚書推崇信賴。后出京擔任高唐令，因他嚴厲苛刻超過法理，太守將他拘捕并向朝廷彈劾陽球，趕上大赦被釋放。陽球被司徒劉寵召為屬官，成績推為優異。九江山中賊寇作亂，連續幾個月不能平息。三府向皇帝推舉陽球具有治理奸惡的才能，朝廷任他為九江太守。陽球到郡，制定策略，將兇惡的賊寇全部擊敗消滅，逮捕了郡內的奸惡官吏，將他們全部殺死。調任平原相。當時天下大旱，司空張顥上書列舉長官屬吏當中苛刻殘酷和貪污受賄的人，將這些人全部免職。陽球因犯嚴酷罪，被征召去廷尉府受審，應當免職。靈帝因為陽球在九江時有功，所以任命他為議郎。當時中常侍王甫、曹節等人奸惡肆虐，玩弄權術，煽惑朝廷內外，陽球曾經拍著腿發怒說：“要是陽球做司隸校尉，這些人怎么能放過呢?”光和二年，陽球調任司隸校尉。王甫在家休假，陽球到宮中感謝皇帝恩德，進言要求逮捕王甫和中常侍淳于登、袁赦、封易等人，以及這些人的兒子兄弟中擔任太守縣令的人，說他們邪惡狡猾，恣意妄為，其罪惡夠得上誅滅整個家族。太尉段颎諂媚依附被皇上寵幸的壞人，應當一并處死。結果將王甫、段颎等人全部逮捕，送往洛陽監獄，被抓時還有王甫的兒子永樂少府王萌、沛國相王吉。陽球親自到監獄拷打王甫等人，五種酷刑全部用遍。王萌對陽球說：“我父子既然將被殺頭，希望能給老父親稍許減輕點酷刑。”陽球說：“你們的罪惡不可言狀，死了不能消除罪責，竟然想請求寬容嗎?”王萌于是罵道：“你以前像奴仆一樣侍奉我父子，奴仆竟敢反叛你的主人嗎?今天你折磨我們，你將自取其禍!”陽球要人用土堵住王萌的嘴，棍棒俱下，王甫父子都死在杖下。段颎也自殺。陽球于是將王甫的尸體橫放在夏城門示眾，并寫了很大的告示“賊臣王甫”。王甫家的財產全被沒收，妻子兒女全被流放到比景。當時為順帝的虞貴人舉行葬禮，朝廷的百官參加葬禮，回來時曹節見到王甫的尸體被擺在路邊，很是感慨，擦拭眼淚說：“我們這些人能夠自相殘食，但怎么可以讓狗來舔王甫的湯汁呢?”他對眾常侍說，今天暫且全部進宮，不要回自己的家。曹節徑自進宮，對皇帝說：“陽球原是殘酷兇暴的官吏，以前三府上書說應當免去他的官職，因為他在九江時的微末功勞，又被提拔任用。像他這種罪過很多的人，喜歡胡作非為，不宜讓他當司隸校尉，以免放縱他的暴虐。”皇帝于是將陽球改任為衛尉。當時陽球在外拜祭陵墓，曹節吩咐尚書下令傳召陽球接受任命，不得耽擱詔書。這年冬天，司徒劉郃與陽球商議逮捕拷問張讓、曹節，曹節等人知道后，一起誣告劉郃等人。結果陽球被逮捕，送進洛陽監獄，本人被處死，妻子兒女流放邊疆。本文來源：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/148173.html