[何武賢]何武傳|漢書|閱讀答案翻譯譯文

更新時(shí)間：2020-09-05 來源：工作計(jì)劃書手機(jī)版 字體：大中小

何武傳|漢書|閱讀答案翻譯譯文

何武字君公，蜀郡郫縣人也。武兄弟五人，皆為郡吏，郡縣敬憚之。

九江太守戴圣，行治多不法，前刺史以其大儒，優(yōu)容之。及武為刺史，行部①錄囚徒，有所舉以屬郡。圣曰：“后進(jìn)生何知，乃欲亂人治！”皆無所決。武使從事廉得其罪，圣懼，自免。后為博士，毀武于朝廷。武聞之，終不揚(yáng)其惡。而圣子賓客為群盜，得，系廬江。圣自以子必死，武平心決之，卒得不死。自是后，圣慚服。武每奏事至京師，圣未嘗不造門謝恩。

初，武為郡吏時(shí)，事太守何壽。壽知武有宰相器，以其同姓故厚之。后壽為大司農(nóng)，其兄子為廬江長史。時(shí)，武奏事在邸，壽兄子適在長安，壽為具召武弟顯及故人楊覆眾等，酒酣，見其兄子，曰：“此子揚(yáng)州長史，材能駕下，未嘗省見?！憋@等甚慚，退以謂武，武曰：“刺史古之方伯②，上所委任，一州表率也，職在進(jìn)善退惡。吏治行有茂異，民有隱逸，乃當(dāng)召見，不可有所私問。”顯、覆眾強(qiáng)之，不得已召見，賜卮酒。歲中，廬江太守舉之。其守法見憚如此。

多所舉奏，號為煩碎，不稱賢公。功名略比薛宣，其材不及也，而經(jīng)術(shù)正直過之。武后母在郡，遣吏歸迎，會(huì)成帝崩，吏恐道路有盜賊，后母留止，左右或譏武事親不篤。哀帝亦欲改易大臣，遂策免武曰：“君舉錯(cuò)煩苛，不合眾心，孝聲不聞，惡名流行，無以率示四方，其上大司空印綬，罷歸就國。”后五歲，諫大夫鮑宣數(shù)稱冤之，天子感丞相王嘉之對，而高安侯董賢亦薦武，武由是復(fù)征為御史大夫，月余，徙為前將軍。

武就國后，莽寢盛，為宰衡，陰誅不附己者。元始三年，呂寬等事起。時(shí)，大司空甄豐承莽風(fēng)指，遣使者乘傳案治黨與，連引諸所欲誅，上黨鮑宣，南陽彭偉、杜公子，郡國豪桀坐死者數(shù)百人。武在見誣中，大理正檻車征武，武自殺。眾人多冤武者，莽欲厭眾意，令武子況嗣為侯，謚武曰刺侯。莽篡位，免況為庶人。

【注】①行部，漢制，刺史常于八月巡視部屬，考察刑政，稱為行部。②方伯，商周時(shí)代一方諸侯之長，后泛指地方長官。

文言文參考譯文

何武字君公，是蜀郡郫縣人。何武兄弟五人都是郡官吏，郡縣官吏敬畏他們。何武的弟弟何顯家有商人的戶籍，賦稅常不繳納，縣屢次欠應(yīng)征收的賦稅。市場掌管賦稅的嗇夫求商逮捕羞辱了何顯家人。何顯發(fā)怒。想要用官吏職事中傷求商。何武說：“因?yàn)槲覀兗以谧赓x徭役方面沒有作為眾人的表率，奉公行事的官吏不也應(yīng)該這樣嗎!”何武終于告訴了太守，征召求商當(dāng)了卒吏，州郡鄉(xiāng)里聽到此事都敬服何武。

過了很久，太仆王音推薦何武為賢良方正之人，升官為揚(yáng)州刺史。九江太守戴圣是《禮經(jīng)》方面號稱“小戴”的人，實(shí)行政事多不守法，前任刺史認(rèn)為他是大學(xué)者，寬容他。等到何武作刺史，巡行轄區(qū)審查記錄囚犯罪狀，有檢舉的犯罪行為就把他們委托給郡官府。戴圣說：“后輩年青人懂什么，竟要擾亂別人治理政事!”他全沒有判決。何武派從事考察得到他的罪過，戴圣害怕了，自己請求免官。后來他作了博士，在朝廷誹謗何武。何武聽到這些，始終不宣揚(yáng)他的不良行為。后來戴圣兒子的門客聚合做強(qiáng)盜，被捉到，拘囚在廬江，戴圣自以為兒子一定會(huì)死，何武內(nèi)心公正判決此案，戴圣的兒子最后得以不死。從此以后，戴圣慚愧、佩服。何弄到京師匯報(bào)事情時(shí)，戴圣總要到何武處謝恩。

何武作刺史，巡行轄區(qū)一定先到學(xué)校見儒生，考查他們誦讀議論，詢問政事得失的見解，然后進(jìn)入傳舍，調(diào)出公文詢問開墾田地和一般田地情況，各種莊稼長得好不好，作完這些事才接見太守，把這作為固定的作法。

起初，何武作郡官吏時(shí)，侍奉太守何壽。何壽了解何武有宰相才能，因?yàn)樗峭账钥粗厮?。后來何壽作了大司農(nóng)，他哥哥的兒子作廬江長史。此時(shí)何武奏告政事在府邸，何壽哥哥的兒子恰好在長安，何壽準(zhǔn)備了酒席請來何武的弟弟何顯以及老朋友楊覆眾等，喝酒暢快時(shí)，何壽叫他哥哥的兒子出來見客人，說：“這個(gè)兒子是揚(yáng)州轄區(qū)的長史，才能低下，不曾問候見面?！焙物@等人很慚愧，回來把此事告訴何武，何武說：“刺史是古代的方伯(一方諸侯之長)，是皇帝托付信任的官職，是一州的表率，職責(zé)在于進(jìn)薦好的人才罷退不好的人，官吏治理政事的成績顯出卓越的才能，百姓有才能而隱居不出，刺史才應(yīng)當(dāng)召見他們，不能有因私詢問的事?！?/P>何顯、楊覆眾竭力勸他，何武不得已召見何壽哥哥的兒子，賜給他一杯酒。這一年，廬江太守推薦了何壽哥哥的兒子。他遵守法令為人所敬畏到了這樣的地步。

何武為人仁義厚道，喜好進(jìn)薦人才，勉勵(lì)贊許別人的長處。作楚內(nèi)史時(shí)看重龔勝、龔舍，在沛郡看重唐林、唐尊，等他作了公卿，@cooCO.net.ｃｎ組卷

本文來源：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/148112.html

鏈接：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/148112.html
[何武賢]何武傳|漢書|閱讀答案翻譯譯文(轉(zhuǎn)載時(shí)請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

孔子的故事|孔子北游于農(nóng)山孔子家語致思閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
[新唐書翻譯]新唐書·元德秀傳閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
唐五代是什么意思|飲茶唐五代筆記小說閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
[萬里尋親記]萬里尋兄記黃宗羲閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
[士不可不弘毅]行不可不孰?yún)问洗呵铩ど餍姓撻喿x答案翻譯譯文 2020-09-05
【抱膝殘燈前】抱膝軒記管同閱讀答案譯文 2020-09-05
汲黯字長孺濮陽人也|東海太守濮陽汲黯為主爵都尉|汲黯傳|資治通鑒閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
歐陽文忠公屢乞致仕_歐陽文忠公夫人薛氏墓志銘|蘇轍閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
易勝博_《易》稱“《遯》之時(shí)義大矣哉”后漢書·逸民列傳閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05
清稗類鈔原文及翻譯_清稗類鈔·傅青主善醫(yī)閱讀答案翻譯譯文 2020-09-05

本類排行

本類最新

更多>>

[何武賢]何武傳|漢書|閱讀答案翻譯譯文

猜你感興趣

熱門標(biāo)簽

本類排行

本類最新