寇偉_寇恂傳后漢書范曄閱讀答案翻譯譯文

更新時間：2020-09-04 來源：工作計劃書手機版 字體：大中小

寇偉_寇恂傳后漢書范曄閱讀答案翻譯譯文

寇恂傳后漢書范曄閱讀答案翻譯譯文

寇恂字子翼，上谷昌平人也，世為著姓。恂初為郡功曹①，太守耿況甚重之。

王莽敗，更始（劉玄史稱“更始皇帝”）立。使使者徇郡國，曰“先降者復爵位”。恂從耿況迎使者于界上，況上印綬，使者納之，一宿無還意。恂勒兵入見使者，就請之。使者不與，曰：“天王使者，功曹欲脅之邪？”恂曰：“非敢脅使君，竊傷計之不詳也。今天下初定，國信未宣，使君建節銜命②，以臨四方，郡國莫不延頸傾耳，望風歸命。今始至上谷而先墮大信，沮向化之心，生離畔之隙，將復何以號令它郡乎？且耿府君在上谷，久為吏人所親，今易之，得賢則造次③未安，不賢則只更生亂。為使君計，莫若復之以安百姓?！笔拐卟粦?，恂叱左右以使者命召況。況至，恂進取印綬帶況。使者不得已，乃承制詔之，況受而歸。

及王郎起，遣將徇上谷，急況發兵。恂與門下掾閔業共說況曰：“邯鄲拔起，難可信向。昔王莽時，所難獨有劉伯升耳。今聞大司馬劉公，伯升母弟，尊賢下士，士多歸之，可攀附也?！睕r曰：“邯鄲方盛，力不能獨拒，如何？”恂對曰：“今上谷完實，控弦萬騎，舉大郡之資，可以詳擇去就。恂請東約漁陽，齊心合眾，邯鄲不足圖也。”況然之，乃遣恂到漁陽，結謀彭寵。恂還，至昌平，襲擊邯鄲使者，殺之，奪其軍，遂與況子弇等俱南及光武于廣阿。拜恂為偏將軍，號承義侯，從破群賊。數與鄧禹謀議，禹奇之，因奉牛酒共交歡。

光武南定河內，問于鄧禹曰：“諸將誰可使守河內者？”禹曰：“昔高祖任蕭何于關中，無復西顧之憂，所以得專精山東，終成大業。今河內帶河為固，戶口殷實，北通上黨，南迫洛陽。寇恂文武備足，有牧人御眾之才，非此子莫可使也。”乃拜恂河內太守，行大將軍事。光武謂恂曰：“河內完富，吾將因是而起。昔高祖留蕭何鎮關中，吾今委公以河內，堅守轉運，給足軍糧，率厲士馬，防遏它兵，勿令北度而已?！扁茣鴮倏h，講兵肄射，伐淇園④之竹，為矢百余萬，養馬二千匹，收租四百萬斛，轉以給軍。

【注釋】①功曹：漢代郡守有功曹史，簡稱功曹，除掌人事外，可以參與一郡事務。②建節：執持符節。銜命：接受使命。③造次：倉促，匆忙。④淇園：在淇縣，原為衛國苑囿，多竹。

5．對下列句子中加點的詞語的解釋，不正確的一項是（）（3分）

A.生離畔之隙畔：背離

B.急況發兵急：威逼

C.恂請東約漁陽約：邀請

D.講兵肄射肄：演習

6．以下各組句子中，全都表明寇恂有謀略、“文武備足”的一組是（）（3分）

①恂勒兵入見使者，就請之②今易之，得賢則造次未安，不賢則只更生亂

③恂叱左右以使者命召況④尊賢下士，士多歸之

⑤舉大郡之資，可以詳擇去就⑥防遏它兵，勿令北度而已

A.①③④B.②③⑤C.②④⑥D.①③⑥

7．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（）（3分）

A.寇恂認為，耿況在上谷郡受到官吏百姓的擁戴，如果更換太守，不利于安定局面，若使用了不賢能的人則會更加混亂。

B.王郎起兵，派將士攻取上谷郡，寇恂與門下掾閔業一同勸說耿況起兵反叛王郎，聯合漁陽郡，齊心協力，共同抗敵。

C.寇恂從漁陽回來，殺了使者，與耿況的兒子耿弇等人一起到南邊的廣阿投奔光武，跟從光武攻打群賊，光武任寇恂為偏將軍。

D.鄧禹認為寇恂文武雙全，有管理百姓、整治軍隊的才略，除了寇恂，沒有其他人可以派遣去鎮守河內了。

8．把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）為使君計，莫若復之以安百姓。（3分）

（2）數與鄧禹謀議，禹奇之，因奉牛酒共交歡。（4分）

（3）光武南定河內，問于鄧禹曰：“諸將誰可使守河內者？”（3分）

閱讀答案

5.C約：聯合

6.B

7.B反叛王郎錯誤，反叛的對象是更始帝

8.翻譯見譯文

寇恂傳后漢書范曄閱讀答案翻譯譯文

寇恂字子冀，上谷郡昌平縣人，世代都是有聲望的族姓?？茆鐣r候曾擔任郡里的功曹，太守耿況很器重他。

王莽滅亡后，更始登上帝位，派使者去收取郡國，說：“先投降的人就保存他的爵位?！笨茆S耿況在上谷郡的邊界上迎接使者，耿況把印綬上交給使者，使者收下了，過了一個晚上還沒有歸還的意思?？茆ПM去面見使者，請求將印綬交還給耿況。使者不還，說：“我是天子的使者，功曹想威脅我嗎？”寇恂說：“我不敢威脅使君，只是暗自擔憂您的計劃不周全?，F在天下剛剛平定，國家的信用還未宣揚，使君您接受使命，帶著符節俯臨四方，郡國的人無不伸長了脖子豎起了耳朵，望風而動，準備歸順。如今剛剛到了上谷郡就要先毀棄信義，打擊歸附之心，催生叛離的裂痕，又將憑借什么來號令其他的郡國呢？況且耿府君在上谷郡，一直都為官吏百姓所擁戴，現在如果更換太守，即使能找到賢才也不能在倉促間安定局面，用了不賢能的人則只能更加混亂。為使君考慮，不如恢復耿況的爵位來安定百姓?！笔拐卟豢月?，寇恂叱令左右的人用使者的命令召見耿況。耿況來了，寇恂上前拿了印綬給耿況帶上。使者不得已，只好用更始帝的名義任命耿況，耿況接受后就回去了。

等到王郎起兵時，派將士攻取上谷郡，威逼耿況火速發兵。寇恂與門下掾閔業一同勸耿況說：“邯鄲突然興起，還不值得信任歸向。過去王莽當權時，難以對付的只有劉伯升?，F在聽說大司馬劉公，是劉伯升的弟弟，尊重賢才，善待士人，士人大多歸附他，我們也可前去攀附?！惫r說：“邯鄲現在兵力強盛，以我們的力量無法抵抗，怎么辦？”寇恂回答說：“現在上谷郡完好充實，張弓持箭的騎兵有上萬人，憑借大郡的實力，可以自由地選擇去向。我請求您允許我到東面聯合漁陽郡，齊心協力，共同抗敵，邯鄲就不難對付了?！惫r贊同他的計劃，就派寇恂到了漁陽郡，謀劃與彭寵結盟的事宜?？茆臐O陽回來，到了昌平縣，襲擊了邯鄲來的使者，并殺死了他，搶了他的軍隊，然后和耿況的兒子耿弇等一起到南邊的廣阿投奔光武。光武任寇恂為偏將軍，號為承義侯，跟從光武攻打群賊?？茆啻魏袜囉碇\劃計議，鄧禹認為他是個奇才，送上牛酒和他一同痛飲交歡。

光武帝（劉秀）南下平定河內，詢問鄧禹說：“各位將領誰可以派去戍守河內？”鄧禹說：“從前漢高祖任用蕭何守關中，最終成就大業?，F在河內靠著黃河天險，地勢險要，居民殷富，人口眾多，北邊直通上黨，南邊緊靠洛陽?？茆奈浼鎮?，具有管理百姓、統帥軍隊的才能，除這個人外再無人可派遣?！庇谑侨蚊茆魏觾忍?，代理大將軍事務。光武對寇恂說：“河內郡完好富庶，我要依靠它發展勢力。過去高祖留下蕭何鎮守關中，現在我委任您管理河內郡，堅守陣地，轉運軍需，給足軍糧，訓練好士卒戰馬，防備其他勢力的入侵，不要讓他們向北度過黃河?！笨茆逻_文書到各個屬縣，講武練兵，演練射箭，砍伐淇園的竹子，造了一百多萬箭，養了兩匹戰馬，收了四百萬斛的租賦，全部供給軍隊。

本文來源：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/148005.html