呂公超然_呂公弼傳宋史列傳閱讀答案翻譯

更新時間：2020-09-04 來源：工作計劃書手機(jī)版 字體：大中小

呂公超然_呂公弼傳宋史列傳閱讀答案翻譯

呂公弼傳宋史列傳閱讀答案翻譯

（呂）公弼字寶臣，夷簡次子。賜進(jìn)士出身，積遷河北轉(zhuǎn)運(yùn)使。自寶元、慶歷以來，宿師備邊。既西北撤警，而將屯如故，民疲饋餉。公弼始通御河，漕粟實(shí)塞下，冶鐵以助經(jīng)費(fèi)；移近邊屯兵就食京東；增城卒，給板筑；蠲冗賦及民逋數(shù)百萬。夷簡之亡也，仁宗思之，問知公弼名，識于殿柱。至是，益材其為。擢都轉(zhuǎn)運(yùn)使，加龍圖閣直學(xué)士，知瀛州，入權(quán)開封府。嘗奏事退，帝目送之，謂宰相曰：“公弼甚似其父。”

徒成都府，其治尚寬，人疑少威斷。營卒犯法當(dāng)杖，捍不受，曰：“寧以劍死。”公弼曰：“杖者國法，劍汝自請。”杖而后斬之，軍府肅然。英宗罷三司使蔡襄，召公弼代之。初，公弼在群牧?xí)r，帝居藩，得賜馬頗劣，欲易不可。至是，帝謂曰：“卿曩歲不與朕馬，是時固已知卿矣。蔡襄主計，訴訟不時決，故多留事。卿繼其后，將何以處之？”公弼頓首謝，對曰：“襄勤于事，未嘗有曠失，恐言之者妄耳。”帝以為長者。拜摳密副使。

神宗立，司馬光劾內(nèi)侍高居簡，帝未決。公弼曰：“光與居簡，勢不兩立。居簡，內(nèi)臣耳，而光中執(zhí)法，愿陛下?lián)衿渲卣摺！钡墼唬骸叭粍t當(dāng)奈何？”公弼曰：“遷居簡一官，而解其近職，光當(dāng)無爭。”從之。進(jìn)樞密使。議者欲并環(huán)慶、鄜延為一路，公弼曰：“自白草西抵定遠(yuǎn)，中間相去千里，若合為一路，猝有緩急，將何以應(yīng)？”又欲下邊臣使議之，公弼曰：“廟堂之上不處決，而諉邊吏，可乎？”乃止。

陳升之建議，衛(wèi)兵年四十以上，稍不中程者，減其牢廩，徙之淮南。公弼以為非人情，帝曰：“是當(dāng)退為剩員者，今故為優(yōu)假，何所害？”對曰：“臣不敢生事邀名，正恐誤國耳。既使去本土，又削其廩，儻二十萬眾皆反側(cè)，為之奈何？”韓絳議復(fù)肉刑，公弼力陳不可，帝皆為之止。

（節(jié)選自《宋史·列傳第七十》）

【注】群牧：即群牧司。宋代設(shè)置的官署，管理一國之馬政。

4．對下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是

A．問知公弼名，識于殿柱識：標(biāo)志，記號

B．入權(quán)開封府權(quán)：暫代官職

C．營卒犯法當(dāng)杖，捍不受捍：蠻橫、強(qiáng)悍

D．稍不中程者，減其牢廩程：要求，規(guī)定

5．以下各組句子中，全都直接表明呂公弼寬厚仁愛的一組是

①蠲冗賦及民逋數(shù)百萬②問知公弼名，識于殿柱③杖而后斬之，軍府肅然

④襄勤于事，未嘗有曠失，恐言之者妄耳⑤公弼以為非人情⑥韓絳議復(fù)肉刑，公弼力陳不可

A．①②⑤B．①④⑥C．③④⑥D(zhuǎn)．③⑤⑥

6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是

A．呂公弼任河北轉(zhuǎn)運(yùn)使時，疏通御河，運(yùn)送軍糧到西北邊疆；冶鐵補(bǔ)充軍費(fèi)；減少近邊屯兵以節(jié)省軍費(fèi)；增加城兵，蠲除冗賦和百姓債務(wù)。

B．呂公弼在成都期間，因在治理上崇尚寬容被有些人認(rèn)為缺少威嚴(yán)果斷，但通過營卒犯法事件，使得人們?nèi)嬲J(rèn)識了他。

C．司馬光彈劾內(nèi)侍高居簡，神宗感到很難處理，呂公弼提出了妥善的解決辦法。有人想要把環(huán)慶、鄜延并為一路，呂公弼也以較充足的理由阻止了。

D．陳升之提議，衛(wèi)兵年齡超過四十歲，應(yīng)該減少他們的糧餉，并把他們遷轉(zhuǎn)到淮南去。皇上也認(rèn)為給他們這么優(yōu)厚的假期，沒有害處。但呂公弼還是認(rèn)為不合適。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）公弼在群牧?xí)r，帝居藩，得賜馬頗劣，欲易不可。（5分）

（2）中間相去千里，若合為一路，猝有緩急，將何以應(yīng)？（5分）

呂公弼傳宋史列傳閱讀答案翻譯

4．（3分）A【解析】“識”，動詞。作標(biāo)志、作記號。

5．（3分）B【解析】②句是仁宗皇帝的行為，③句是呂公弼為整肅政紀(jì)軍紀(jì)采取的有力措施，都不符合題干要求。

6．（3分）D【解析】“優(yōu)厚的假期”是對“優(yōu)假”的曲解，“優(yōu)假”是“優(yōu)待照顧”之意。

7．（10分）譯文：

（1）（5分）呂公弼在群牧司時，英宗還在藩國，得到皇上賞賜的馬很不好，想要換一匹好的，呂公弼沒有同意（許可）。（居藩：在藩國；易：調(diào)換；可：許可、同意。每詞1分，全句通順2分）

（2）（5分）中間相距千里，如果把環(huán)慶、鄜延合并為一路，突然發(fā)生緊急情況，將用什么措施應(yīng)對？（去：距離；猝：猝然，突然；緩急：偏義復(fù)詞，重在“急”，緊急情況；何以：疑問句中介詞賓語前置，“以何”，用什么。每詞1分，全句通順1分）

呂公弼傳宋史列傳閱讀答案翻譯

呂公弼字寶臣，是宰相呂夷簡的第二個兒子。賜進(jìn)士出身，多次升遷后做到河北轉(zhuǎn)運(yùn)使。從寶元、慶歷年間以來，一直駐扎軍隊(duì)防備邊患的發(fā)生。西北方向的軍情解除以后，卻仍然一如既往地把軍隊(duì)屯扎在那兒，百姓因供給糧餉很困乏。呂公弼先是疏通了御河，漕運(yùn)大批軍糧到邊塞，然后又通過冶鐵收益來補(bǔ)充軍餉；并把接近邊塞駐扎的（部分）屯兵移撤到京東生活；又增加建城的士兵，供給他們建城的工具讓他們修建城池（減少了百姓的徭役）；又免除了多余的賦稅并減免了百姓拖欠的數(shù)百萬債務(wù)。呂夷簡剛?cè)ナ赖臅r候，仁宗皇帝很思念他，了解到呂公弼的名字，就把他的名字記在宮殿的柱子上。到這時（前面的一系列應(yīng)對措施），（仁宗）更加認(rèn)為呂公弼的做法很有才能。提拔呂公弼做了都轉(zhuǎn)運(yùn)使，并擔(dān)任龍圖閣直學(xué)士，掌管瀛洲，并暫時代理開封府尹。曾經(jīng)有一次他奏完事退朝，仁宗目送他，對宰相說：“呂公弼太像他父親了。”

（呂公弼）改任成都府，他治理州郡崇尚寬厚，但有些人懷疑他缺乏威嚴(yán)、不夠果斷。有一個營卒犯了法，應(yīng)該受杖刑，但這個營卒強(qiáng)橫地不愿接受，說：“我寧愿被劍殺死（也不受杖刑）。”呂公弼說：“杖刑是按國法（你該受的），劍殺是你自己要求的。”施行杖刑后殺了他，這使得軍政各方的人都對他嚴(yán)肅恭敬。英宗罷免了三司使蔡襄，召見呂公弼取代他。當(dāng)初，呂公弼在群牧司時，英宗還在藩國，得到皇上賞賜的馬很不好，想要換一匹好的，呂公弼沒有同意（許可）。這時，英宗對呂公弼說：“愛卿先前不給我（調(diào)換）馬，那時我就了解你了。蔡襄主管三司使政事，訴訟的案件不能及時決斷，所以留下很多事情（不能及時處理）。愛卿接替他的工作后，將會用什么樣的手段對待這種情況？”呂公弼頓首辭謝，回答說：“蔡襄對政事很勤勉，不曾出現(xiàn)遲滯和缺漏，恐怕對您說他不好的話的人沒有什么根據(jù)吧。”仁宗皇帝更加認(rèn)為他寬厚仁愛。授予呂公弼樞密副使的官職。

神宗即位，司馬光彈劾內(nèi)侍（管理宮廷內(nèi)部事務(wù)）高居簡，神宗（感到）不好處理。呂公弼說：“司馬光和高居簡勢不兩立。高居簡不過是宮廷近臣，可司馬光卻是朝廷重臣（中執(zhí)法），請陛下處理這事分清輕重就行了。”神宗說：“可是，這到底該怎么辦呢？”呂公弼說：“給高居簡升個官，并把他的現(xiàn)在內(nèi)侍的職務(wù)解除掉，司馬光就不會有什么意見了。”神宗聽從了呂公弼的意見。并把呂公弼升職為樞密使。議論朝政的大臣想要把環(huán)慶、鄜延合并為一路，呂公弼說：“從白草西邊到定遠(yuǎn)，中間相距千里，如果把環(huán)慶、鄜延合并為一路，突然發(fā)生緊急情況，將用什么措施應(yīng)對？”又想把這個問題拿給邊關(guān)的大臣讓他們討論，呂公弼說：“朝廷之上不能決定，卻拿給邊關(guān)的官員去處理，這樣做好嗎？”才沒有這樣做。

陳升之提出意見，年齡超過四十歲、逐漸不合崗位要求的衛(wèi)兵，應(yīng)該減少糧餉供給，并把他們調(diào)轉(zhuǎn)到淮南去。呂公弼認(rèn)為這種提議不合人之常情。神宗說：“這些人本應(yīng)該清退為剩余人員，現(xiàn)在特意加以優(yōu)待照顧，有什么不妥嗎？”呂公弼回答說：“我不敢通過把這事搞得復(fù)雜而邀取什么名聲，我這樣做是恐怕給國家?guī)硎裁床缓谩＜茸屝l(wèi)兵們離開本土，又減少了他們的糧餉，如果二十萬衛(wèi)兵都不聽命令了，怎么來處理呢？”韓絳提議恢復(fù)那些摧殘肉體的刑罰，呂公弼極力表示不能答應(yīng)，神宗皇帝都因?yàn)閰喂龅姆磳Χ鴽]有同意。

本文來源：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/147994.html