魏征傳原文及翻譯_魏征傳貞觀政要任賢閱讀答案翻譯

更新時間：2020-09-04 來源：工作計劃書手機版 字體：大中小

魏征傳貞觀政要任賢閱讀答案翻譯

魏征，巨鹿人也。近徙家相州之內黃。武德末，為太子洗馬。見太宗與隱太子陰相傾奪，每勸建成早為之謀。太宗既誅隱太子，召征責之曰：“汝離間我兄弟，何也？”眾皆為之危懼。征慷慨自若，從容對曰：“皇太子若從臣言，必無今日之禍。”太宗為之斂容，厚加禮異，擢拜諫議大夫。數引之臥內，訪以政術。

征雅有經國之才，性又抗直，無所屈撓。太宗每與之言，未嘗不悅。征亦喜逢知己之主，竭其力用。又勞之曰：“卿所諫前后二百余事，皆稱朕意。非卿忠誠奉國，何能若是！”三年，累遷秘書監，參預朝政，深謀遠算，多所弘益。

七年，代王珪為侍中，累封鄭國公。尋以疾乞辭所職，請為散官。太宗曰：“朕拔卿于仇虜之中，任卿以樞要之職，見朕之非，未嘗不諫。公獨不見金之在礦，何足貴哉？良冶鍛而為器，便為人所寶。朕方自比于金，以卿為良工。雖有疾，未為衰老，豈得便爾耶？”征乃止。

十二年，太宗以誕皇孫，詔宴公卿。帝極歡，謂侍臣曰：“貞觀以前，從我平定天下，周旋艱險，玄齡之功無所與讓。貞觀之后，盡心于我，獻納忠讜，安國利人，成我今日功業，為天下所稱者，惟魏征而已。古之名臣，何以加也。”于是親解佩刀以賜二人。

尋遇疾。征宅內先無正堂，太宗時欲營小殿，乃輟其材為造，五日而就。遣中使賜以布被素褥，遂其所尚。后數日，薨。太宗親臨慟哭，贈司空，謚曰文貞。太宗親為制碑文，復自書于石。特賜其家食實封九百戶。太宗后嘗謂侍臣曰：“夫以銅為鏡，可以正衣冠；以古為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明得失。朕常保此三鏡，以防己過。今魏征殂逝，遂亡一鏡矣！”因泣下久之。乃詔曰：“昔惟魏征，每顯予過。自其逝也雖過莫彰朕豈獨有非于往時而皆是于茲日故亦庶僚茍順難觸龍鱗者歟！所以虛己外求，披迷內省。言而不用，朕所甘心；用而不言，誰之責也？自斯已后，各悉乃誠。若有是非，直言無隱。”

（節選自《貞觀政要·任賢》）

5．對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是

A.征雅有經國之才雅：一向

B．皆稱朕意稱：符合

C．古之名臣，何以加也加：超過

D．遂其所尚遂：于是

6．下列各組句子中加點虛詞的意義與用法相同的一組是

A.朕拔卿于仇虜之中以其無禮于晉

B．便為人所寶父母宗族，皆為戮沒

C．朕常保此三鏡，以防己過又以悲夫古書之不存

D．言而不用，朕所甘心噲拜謝，起，立而飲之

7．下列用“／”給文中畫波浪線的句子斷句正確的一項是

A．自其逝也雖過／莫彰朕／豈獨有非于往時／而皆是于茲日故／亦庶僚茍順／難觸龍鱗者歟

B．自其逝也／雖過莫彰朕／豈獨有非于往時／而皆是于茲日／故亦庶僚茍順／難觸龍鱗者歟

C．自其逝也／雖過莫彰／朕豈獨有非于往時／而皆是于茲日／故亦庶僚茍順／難觸龍鱗者歟

D．自其逝也／雖過莫彰／朕豈獨有非于往時／而皆是于茲日故／亦庶僚茍順／難觸龍鱗者歟

8．下列對原文的理解和分析，正確的一項是

A．唐太宗一開始就對魏征禮遇有加，每次與魏征交談都令太宗非常高興。

B．貞觀七年，魏征假托生病請求辭去侍中一職，而遭到了唐太宗的反對。

C．太宗認為貞觀以前玄齡之功無人可比，貞觀之后以魏征的功勞最大。

D．太宗放棄了自己建造一座小殿的打算，把材料用來替魏征建造正堂。

9．將文中劃橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

(l)公獨不見金之在礦，何足貴哉？（3分）

(2)朕方自比于金，以卿為良工。（3分）

(3)自斯已后，各悉乃誠。若有是非，直言無隱。（4分）

魏征傳貞觀政要任賢閱讀答案翻譯

5.D

6.B

7.C

8.C

魏征傳貞觀政要任賢閱讀答案翻譯

魏征，巨鹿人，后來搬家到相州內黃。武德末年，擔任太子洗馬。見太宗和太子李建成暗中爭奪帝位，多次勸李建成早作計劃，除去太宗。李建成被誅殺后，太宗召見魏征，斥責他說：“你挑撥離間我們兄弟的關系，為的是什么？”大家都替魏征擔心，魏征卻神情自若，從容地回答：“皇太子如果聽我的話，一定不會有今天這樣的下場！”太宗一聽這話，馬上改變態度，對魏征以禮相待，異常敬重，提任他為諫議大夫，曾多次召他入寢宮，請教治理國家的道理。

魏征懷有治理國家的才干，性情剛直不阿，不屈不撓。太宗每次和他談話，沒有哪次不滿心歡喜。魏征也慶幸遇到了解自己的國君，竭盡全力為太宗效忠。太宗撫慰魏征說：“你所勸諫我的，前后共有二百多件事，都很符合我的心意。如果不是你忠誠為國，怎能這樣？”

貞觀三年(629)，經過多次升遷，魏征擔任秘書監，參與管理朝政。魏征深謀遠慮，對治理國家有很多重大的貢獻。太宗曾對他說：“你曾有比射中齊桓公帶鉤更大的罪錯，我信任你勝過齊桓公信任管仲，近代君臣之間互相信任，有像我和你這樣的嗎？”

貞觀六年(632)，太宗駕臨九成宮，宴請親近的大臣，長孫無忌說：“王、魏征以前事奉過李建成，我看見他們就像見到仇人一樣，想不到今天會與他們出席同一個宴會。”太宗說：“魏征以前確實是我的仇敵，但他盡心事奉他的主人，有值得贊揚的地方。我能提拔重用他，和古代圣賢相比，也不覺得慚愧。魏征每次都能犯顏直諫，不許我做錯事，這是我器重他的原因。”魏征向太宗拜了兩拜，說：“陛下引導我進諫言，所以我才敢直言進諫，如果陛下不接受我的規諫，我還怎么敢違逆陛下，觸犯忌諱呢？”太宗聽了非常高興，賜給魏征和長孫無忌各十五萬錢。

貞觀七年(633)，魏征取代王擔任侍中，官爵多次加封，最后封為鄭國公。不久，他以生病為理由，上表請求辭職，請求改任有官職而無實權的散官。太宗說：“我把你從仇敵中提拔起來，委任你擔當朝廷要職。你每次見到我有不對的地方，沒有不加以勸諫的。你沒有見過礦石中未曾提煉的金子嗎？它有什么可寶貴的呢？只有經過冶煉，鍛造成金器，它才被人珍視。我就好比是礦石中的金子，你就是從礦石中把金子提煉出來并鍛造成器的能工巧匠。你雖說有病在身，但并不算衰老，怎能就這么辭職呢？”

魏征只好作罷。后來魏征又堅決要求辭職，太宗只好聽從他的意見,免去他侍中的職務，改授特進（散官），仍然主持門下省事務。

貞觀十二年(638)，因為皇孫誕生，太宗大宴群臣。太宗極為高興，對群臣說：“貞觀以前，跟隨我平定天下，歷盡艱險的，房玄齡功勞最大，沒有人比得上。貞觀以后，全心全意，竭盡忠誠，安國歷利民，使我能成就今日的功業，被天下人所稱頌的，就只有魏征一個人了。

古代的名臣，怎能超過他們呢？”于是，太宗親手解下身上的佩刀，賜給魏征和房玄齡。

后來被廢為庶人的李承乾，在東宮不修養德行，魏王李泰日益受太宗寵愛，朝廷內外官員議論紛紛，疑心要更換太子。太宗聽說后非常不高興，對身邊的大臣們說：“當今的朝廷，論忠誠正直，沒有一個人能趕得上魏征，我派他做皇太子的師傅，用來斷絕天下人的猜疑。”

貞觀十七年(643)，隨即任命魏征為太子太師，仍然主持門下省事務。魏征對太宗說自己有病。太宗說：“太子是宗廟社稷的根本，必須有師傅教導。因此，要選擇公正無私的人做他的輔佐。我知道你患病，你可以躺在床上教導他。”于是魏征才接受太子太師的職務。不久魏征就得了急病。魏征住的宅院內原來沒有正堂，太宗當時正打算建造一個小宮殿，于是就停建小宮殿，用這些建筑材料為魏征蓋正堂，五天就竣工了。他還派宮中使節賜給魏征布被和素色的褥子，以順應他樸素的生活習慣。過了幾天，魏征就去世了。太宗親自到魏征靈堂慟哭，追封他為司空，謚號“文貞”。太宗親自為魏征撰寫碑文，并親筆書寫在石碑上。特別賜封魏征家屬食邑九百戶。

太宗后來對身邊的大臣們說：“用銅來做鏡子，可以端正衣帽；用歷史做鏡子，可以知道朝代的興亡更替；用人來做鏡子，可以明白自己的是非對錯。我經常保有這三面鏡子，用來防止自己的過失。如今魏征去世，我損失了一面鏡子啊！”并因此流淚很久。于是太宗下詔說：“以前只有魏征每每指出我的過失。自從他死后，我雖有過失，也沒有人指出了。難道我僅僅以前有錯，如今做事都對嗎？顯然是臣子們對我茍且順從，不敢觸犯龍鱗而已！因此我虛心征求他人意見，用以掃除迷惑，反省自身。就是所提意見不管用，我心里也是高興的。如果我明明能接納規諫，你們卻不進言，這又是誰的責任呢？從此以后，大家都要說出自己的真實想法，如果我有做錯的地方，請直言指出，不要隱瞞。”

本文來源：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/147930.html

鏈接：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/147930.html
魏征傳原文及翻譯_魏征傳貞觀政要任賢閱讀答案翻譯(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

憶少年別歷下晃補之|憶少年?別歷下晁補之閱讀答案鑒賞無窮官柳,無情畫舸,無根行客 2020-09-04
吳充早餐|答吳充秀才書歐陽修閱讀答案翻譯 2020-09-04
書南史盧度傳_周颙傳南史閱讀答案翻譯 2020-09-04
[晉書翻譯]晉書王渾傳閱讀答案王渾,字玄沖,太原晉陽人也.渾沈雅有器量 2020-09-04
廣西和掌桂下載_掌廣西道監察御史管君墓表陸繼輅閱讀答案 2020-09-04
徐稚致芻|徐稚傳后漢書范曄閱讀答案翻譯 2020-09-04
宋史翻譯|《宋史·魏掞之傳》閱讀答案翻譯 2020-09-04
【晁錯論】晁錯《論貴粟疏》閱讀答案翻譯民貧,則奸邪生,貧生于不足,不足生于不農,不農則不地著 2020-09-04
蘇轍簡介|蘇轍《上昭文富丞相書》閱讀答案翻譯 2020-09-04
【張學顏傳】李光顏傳新唐書列傳閱讀答案翻譯 2020-09-04

本類排行

本類最新

更多>>

魏征傳原文及翻譯_魏征傳貞觀政要任賢閱讀答案翻譯

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新