[明史白話文]《明史·陸光祖?zhèn)鳌烽喿x答案翻譯
《明史·陸光祖?zhèn)鳌烽喿x答案翻譯陸光祖,字與繩,平湖人.年十七,與父同舉于鄉(xiāng)《明史·陸光祖?zhèn)鳌烽喿x答案翻譯陸光祖，字與繩，平湖人。年十七，與父同舉于鄉(xiāng)。尋登嘉靖二十六年進(jìn)士，除濬縣知縣。兵部尚書趙錦檄畿輔民筑塞垣，光祖言不便。錦怒，劾之。光祖言于巡撫，請(qǐng)輸雇值，民乃安。郡王奪民產(chǎn)，光祖裁以法。補(bǔ)祠祭主事，歷儀制郎中。嚴(yán)訥為尚書，雅重光祖，議無(wú)不行。及訥改吏部，調(diào)光祖驗(yàn)封郎中。既而改文選，益務(wù)汲引人才，登進(jìn)耆碩幾盡。又破格擢廉能吏。或由鄉(xiāng)舉貢士，或起自書吏。由是下僚競(jìng)勸，訥亦推心任之，故光租得行其志。左侍郎朱衡銜光祖，有后言，御吏孫丕揚(yáng)遂以專擅劾光祖。時(shí)已遷太常少卿，坐落職閑住。大學(xué)士高拱掌吏部，謀傾徐階。階賓客皆避匿，光祖獨(dú)為排解。及拱罷，楊博代為吏部，義之，特起南京太仆少卿。又就進(jìn)大理卿。半道丁父艱。萬(wàn)歷五年起故官。張居正以?shī)Z情杖言者，光祖遺書規(guī)之。及王用汲劾居正，居正將中以危禍，光祖力解得免。居正與光祖同年相善，欲援為助，光祖無(wú)詭隨。十一年冬，薦起南京兵部右侍郎。甫旬日，召為吏部。悉引居正所挾老成人，布九列。李植、江東之力求居正罪，光祖言居正輔翼功不可泯，與言路左。吏部尚書宋纁卒，遂用光祖代。時(shí)部權(quán)為內(nèi)閣所奪，纁力矯之，遂遭挫，光祖不為懾。嘗以事與大學(xué)士申時(shí)行迕。時(shí)行不悅，光祖卒無(wú)所徇。時(shí)行謝政，特旨用趙志皋、張位，時(shí)行所密薦也。光祖言，輔臣當(dāng)廷推，不當(dāng)內(nèi)降。帝命不為后例。光祖清強(qiáng)有識(shí)，練達(dá)朝章。每議大政，一言輒定。丕揚(yáng)劾罷光祖，后再居吏部，推轂之甚力。御史蔡時(shí)鼎、陳登云嘗劾光祖，光祖引登云為知己。時(shí)鼎視鹺兩淮，以建言罷，商人訐于南刑部，光祖時(shí)為尚書，雪其誣，罪妄訴者，人服其量。（節(jié)選自《明史·陸光祖?zhèn)鳌罚?/P>4．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）A．嚴(yán)訥為尚書，雅重光祖雅：非常B．由是下僚競(jìng)勸，訥亦推心任之勸：勉勵(lì)C．張居正以?shī)Z情杖言者杖：杖打D．時(shí)行不悅，光祖卒無(wú)所徇徇：順從5．以下各組句子中，全都表明陸光祖敢于直言的一組是（3分）①光祖言于巡撫，請(qǐng)輸雇值②郡王奪民產(chǎn)，光祖裁以法③欲援為助，光祖無(wú)詭隨④光祖言居正輔翼功不可泯⑤輔臣當(dāng)廷推，不當(dāng)內(nèi)降⑥時(shí)鼎視鹺兩淮，以建言罷A．①③⑥B．①④⑤C．②③④D．②⑤⑥6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）A．陸光祖當(dāng)官理務(wù)，不畏強(qiáng)御。在代替宋纁擔(dān)任吏部尚書時(shí)，雖然當(dāng)時(shí)部權(quán)被內(nèi)閣所奪，宋纁也因極力矯正此而遭挫，但陸光祖并不因之而畏懼。B．陸光祖舉薦人才，不拘一格。在他擔(dān)任文選郎中時(shí)，盡職發(fā)掘人才，既能對(duì)素有威望的士大夫盡數(shù)選用，又能破格提拔廉潔、能干的官吏。C．陸光祖遭人彈劾，但無(wú)芥蒂。他處事唯以是非論斷，幾度推舉曾經(jīng)劾罷自己的官吏，如王用汲、孫丕揚(yáng)、蔡時(shí)鼎、陳登云等，大家都嘆服他的氣量。D．陸光祖聰慧好學(xué)，卓有識(shí)見。十七歲時(shí)就與父親同時(shí)考中舉人，不久即考中進(jìn)士；通曉朝廷典制，每當(dāng)朝廷議論大政方針，他總能一言確定要害。7．把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）（1）甫旬日，召為吏部。悉引居正所擯老成人，布九列。（2）光祖時(shí)為尚書，雪其誣，罪妄訴者。《明史·陸光祖?zhèn)鳌烽喿x答案翻譯4．（3分）A5．（3分）B6．（3分）C7．（10分）（1）（5分）剛剛過(guò)了十天，就被召為吏部職。他把張居正所排斥的舊臣全部召回，安排在九卿各部中。譯出大意3分；“甫”“引”2處，每譯對(duì)一處給1分。（2）（5分）當(dāng)時(shí)陸光祖擔(dān)任尚書，替蔡時(shí)鼎洗刷了被誣陷的罪名，懲處了胡亂訴訟的人。譯出大意3分；“雪”“罪”2處，每譯對(duì)一處給1分。《明史·陸光祖?zhèn)鳌烽喿x答案翻譯陸光祖，字與繩，平湖人，在十七歲的時(shí)候，就與父親同時(shí)考中了舉人。隨即又于嘉靖二十六年考中進(jìn)士，出任河南浚縣知縣。他繼承了祖輩們的高尚品德，為官清正廉潔，敢于為民請(qǐng)命而不懼權(quán)勢(shì)。時(shí)有兵部尚書趙錦，下令征召京都周圍地區(qū)的百姓修筑邊塞墻垣。光祖因浚縣較遠(yuǎn)，說(shuō)百姓去不方便。這就惹怒了趙錦，便上書要彈劾他。光祖即將這些情況報(bào)告給巡撫，請(qǐng)求按工程雇工所需的工價(jià)交拿錢財(cái)頂替了征召。浚縣的百姓們因此而不用為家庭中的青壯男人背境離鄉(xiāng)的艱險(xiǎn)命運(yùn)所擔(dān)憂，得到了欣慰與安寧。又遇有郡王奪民產(chǎn)之糾紛，民告之于公堂，光祖依法裁處了郡王，給予了百姓一個(gè)公平與公正。時(shí)禮部尚書為嚴(yán)訥，對(duì)光祖的意見十分尊重，往往都給予采納執(zhí)行。嚴(yán)訥改吏部尚書，又將光祖調(diào)去，先任驗(yàn)封郎中、考功，繼又改作文選郎。他到任后，忠實(shí)履行職責(zé)，極盡汲引和選舉人才之能事。大凡天下博學(xué)多才的儒生高士，無(wú)不都予以選拔任用。而且他不拘一格選人才。由于陸光祖不攀權(quán)迎貴,不與時(shí)委蛇，敢于直言，因此招當(dāng)路所嫉恨、排擊，多次請(qǐng)退家居。。陸光祖為吏部郎中，罷黜、選拔官吏完全不與御史臺(tái)通氣。御史孫丕揚(yáng)遂彈劾陸光祖辦事專斷，時(shí)光祖已任太常寺少卿，為此被免職。光祖上朝辭歸時(shí)，恰好遇到孫，對(duì)他說(shuō)道：“承蒙教誨，受益匪淺。只是今日吏部人情關(guān)說(shuō)不斷，如果我不專斷，恐怕公道無(wú)法伸張？孫公上疏彈劾在下，實(shí)在是一個(gè)錯(cuò)誤。”孫沉思良久，說(shuō)道：“你說(shuō)的有理，我錯(cuò)了。”立即起草上奏，自陳失言之誤，極力推薦陸光祖，于是陸光祖得以官?gòu)?fù)原職，與孫丕揚(yáng)共稱當(dāng)代兩賢人。光祖待人一以至公，毫無(wú)藏怒宿怨。初與內(nèi)閣張居正同年相善。當(dāng)居正以?shī)Z情杖言時(shí)，光祖遺書規(guī)勸。及王用汲彈劾居正，居正處于危急之時(shí)，光祖又以大理卿的身份，力解得卑。當(dāng)光祖調(diào)任工部侍郎時(shí)，因議漕運(yùn)改拆忤逆了張居正，遭到御史張一鯤的論難而引歸。但他對(duì)于自己的落職，毫無(wú)藏怒宿碑。萬(wàn)歷十一年(1583)，光祖又起任南京兵部右侍郎，方旬日，又詔為吏部。此時(shí)，光祖悉引居正所摒棄的老成練達(dá)之臣，布為九列，給予適當(dāng)照顧。可是，李植、江東之還力求居正罪卻。然而，光祖不計(jì)宿怨，認(rèn)為"居正輔翼之力不可泯，與言路車"，維護(hù)了張居正的功名。又有御史蔡時(shí)鼎、陳登云彈劾光珥，祖卻豁達(dá)大度，不計(jì)私仇，還引陳登云為知己。凡此種列，深得時(shí)論稱贊，神宗也書其名于御屏，成為萬(wàn)歷年間的一餌老成練達(dá)的重臣。盡管陸光祖屢屢遭到彈劾，但絕無(wú)芥蒂，恩怨不留胸中，幾度推舉曾經(jīng)劾罷自己之官吏，如孫丕揚(yáng)、趙用賢、陳登云等。明末政治黑暗，官場(chǎng)內(nèi)明爭(zhēng)暗斗，官僚之間尤喜結(jié)黨營(yíng)私，排斥異己。陸光祖潔身自好，從不參與黨爭(zhēng)。本文來(lái)源：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/147860.html