周書列傳第二十七翻譯|寇洛傳周書列傳閱讀答案《周書·列傳第七》
寇洛傳周書列傳閱讀答案寇洛,上谷昌平人,累世為將吏.父延壽,和平中,以良家子鎮武川,因家焉寇洛傳周書列傳閱讀答案《周書·列傳第七》寇洛，上谷昌平人，累世為將吏。父延壽，和平中，以良家子鎮武川，因家焉。洛性明辨，不拘小節。正光末，以北邊賊起，遂率鄉親避地于并、肆，因從爾朱榮征討。及賀拔岳西征，洛與之鄉里，乃募從入關。破赤水蜀，以功拜中堅將軍、屯騎校尉、別將，封臨邑縣男，邑二百戶。又從岳獲賊帥尉遲菩薩于渭水，破侯伏侯元進于百里細川，擒萬俟丑奴于長坑。洛每力戰，并有功。加龍驤將軍、都督，進爵安鄉縣子，累遷征北將軍、衛將軍。于平涼，以洛為右都督。侯莫陳悅既害岳，欲并其眾。時初喪元帥，軍中惶擾，洛于諸將之中，最為舊齒，素為眾所信。乃收集將士，志在復仇，共相糾合，遂全眾而反。既至原州，眾咸推洛為盟主，統岳之眾。洛復自以非才，乃固辭，與趙貴等議迎太祖①。魏帝②以洛有全師之功，除武衛將軍。太祖至平涼，以洛為右大都督。從討侯莫陳悅，平之，拜涇州刺史。魏孝武西遷，進爵臨邑縣伯，邑五百戶。尋進位驃騎大將軍、儀同三司，進爵為公，增邑五百戶。大統初，魏文帝③詔曰：“往者侯莫陳悅遠同逆賊，潛害故清水公岳，志在兼并。當時造次，物情驚駭。使持節、驃騎大將軍、儀同三司、前涇州刺史、大都督、臨邑縣開國公寇洛，忠款自心，勛誠早立，遂能糾合義軍，以待大丞相。見危授命，推賢而奉，此而不賞，何以勸勵將來?可加開府，進爵京兆郡公。”封洛母宋氏為襄城郡君。又轉領軍將軍。三年，出為華州刺史，加侍中。與獨孤信復洛陽，移鎮弘農。四年，從太祖與東魏戰于河橋。軍還，洛率所部鎮東雍。五年，卒于鎮，時年五十三。(節選自《周書·列傳第七》)(注)①太祖：西魏權臣宇文泰為北周奠定國基，其子宇文覺正式建國后，追尊宇文泰為文王。廟號大祖。②魏帝：北魏孝武帝元修。③魏文帝：西魏文帝元寶炬。2．對下列加點詞的解釋，不正確的一項是(3分)A．累世為將吏累：連續B．潛害故清水公岳潛：暗中C．勛誠早立誠：誠實D．洛率所部鎮東雍鎮：鎮守3．下列各組句子中，全都表現寇洛忠于朝廷的一組是(3分)①以良家子鎮武川②率鄉親避地于并、肆③從爾朱榮征討④收集將士，志在復仇⑤當時造次，物情驚駭⑥糾合義軍，以待大丞相A．①②⑤B．①③⑥C．②④⑤D．③④⑥4．下列對文章有關內容的理解與分析，不正確的一項是(3分)A．寇洛一生征戰，屢建功勛，多次加官進爵，爵位從男、子、伯晉升到公。B．賀拔岳被害后，寇洛召集將士平定侯莫陳悅叛亂，被提拔為右大都督。C．眾人推寇洛為盟主，寇洛認為自己才能不足，堅決推辭，與人商議迎接太祖。D．西魏建國后，文帝下詔褒獎寇洛臨危受命，侍奉賢能，并封賜他的母親。5．請把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。(6分)(1)魏帝以洛有全師之功，除武衛將軍。(3分)譯：(2)此而不賞，何以勸勵將來?(3分)寇洛傳周書列傳閱讀答案2．(3分)C(誠：實在)3．(3分)D(①說的是寇洛的父親；②是說寇洛率領鄉親躲避戰亂；⑤是說賀拔岳被害后情勢危急。)4．(3分)B(寇洛是在被提拔為右大都督之后，跟隨太祖平定叛軍的。)5．(6分)(1)(3分)魏帝因為寇洛有保全軍隊的功勞，任命他為武衛將軍。(“以”“除”各1分，意思對、語句通順1分。“以”譯為“認為”亦可。)(2)(3分)這樣的人如果不加獎賞，拿什么激勵后來的人?(“何以”“將來”各1分，意思對、語句通順1分。“此而不賞”譯為“有這樣的功勞卻不加賞賜”亦可；“何以”譯為“怎么”亦可。)寇洛，是上谷昌平人。他家世代為軍官。他的父親寇延壽，在和平年間，以良家子弟身份鎮守武川，因此在那里安家。寇洛生性明辨事理，不拘小節。正光末年，因為北部邊境盜賊興起，于是率領鄉親在并州、肆州躲避，因此跟隨爾朱榮征討。到賀拔岳西征時，寇洛與鄉親們一起，應募跟隨他進入關中。攻破赤水蜀地，因功勞拜為中堅將軍、屯騎校尉、別將，封為臨邑縣男，食邑二百戶。又跟隨賀拔岳在渭水擒獲賊軍首領尉遲菩薩，在百里細川擊敗侯伏侯元進，在長坑擒獲萬俟丑奴。寇洛每次都全力作戰，都立有功勞。加授龍驤將軍、都督，進爵為安鄉縣子，累經升遷為征北將軍、衛將軍。在平涼，賀拔岳任命寇洛為右都督。侯莫陳悅殺害賀拔岳后，想吞并他的部眾。當時剛剛喪失了元帥，軍中惶恐騷動，寇洛在各位將領中，年齡最大，一向受到眾人的信任。于是他就召集將士，立志為賀拔岳報仇，將士們相互集合，于是保全了軍隊而返回。抵達原州后，眾人都推舉寇洛為盟主，統領賀拔岳的部眾。寇洛又自認為沒有這個才能，就堅決推辭，和趙貴等人商議迎接太祖。魏帝因為寇洛有保全軍隊的功勞，任命他為武衛將軍。太祖到達平涼，任命寇洛為右大都督。寇洛跟隨太祖討伐侯莫陳悅，平定了他，被拜為涇州刺史。魏孝武帝西遷時，寇洛被進爵為臨邑縣伯，食邑五百戶。不久升任驃騎大將軍、儀同三司，進為公爵，增加食邑五百戶。大統初年，魏文帝下詔說：“以前侯莫陳悅遠結逆賊，暗中殺害了原清水公賀拔岳，一心想兼并他的部眾。當時事情很倉促，人心惶惶。使持節、驃騎大將軍、儀同三司、原涇州刺史、大都督、臨邑縣開國公寇洛，從內心發出忠誠，勛功實在是早已建立，于是能夠集合義軍，等待大丞相。臨危受命，推舉賢能而侍奉他，這樣的人如果不加獎賞，拿什么激勵后來的人?可加授他開府，晉爵為京兆郡公。”封寇洛的母親宋氏為襄城郡君。寇洛又改任領軍將軍。大統三年，他出任華州刺史，加授侍中。和獨孤信收復洛陽，移師鎮守弘農。大統四年，他跟隨太祖與東魏在河橋作戰。軍隊返回后，寇洛率領他的部眾鎮守東雍。大統五年，死在鎮守任上，時年五十三歲。本文來源：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/147823.html