簡要英文簡要理解孔子也曾說過“君子和而不同，小人同而不和”

更新時間：2020-08-27 來源：工作計劃書手機版 字體：大中小

【簡要英文】簡要理解孔子也曾說過“君子和而不同，小人同而不和”

簡要理解孔子也曾說過“君子和而不同，小人同而不和”

閱讀下面《論語》選段，回答問題。

有子曰：“禮①之用，和為貴。先王之道，斯為美，小大由之。有所不行，知和而和，不以禮節之，亦不可行也。”

(《論語?學而》)

【注】①禮：在春秋時代，“禮”泛指奴隸社會的典章制度和道德規范。這里的“禮”，既指“周禮”中的禮節、儀式，也指人們的道德規范。

(1)下列對上面選段內容的理解，不正確的一項是()

A．有子提出“禮之用，和為貴”，意思就是說，禮最重要的作用就是實現“和”。儒家思想是十分強調“禮”的，而“禮”的運用，又以和睦為貴。

B．選段中的“小大由之”，是總結上文。這里的“由之”是“遵循這個原則”的意思；儒家認為：“禮”是為了“和”，“和”最重要，凡事都要講和諧。

C．儒家既強調“禮”的運用以“和”為貴，又指出不能為“和”而“和”，要以“禮”節制之，可見孔子提倡的“和”并不是無原則的調和。

D．“和”是儒家所特別倡導的倫理、政治和社會原則。儒學“禮之用，和為貴”的思想，表明“禮”的最高境界和最高目標，就是創造人與人之間的和諧乃至全社會的和諧。

(2)孔子也曾說過“君子和而不同，小人同而不和”，請結合上面的選段，簡要說說你對這句話的理解。

【解析】(1)“凡事都要講和諧”與下文的主張相違背。

【答案】(1)B

(2)君子在人際交往中能與別人保持和諧的關系，但對事情的看法卻不盲目附和；而小人習慣于迎合別人的心理、附和別人的言論，不講求原則，但在內心深處卻并不抱有一種和諧友善的態度，“同而不和”不可能導致真正的和諧，只有“和而不同”才是正確的致“和”之道。(言之有理即可)

【參考譯文】

(1)有子說：“禮的應用，以和諧為貴。古代賢王治國的方法，可貴之處就在于此，小事大事，都遵循這個原則。如果有的地方行不通，只知道為和諧而和諧，不用禮節來調節約束，那也是不可以的。”

(2)“君子講求和諧而不同流合污，小人只求完全一致，而不講求協調。”

更多>>

簡要 英文簡要理解孔子也曾說過“君子和而不同，小人同而不和”