孔子認(rèn)為文學(xué)有孔子認(rèn)為讀書人怎樣才能通達(dá)?|閱讀答案翻譯譯文

更新時(shí)間：2020-08-27 來(lái)源：工作計(jì)劃書手機(jī)版 字體：大中小

【孔子認(rèn)為文學(xué)有】孔子認(rèn)為讀書人怎樣才能通達(dá)?|閱讀答案翻譯譯文

孔子認(rèn)為讀書人怎樣才能通達(dá)?|閱讀答案翻譯譯文

閱讀下面文言文，完成下列各題。

子張問：“士何如斯可謂之達(dá)矣?”子曰：“何哉，爾所謂達(dá)者?”子張對(duì)曰：“在邦必聞，在家必聞。”子曰：“是聞也，非達(dá)也。夫達(dá)也者，質(zhì)直而好義，察言而觀色，慮以下人。在邦必達(dá)，在家必達(dá)。夫聞也者，色取仁而行違，居之不疑。在邦必聞，在家必聞。”

(1)將文中畫線句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

①何哉，爾所謂達(dá)者?

②夫聞也者，色取仁而行違，居之不疑。

(2)孔子認(rèn)為讀書人怎樣才能通達(dá)?(用自己的話回答)

(1)①你說(shuō)的通達(dá)是什么意思?

②至于有虛假名聲的人，只是外表上裝出的仁的樣子，而行動(dòng)上卻正是違背了仁，自己還以仁人自居不慚愧。

(2)注重自身的道德修養(yǎng)，而不僅是追求虛名，即名實(shí)相符，表里如一。

【白話譯文】

子張問：“一個(gè)士如何才算是達(dá)了？”孔子說(shuō)：“你說(shuō)的達(dá)，是怎樣的呀？”

子張對(duì)道：“一個(gè)達(dá)的人，在國(guó)內(nèi)，必然有名聞。在卿大夫家中，也必然有名聞。”孔子說(shuō)：“那是名聞，不是顯達(dá)呀！一個(gè)顯達(dá)的人，他必然天性質(zhì)直，心志好義，又能察人言語(yǔ)，觀人容色，存心謙退，總好把自己處在人下面。這樣的人，自然在天下，在諸侯中，到處能有所顯達(dá)了。那有名聞的人，只在外面容色上裝取仁貌，但他的行為是違背了。他卻亦像心安理得般，從來(lái)不懂懷疑到他自己，這樣的人，能在國(guó)內(nèi)有名聞，在一大家中也有名聞了。”

另一譯法：

子張問：“一個(gè)人怎樣才可以達(dá)呢？”孔子道：“你所說(shuō)的達(dá)是什么意思？”

子張答道：“做國(guó)家的官時(shí)一定有名望，做諸侯王的官時(shí)一定有名望。”孔子道：“這個(gè)叫聞，不叫達(dá)。怎樣才是達(dá)呢？品質(zhì)正直，遇事講理，善于分析別人的言語(yǔ)，觀察別人的顏色，從思想上愿意對(duì)別人退讓。這種人，做國(guó)家的官時(shí)固然事事行得通，做諸侯王的官時(shí)也事事行得通。至于聞，表面上似乎愛好仁德，實(shí)際行為卻不如此，可是自己竟以仁人自居而不加疑惑。這種人，做國(guó)家的官時(shí)騙取名望，做諸侯王的官時(shí)也一定騙取名望。”

本文來(lái)源：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/146300.html

鏈接：http://www.lsjse.com/gongzuojihua/146300.html
【孔子認(rèn)為文學(xué)有】孔子認(rèn)為讀書人怎樣才能通達(dá)?|閱讀答案翻譯譯文(轉(zhuǎn)載時(shí)請(qǐng)注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

本類排行

本類最新

更多>>

孔子認(rèn)為文學(xué)有孔子認(rèn)為讀書人怎樣才能通達(dá)?|閱讀答案翻譯譯文

猜你感興趣

熱門標(biāo)簽

本類排行

本類最新