名二子說名的意思蘇洵|名二子說|斷句閱讀答案翻譯譯文試題

更新時間：2020-09-06 來源：匯報材料手機版 字體：大中小

【名二子說名的意思】蘇洵|名二子說|斷句閱讀答案翻譯譯文試題

蘇洵|名二子說|斷句閱讀答案翻譯譯文試題

閱讀材料,完成19～21題。(10分)

19．用斜線“/”給下面文言文中的畫線部分斷句。(限6處)(6分)

輪輻蓋軫，皆有職乎車而軾獨若無所為者雖然去軾則吾未見其為完車也軾乎吾懼汝之不外飾也。

天下之車莫不由轍，而言車之功者，轍不與焉。雖然，車仆馬斃，而患亦不及轍，是轍者，善處乎禍福之間也。轍乎，吾知免矣。

（北宋·蘇洵《名二子說》）

20．蘇洵與其子蘇軾、蘇轍并稱“三蘇”，蘇軾，字；蘇轍，字。(2分)

21．蘇洵給兩個兒子取名“軾”、“轍”，分別有什么用意？(2分)

19．輪輻蓋軫，皆有職乎車/而軾獨若無所為者/雖然/去軾/則吾未見其為完車也/軾乎/吾懼汝之不外飾也。

【評分建議】6分。畫對1處得1分。畫斜線超過6處者，先計算答對的處數，再減去多畫的處數，然后計分，直到減至0分。

20．子瞻子由（每空1分）

21．取名“軾”，希望他從車軾中懂得“外飾”，不要過于張揚、外露；取名“轍”，希望他像車轍一樣“善處乎禍福之間”，平安、遠禍。（每點1分）

譯文

構成一輛車子，輪子、輻條、上蓋、車廂底部的橫木，在車上都各有職責，唯獨攔在坐車人胸前用作扶手的那一條橫木——軾，好像是沒有用處的。然而，去掉軾，就算不得一輛完整的車了。軾啊！我害怕的是你過分顯露自己而不會掩飾外表。

天下所有的車都從車走過的痕跡---轍上軋過，而講到車的功績，卻從來不給轍算上一份——這倒也好，假如車倒了馬死了，而禍患也不殃及到轍。所以說，轍是善于在禍福之間的。轍??！雖然沒有福分卻可以免除災禍的，也就放心了。

更多>>