史記_《史記|南越王尉佗傳》閱讀試題答案及翻譯（譯文）
《史記|南越王尉佗傳》閱讀試題答案及翻譯（譯文）南越王尉佗者，真定人也，姓趙氏。秦時已并天下，略定楊越，置桂林﹑南海﹑象郡，以謫徙民，與越雜處十三歲。佗，秦時用為南海龍川令。至二世時，南海尉任囂病且死，召龍川令趙佗語曰：“聞陳勝等作亂，秦為無道，天下苦之，項羽﹑劉季﹑陳勝﹑吳廣等州郡各共興軍聚眾，虎爭天下，中國擾亂，未知所安，豪杰畔秦相立。南海僻遠，吾恐盜兵侵地至此，吾欲興兵絕新道，自備，待諸侯變，會病甚。且番禺負山險，阻南海，東西數(shù)千里，頗有中國人相輔，此亦一州之主也，可以立國。郡中長吏無足與言者，故召公告之。”即被佗書，行南海尉事。囂死，佗即移檄告橫浦﹑陽山﹑湟溪關曰：“盜兵且至，急絕道聚兵自守！”因稍以法誅秦所置長吏，以其黨為假守。秦已破滅，佗即擊并桂林﹑象郡，自立為南越武王。高帝已定天下，為中國勞苦，故釋佗弗誅。漢十一年，遣陸賈因立佗為南越王，與剖符通使，和集百越，毋為南邊患害，與長沙接境。高后時，有司請禁南越關市鐵器。佗曰：“高帝立我通使物今高后聽讒臣別異蠻夷隔絕器物此必長沙王計也欲倚中國擊滅南越而并王之自為功也”于是佗乃自尊號為南越武帝，發(fā)兵攻長沙邊邑，敗數(shù)縣而去焉。高后遣將軍隆慮侯灶往擊之。會暑濕，士卒大疫，兵不能踰嶺。歲余，高后崩，即罷兵。佗因此以兵威邊，財物賂遺閩越﹑西甌﹑駱，役屬焉，東西萬余里。乃乘黃屋左纛，稱制，與中國侔。5．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是：（3分）()A．且番禺負山險負：背靠B．即被佗書，行南海尉事被：給予．頒布C．佗即移檄告橫清……曰移：改動D．欲倚中國擊滅南越而王之王：統(tǒng)治6．下列各組句子中，加點詞的意義和用法都不相同的一組是：（3分）()A．南海尉任囂病且死北山愚公者，年且九十B．此亦一州之主也，可以立國鵬之徙于南冥也，水擊三千里C．為中國勞苦，故釋佗弗誅天下熙熙，皆為得來；天下攘攘，皆為得往D．佗因此以兵威邊君子不以言舉人，不以人廢言7．下列選項中，全部說明趙佗能夠“割據(jù)自立”的原因的一組是：（3分）()①秦為無道，……中國擾亂②恐盜兵侵地至此③番禺負山險，阻南海④頗有中國人相輔⑤高帝已定天下，為中國勞苦⑥高后聽讒臣，別異蠻夷A．①③⑤B．②④⑥C．①②③D．④⑤⑥8．下面對原文有關內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是：（3分）()A．秦二世時，趙佗擔任南海郡龍川縣縣令，是任囂的下屬，后得到任囂的信任，代任南海郡尉的職務。B．高后執(zhí)政時期，禁止趙佗在邊關設市進行鐵器貿(mào)易，并派大軍征討趙佗，攻占了趙佗的好幾座縣城。C．漢高祖劉邦平定天下后，由于中原百姓困苦，無暇他顧，被迫封趙佗為南越王，以保持南方的安定。D．高后駕崩后，趙佗用財物收買百越各部落，使他們歸附南越，進而擴展疆土，與漢朝天子分庭抗禮。9．斷句和翻譯。（9分）（1）用“//”給下面一段話斷句。（3分）高帝立我通使物今高后聽讒臣別異蠻夷隔絕器物此必長沙王計也欲倚中國擊滅南越而并王之自為功也（2）翻譯下列句子。（6分）①吾恐盜兵侵地至此，吾欲興兵絕新道，自備，待諸侯變，會病甚。譯文：②高帝已定天下，為中國勞苦，故釋佗弗誅。譯文：5答案C。（移：移送，傳送）6答案B。A中的且均為“將”，B項分別為“的”和取消句子獨立性；C項均為“因為”；D項均為“憑借”。7答案A。②⑥句不是原因。②句是任囂的擔心，⑥句是指高后，而非趙佗。8答案B。是趙佗攻占了長沙邊邑數(shù)縣。9高帝立我//通使物//今高后聽讒臣//別異蠻夷//隔絕器物//此必長沙王計也//欲倚中國擊滅南越而并王之//自為功也（對2個得1分）（1）我怕強盜的軍隊侵奪土地，打到這里，我想發(fā)動軍隊切斷通往中原的新修大道，自己早作防備，等待諸侯的變化，恰巧我的病重了。（得分點：絕．會，句意各1分）（2）漢高祖已經(jīng)平定天下，因為中原百姓勞頓困苦，所以高祖放過了趙佗，沒有殺他。（得分點：為．釋，句意各1分）。譯文：南越王尉佗是真定人，姓趙。秦國兼并了六國，攻取并平定了楊越，設置了桂林．南海和象郡，把犯罪而被遷徙的百姓安置到這些地方，同越人雜居了十三年。尉佗，秦朝時被任命做了南海郡的龍川縣令。到秦二世時，南海郡尉任囂得病將死，把龍川令趙佗召來，并對他說：“聽說陳勝等發(fā)動了叛亂，秦朝推行暴虐無道的政策，天下百姓對此感到怨恨，項羽和劉邦．陳勝．吳廣等，都在各自的州郡，同時聚集民眾，組建軍隊，象猛虎般地爭奪天下，中原地區(qū)擾攘動亂，不知何時方得安寧，豪杰們背叛秦朝，相互對立。南?？てнb遠，我怕強盜的軍隊侵奪土地，打到這里，我想發(fā)動軍隊切斷通往中原的新修大路，自己早作防備，等待諸侯的變化，恰巧我的病重了。再說番禺這個地方，背后有險要的山勢可以依靠，南有大海作屏障，東西幾千里，有些中原人輔助我們，這也能當一州之主，可以建立國家。南?？さ拈L官中沒有誰值得我同他研究這些事，所以把你召來告訴你這些事?！比螄坍敿聪蜈w佗頒布任命文書，讓他代行南?？さ穆殑铡Ｈ螄趟篮螅w佗就向橫浦．陽山．湟谿關傳布檄文，說：“強盜的軍隊將要到來，要疾速斷絕道路，集合軍隊，保衛(wèi)自己?！壁w佗借此機會，逐漸用法律殺了秦朝安置的官吏，而用他的親信做代理長官。秦朝被消滅后，趙佗就攻擊并兼并了桂林和象郡，立自己為南越武王。漢高祖已經(jīng)平定了天下，因為中原百姓勞頓困苦，所以漢高祖放過了趙佗，沒有殺他。漢高帝十一年（前196），派遣陸賈去南越，命令趙佗因襲他的南越王的稱號，同他剖符定約，互通使者，讓他協(xié)調(diào)百越，使其和睦相處，不要成為漢朝南邊的禍害。南越邊界與北方的長沙接壤。高后時代，有關部門的官吏請求禁止南越在邊境市場上購買鐵器。趙佗說：“高帝立我為南越王，雙方互通使者和物資，如今高后聽信讒臣的意見，把蠻夷視為異類，斷絕我們所需要的器物的來源，這一定是長沙王的主張，他想依靠中原的漢王朝，消滅南越，兼作南越王，自己建立功勞?！庇谑勤w佗就擅加尊號，自稱南越武帝，出兵攻打長沙國的邊境城邑，打敗了幾個縣才離去。高后派遣將軍隆慮侯周灶前去攻打趙佗。正遇上酷暑潮濕的氣侯，士卒中的多數(shù)人都得了重病，致使大軍無法越過陽山嶺。又過了一年多，高后死去，漢軍就停止了進攻。趙佗因此憑借他的軍隊揚威于邊境，用財物賄賂閩越．西甌和駱越，使他們都歸屬南越，使他的領地從東到西長達一萬余里。趙佗竟然乘坐黃屋左纛之車，以皇帝身份發(fā)號施令，同漢朝地位相等。本文來源：http://www.lsjse.com/duhougan/148886.html