《核舟記》的翻譯|《核舟記》閱讀答案（2013北京中考試題）

更新時間：2018-03-03 來源：北京導游詞手機版 字體：大中小

《核舟記》閱讀答案（2013北京中考試題）

核舟記

明有奇巧人曰王叔遠，能以徑寸之木，為宮室、器皿、人物，以至鳥獸、木石，罔不因勢象形，各具情態。嘗貽余核舟一，蓋大蘇泛赤壁云。

舟首尾長約八分有奇，高可二黍許。中軒敞者為艙，箬篷覆之。旁開小窗，左右各四，共八扇。啟窗而觀，雕欄相望焉。閉之，則右刻“山高月小，水落石出”，左刻“清風徐來，水波不興”，石青糝之。

船頭坐三人，中峨冠而多髯者為東坡，佛印居右，魯直居左。蘇、黃共閱一手卷。東坡右手執卷端，左手撫魯直背。魯直左手執卷末，右手指卷，如有所語。東坡現右足，魯直現左足，各微側，其兩膝相比者，各隱卷底衣褶中。佛印絕類彌勒，袒胸露乳，矯首昂視，神情與蘇、黃不屬。臥右膝，詘右臂支船，而豎其左膝，左臂掛念珠倚之——珠可歷歷數也。

……

通計一舟，為人五；為窗八；為箬篷，為楫，為爐，為壺，為手卷，為念珠各一；對聯、題名并篆文，為字共三十有四。而計其長，曾不盈寸。蓋簡桃核修狹者為之。嘻，技亦靈怪矣哉！

1．解釋下列語句中加點詞的意思。（2分）

（1）中峨冠而多髯者為東坡峨：

（2）其兩膝相比者比：

2．用現代漢語翻譯下面的句子。（3分）

矯首昂視，神情與蘇，黃不屬。

翻譯：

3．下面是有關文中“核舟”的簡介，請根據文章內容將其補充完整。（前兩空用原文回答，后兩空用自己的話回答）（4分）

核舟簡介

這件雕刻品取材于“大蘇泛赤壁”的掌故，原材料只是一個“①”的桃核，雕刻者不僅把船上的人物雕刻得“②”，對船的雕刻也細致入微，如核舟中間部分有箬竹葉做成的船篷、③、雕著花紋的欄桿。這些都充分體現了雕刻者④。

【答案】

1.答案：（1）高高的（2）靠近

2.答案：抬頭仰望，神情跟蘇（東坡）、黃（魯直）不相同。

3.答案要點：①長不盈寸②各具情態③船艙旁邊左右各四扇的小窗（或高起而寬敞的船艙）④神奇精湛卓越的雕刻藝術

本文來源：http://www.lsjse.com/daoyouci/89939.html

鏈接：http://www.lsjse.com/daoyouci/89939.html
《核舟記》的翻譯|《核舟記》閱讀答案（2013北京中考試題）(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

本類排行

本類最新

更多>>

《核舟記》的翻譯|《核舟記》閱讀答案（2013北京中考試題）

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新