[白山茶]《完白山人傳》閱讀答案及譯文

更新時間：2017-12-20 來源：安徽導游詞手機版 字體：大中小

[白山茶]《完白山人傳》閱讀答案及譯文

完白山人傳

清·包世臣①

山人，安徽懷寧之集賢關人也。姓鄧氏，字石如，其名琰，以敬避今上御名下一字，遂以字行，而更字頑伯。集賢關當皖公山下，故又號完白山人。少眇所聞見，顧獨好刻石，仿漢人印篆甚工。弱冠，孤露②，即以刻石游。性廉而尤介，無所合。山人篆法，以二李③為宗，其分書④遒麗淳質，變化不可方物，結體極嚴整而渾融無跡。山人自謂：“吾篆未及陽冰，而分不減梁鵠。“余深信其能擇言也。

山人客于梅氏八年。學既成，梅氏家益匱，不復能客山人。山人乃復如前，草履擔簦，遍游名山水，以書刻自給。山人游黃山至歙，鬻篆于賈肆。武進編修張惠言教授歙修撰金榜家，編修故深究秦篆，為修撰所器。編修見山人書于市，歸語修撰曰：“今日得見上蔡真跡！”修撰驚問，語以故，遂冒雨偕詣山人于市側荒寺。修撰即備禮客山人。山人僑居修撰家，編修遂從山人受篆法。一年，修撰稱之于太子太傅戶部尚書曹文敏公，文敏請山人作四體千文橫卷，字大徑寸。一日而成，文敏嘆絕，具白金五百為山人壽。

乾隆庚戌秋，八旬圣節。文敏以六月入都，強山人同往。山人獨戴草笠，靸芒鞋，策驢，后文敏三日行。文敏輿從，以山東發水轉后，與山人相值于開山。時巡撫以下命吏，郊迎文敏。山人策驢過轅門，門者呵止之。文敏坐堂上，遙見山人，趨出延入，讓上座，遍贊于諸公，曰：“此江南高士鄧先生也，其四體書，皆為國朝第一！”諸公乃大驚，為具車從。文敏曰：“吾屈先生甚，乃肯來都，卒不肯同行，愿諸公共成先生之志。”遂率諸公，送山人至轅門上驢去，乃入就坐。

山人常往來江淮間，鬻書以給旅費。余以嘉慶七年識山人于鎮江，過從十余日。明年復于揚州相值，山人作太山之游。至九年秋，山人由山東至常州，過揚不入城。及十一月末，始知余與翰風同客揚州。翰風編修弟也，余始聞山人名自翰風。時山人得家書促歸里，乃買舟回揚，訪余于天心墩，而余適去東臺。山人俟余至十二月初八，乃語翰風曰：“歲盡矣，去家尚千里，吾不及終待慎伯矣。”遂解纜。翌日而余至。山人歸里不復出游，遂以明年十月卒于家，年六十有三歲。（選自《藝舟雙楫》有刪減）

【注】①包世臣：清代學者、書法家、書學理論家。字慎伯，晚號倦翁、小倦游閣外史。②孤露：父母死亡。③二李：指秦李斯、唐李陽冰。④分書：書法的一種。

5．下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（）（3分）

A．梅氏家益匱，不復能客山人空乏

B．鬻篆于賈肆賣

C．遍贊于諸公介紹

D．而余適去東臺到，往

6．下列句子中，全都能表現鄧石如深厚的“書法金石造詣”的一組是（）（3分）

①顧獨好刻石，仿漢人印篆甚工

②其分書遒麗淳質，變化不可方物

③山人篆法，以二李為宗

④“今日得見上蔡真跡！”

⑤山人常往來江淮間，鬻書以給旅費

⑥“此江南高士鄧先生也，其四體書皆為國朝第一！”

A．①③⑤B．②④⑥C．②③⑥D．①⑤⑥

7．下列對原文有關內容的概括和分析，不正確的一項是（）（3分）

A．完白山人，從小喜好篆刻書法。20歲左右父母雙亡后就開始了浪跡江湖的生活，

常以書法篆刻自給。他性情正直、孤傲，我行我素。

B．最早發現鄧石如書法才華的是對秦篆研究頗深的武進編修張惠言，他在集市上看

到鄧石如的書法篆刻后說，如同見到了秦代上蔡人李斯的筆墨真跡。

C．乾隆八十歲生日，曹文敏竭力邀請鄧石如一同入都。鄧石如戴著草帽，趿拉著草

鞋，騎著毛驢，這打扮使他被開山守門士兵攔下，結果未能進入轅門。

D．包世臣是通過張惠言的弟弟張翰風知道鄧石如的。嘉慶七年，包世臣在鎮江見到

了鄧石如，與之交往跟從他學習了十多日。嘉慶十年，鄧石如在家中去世。

8．把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）少眇所聞見，顧獨好刻石，仿漢人印篆甚工。（3分）

（2）修撰驚問，語以故，遂冒雨偕詣山人于市側荒寺。（3分）

（3）吾屈先生甚，乃肯來都，卒不肯同行，愿諸公共成先生之志。（4分）

本文來源：http://www.lsjse.com/daoyouci/88197.html

鏈接：http://www.lsjse.com/daoyouci/88197.html
[白山茶]《完白山人傳》閱讀答案及譯文(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

董仲舒故里簡介|《董仲舒，廣川人也》閱讀答案 2017-12-20
【趙韓王普為相翻譯】《趙韓王普為相》閱讀答案及譯文 2017-12-20
劉安世字器之_《劉安世，字器之》閱讀答案及翻譯 2017-12-20
[子貢贖人]《子貢傳》閱讀答案及譯文 2017-12-20
徐石_《徐石麒，字寶摩》閱讀答案及翻譯 2017-12-20
申徽|《申徽，字世儀》閱讀答案及譯文 2017-12-20
荀勖_《荀勖傳》閱讀答案及譯文 2017-12-20
[雁蕩山的大龍湫瀑布]《記尋大龍湫瀑布》閱讀答案（附翻譯） 2017-12-20
石墨烯大漲|“石普，字元周，徐州人。”閱讀答案及譯文 2017-12-20
張復興_《張復齋傳》閱讀答案及譯文 2017-12-20

本類排行

本類最新

更多>>

[白山茶]《完白山人傳》閱讀答案及譯文

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新