[左宗棠雞]《左宗棠》閱讀答案及翻譯

更新時間：2017-12-16 來源：湖南導游詞手機版 字體：大中小

[左宗棠雞]《左宗棠》閱讀答案及翻譯

《左宗棠》閱讀答案及翻譯

左宗棠

左宗棠，字季高，湖南湘陰人。道光十二年舉人，三試禮部不第，遂絕意仕進，究心輿地、兵法。喜為壯語驚眾，名在公卿間。嘗以諸葛亮自比，人目其狂也。胡林翼稱之，謂橫覽九州，更無才出其右者。咸豐初，廣西盜起，張亮基巡撫湖南，禮辟不就。林翼敦勸之，乃出。敘守長沙功，由知縣擢同知直隸州。亮基移撫山東，宗棠歸隱梓木洞。駱秉章至湖南，復以計劫之出佐軍務，倚之如左右手。

宗棠用兵善審機，不常其方略。籌西事，尤以節(jié)兵裕餉為本謀。始西征，慮各行省協(xié)助餉不時至，請一借貸外國。沈葆楨尼其議，詔曰：“宗棠以西事自任，國家何惜千萬金。為撥款五百萬，敕自借外國債五百萬。”出塞凡二十月，而新疆南北城盡復者，饋運饒給之力也。初議西事，主興屯田，聞者迂之。及觀宗棠奏論關內外舊屯之弊，以謂掛名兵籍，不得更事農，宜畫兵農為二，簡精壯為兵，散愿弱使屯墾，然后人服其老謀。既入覲，賜紫禁城騎馬，使內侍二人扶掖上殿，授軍機大臣，兼值譯署。國家承平久，武備弛不振，而海外諸國爭言富強，雖中國屢平大難，彼猶私議以為脆弱也。及宗棠平帕夏，外國乃稍稍傳說之。

宗棠為人多智略，內行甚篤，剛峻自天性。穆宗嘗戒其褊衷。始未出，與國籓、林翼交，氣陵二人出其上。中興諸將帥，大率國籓所薦起，雖貴，皆尊事國籓。宗棠獨與抗行，不少屈，趣舍時合時不合。國籓以學問自斂抑，議外交常持和節(jié)；宗棠鋒穎凜凜向敵矣，士論以此益附之。然好自矜伐，故出其門者，成德達材不及國籓之盛。

論曰：“宗棠事功著矣，其志行忠介，亦有過人。廉不言貧，勤不言勞。待將士以誠信相感。善于治民，每克一地，招徠撫綏，眾至如歸。論者謂宗棠有霸才，而治民則以王道行之，信哉。宗棠初出治軍，胡林翼為書告湖南曰：“左公不顧家，請歲籌三百六十金以贍其私。”曾國籓見其所居幕小，為別制二幕貽之，其廉儉若此。初與國籓論事不洽，及聞其薨，乃曰：“謀國之忠，知人之明，自愧不如。”志益遠矣。

（《清史稿》）

5．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（）（3分）

A．三試禮部不第第：科舉考中

B．由知縣擢同知直隸州擢：提拔

C．宗棠鋒穎凜凜向敵矣穎：聰明

D．及聞其薨薨：去世

6．下列各組語句中，加點的詞的意義和用法不相同的一組是（）（3分）

A．嘗以諸葛亮自比彼猶私議以為脆弱也

B．人目其狂也然后人服其老謀

C．大率國籓所薦起曾國籓見其所居幕小

D．宗棠獨與抗行初與國籓論事不洽

7．下列各句都能表現(xiàn)左宗棠善于謀劃的一項是（）（3分）

①亮基移撫山東，宗棠歸隱梓木洞。

②慮各行省協(xié)助餉不時至，請一借貸外國。

③新疆南北城盡復者，饋運饒給之力也。

④宜畫兵農為二，簡精壯為兵，散愿弱使屯墾。

⑤廉不言貧，勤不言勞。

A．①③④B．②③⑤C．②③④D．①③⑤

8．下列各句對原文有關內容的理解，正確的一項是（）（3分）

A．左宗棠很有才能，但中舉后多次考進士都未成功；后因胡林翼游說巡撫湖南的張亮基，才得以走上仕途。

B．左宗棠剛開始西征時，擔心各行省協(xié)助軍餉不能按時到達，請求向外國做些借貸，沈葆楨反對這樣做，不過皇上下詔同意他向外國借錢五百萬。

C．當時朝廷各將帥，大多數(shù)是曾國藩舉薦的，他們也都對他很尊敬。左宗棠是唯一與曾國藩抗衡的，一點也不退讓，兩人的志趣也完全不同。

D．左宗棠功勛卓著，品行也有過人之處，清廉勤政，愛護百姓，每攻克一座城池，都要將俘虜放回家去。

9．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)

(1)張亮基巡撫湖南，禮辟不就。(3分)

譯文：

(2)然好自矜伐，故出其門者，成德達材不及國籓之盛。（4分）

譯文：

(3)論者謂宗棠有霸才，而治民則以王道行之，信哉。（3分）

譯文：

參考答案：

5．C(穎：物品末端的尖銳部分)

6．A(介詞，拿／動詞，認為；B．都是代詞，代左宗棠；C．都是附在動詞前，構成所字結構，起指代作用；D．都是介詞，跟、和。)

7．C（①是說左宗棠歸隱之事；⑤是說左宗棠在廉潔、勤勉方面的事。）

8．B（A．胡林翼游說左宗棠，左宗棠才走上仕途。C．兩人的志趣有時相同有時不同。D．將俘虜放回家在文中無根據。)

9．(1)張亮基任湖南巡撫，以禮征召左宗棠為官，（左宗棠）不赴任。（“辟”1分，補出省略的“左宗棠”1分，大意1分；“巡撫”譯為“巡視撫察”也可。）

(2)但（左宗棠）喜好自我夸耀，所以出自他門下有德行成大器的沒有曾國藩門下的多。（“好”1分，“矜”1分，“盛”1分，大意1分）

(3)評論者認為左宗棠有霸才，但治理百姓卻以仁義安撫方法來實行，確實是這樣。（“謂”1分，“信”1分，大意1分）

本文來源：http://www.lsjse.com/daoyouci/88102.html

鏈接：http://www.lsjse.com/daoyouci/88102.html
[左宗棠雞]《左宗棠》閱讀答案及翻譯(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

【海瑞字汝賢答案屬吏憚】“海瑞，字汝賢，瓊山人”閱讀答案（附翻譯） 2017-12-16
[許孟哲]《許孟容，字公范》閱讀答案 2017-12-16
子游問孝原文與翻譯_“子游問孝”閱讀答案 2017-12-16
景公有所愛槐閱讀答案_“景公有所愛槐”閱讀答案 2017-12-16
養(yǎng)竹記文言文閱讀答案|文言文《養(yǎng)竹記》閱讀訓練（附答案翻譯） 2017-12-16
[復仇者聯(lián)盟]《復齋先生》閱讀答案 2017-12-16
張小龍_《（張）稷字公喬》閱讀答案及翻譯 2017-12-16
【元好問是哪個朝代的】元好問《市隱齋記》閱讀答案（附翻譯） 2017-12-16
淮陰侯韓信者_“淮陰侯韓信者，淮陰人也。”閱讀答案（附翻譯） 2017-12-16
[歐陽修不喜釋氏]歐陽修《釋秘演詩集》序（閱讀答案） 2017-12-16

本類排行

本類最新

更多>>

[左宗棠雞]《左宗棠》閱讀答案及翻譯

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新