清史稿列傳一百五十六_《清史稿·列傳|左宗棠傳》閱讀試題答案及翻譯譯文
《清史稿·列傳|左宗棠傳》閱讀試題答案及翻譯譯文左宗棠，字季高，湖南湘陰人，道光十二年舉人，三試禮部不第，遂絕意仕進，究心輿地、兵法。喜為壯語驚眾，名在公卿間，嘗以諸葛亮自比，人目其狂也。而胡林翼稱之，謂橫覽九州，更無才出其右者。年且四十，顧謂所親曰：“非夢卜敻求①，殆無幸矣！”咸豐初，廣西盜起，張亮基巡撫湖南，禮辟不就，林翼敦勸之，乃出敘。守長沙功，由知縣擢同知直隸州。亮基移撫山東，宗棠歸隱梓木洞。駱秉章至湖南，復以計劫之出佐軍幕，倚之如左右手。僚屬白事，輒問：“季高先生云何？”由是忌者日眾，謗議四起，而名日聞。同里郭嵩燾官編修，一日，文宗召問：“若識舉人左宗棠乎？何久不出也？年幾何矣？過此精力已衰，汝可為書諭吾意，當及時出為吾辦賊。”林翼聞而喜曰：“夢卜敻求時至矣！”四年正月，條上新疆建行省事宜，并請與俄議還伊犁、交叛人二事。詔遣全權大臣崇厚使俄。俄以通商、分界、償款三端相要。崇厚遽定約，為朝士所糾，議久不決。宗棠奏曰：“自俄踞伊犁，蠶食不已，新疆乃有日蹙百里之勢。今崇厚又議畀俄陬爾果斯河及帖克斯河，是劃伊犁西南之地歸俄也。武事不競之秋，有割地求和者矣。茲一矢未加，遽捐要地，此界務之不可許者也。俄商志在貿易，其政府即廣設領事，欲藉通商深入腹地，此商務之不可許者也。臣維俄人包藏禍心，妄忖吾國或厭用兵，遂以全權之使臣牽制疆臣。為今之計，當先之以議論，委婉而用機，次決之以戰陣，堅忍而求勝。臣雖衰慵無似，敢不勉旃?！鄙蠅哑溲?，嘉許之，崇厚得罪去，命曾紀澤使俄，更前約。六年四月，宗棠輿櫬②發肅州，五月，抵哈密。明年正月，和議成，交還伊犁，防海軍皆罷。論曰：“宗棠事功著矣，其志行忠介，亦有過人。廉不言貧，勤不言勞。待將士以誠信相感。善于治民，每克一地，招徠撫綏，眾至如歸?！闭撜咧^宗棠有霸才，而治民則以王道行之，信哉。選自《清史稿·列傳一百九十九》有刪節【注】①敻(xuàn)求：營求、謀求的意思。指殷帝因夢而重用傅說，周文王占卜而得姜太公的典故。傅說(yuè)：我國殷商時期卓越的政治家、軍事家、思想家及建筑科學家。②輿櫬(chèn)：抬著棺材。5．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是(3分)A．非夢卜敻求，殆無幸矣殆：大概B．新疆乃有日蹙百里之勢蹙：縮減C．武事不競之秋秋：時候D．欲藉通商深入腹地藉：登記6．下列各組語句中，全都表現左宗棠“事功”的一組是(3分)①遂絕意仕進，究心輿地、兵法②守長沙功，由知縣擢同知直隸州③條上新疆建行省事宜④和議成，交還伊犁，防海軍皆罷⑤廉不言貧，勤不言勞A．①②③B．②③④C．①④⑤D．②④⑤7．下列各句對原文有關內容的理解，不正確的一項是(3分)A．左宗棠很有才能，道光十二年中舉，后多次考進士都未成功，就絕意官場，后在咸豐初年才得以走上仕途。B．召問郭嵩燾的話表現了清文宗對左宗棠才能的肯定和信任。光緒六年，左宗棠以視死如歸的精神兵發肅州，迫使俄國達成和議，交還伊犁，證明了自己的才能。C．在左宗棠的奏章中，可以看到當時新疆遭受沙俄侵略的事實，也可看到左宗棠對部分大臣妥協投降態度的不滿。D．左宗棠清廉勤政，愛護百姓。每攻克一座城池，都要將俘虜放回家去。評論說左宗棠有霸才，治理百姓以仁義安撫的方法實行。8．把文言文閱讀材料中畫線的句子翻譯成現代漢語。(10分)（1）而胡林翼稱之，謂橫覽九州，更無才出其右者。(3分)（2）張亮基巡撫湖南，禮辟不就，林翼敦勸之，乃出敘。(4分)(3)茲一矢未加，遽捐要地，此界務之不可許者也。(3分)5．D（藉：假借、借助）6．B（“事功”意為功勞、功勛，由此可排除①⑤）7．D（“眾至如歸”意為眾人歸附他，就如同回到自己的家。）8．答案：胡林翼卻非常欣賞（稱贊）他，認為看遍全國，沒有一個人才能超過左宗棠的。（“橫覽”1分，“出其右”1分，句子通順1分）（2）答案：張亮基任湖南巡撫，按禮數征召左宗棠為官，左宗棠不赴任。胡林翼多次相勸，左宗棠才出任。（“巡撫湖南”1分，“禮辟不就”1分，“乃出敘”1分，句子通順1分）(3)答案：現在一箭未發，就馬上送獻戰略要地，這是邊界事務里萬萬不可以答應的。（“遽捐”1分，“不可許”1分，“此……者也”句式1分）譯文左宗棠，字季高，湖南湘陰人。宗棠是道光十二年的舉人，以后三次參加禮部的考試都沒有考取，于是他斷絕了在仕途上的打算，而專心研究輿地、兵法。他平時喜歡說豪言壯語而驚人，在公卿士大夫中間頗有名聲。曾經自比為諸葛亮，大家都覺得他狂妄。胡林翼卻非常欣賞他，認為看遍全國，沒有一個人才能超過左宗棠的。左宗棠快四十歲時，他對身邊的親友說：“除非帝王一心想求得賢相，否則，我這輩子大概是沒有什么指望了。”咸豐初年，廣西盜賊蜂起，張亮基任湖南巡撫，征召左宗棠為官，左不赴任。胡林翼多次相勸，左才出任。后評議守長沙的功勞等第，從知縣提拔為直隸州的長官。張亮基轉赴山東任，左宗棠就歸隱于梓木洞。駱秉章到湖南，又想辦法請左宗棠出來輔佐軍務，依賴他如同自己的左右手。屬下來報告事務，（駱秉章）就問：“左先生是怎么說的？”因此嫉妒的人一天天的多了，誹謗非議也四處涌現，而左宗棠的名氣也一天天的大了。左的同鄉人郭嵩燾是編修史書的官員，一天，文宗問他：“你認識舉人左宗棠嗎？怎么很久沒看見他出來任職？他多大了？過這幾年，精力衰微了，你替我寫封信表達我的意思，要他及時出來替我朝平定盜賊?！焙忠砺犝f后很高興的說：“左宗棠所說的帝王求賢的時機來到了！”（光緒）四年正月，左宗棠列條陳述有送在新疆建行省的事宜，同時請與俄國談判有關歸還伊犁和交換俘虜這兩件事。朝廷派遣全權大臣崇厚出使俄國。俄國用通商、劃分國界和索要賠款三件事相要挾。崇厚輕率地鑒訂了條約，但朝廷有識之士紛紛反對，議論好久都沒有決定下來。左宗棠上書說：“從俄國占據伊犁以來，蠶食侵占沒有止日，新疆已有每日縮地百里的勢頭。俄國就把伊犁看成自己的外府，等我們要討回土地，他們就索要賠款盧布五百萬元。這樣俄國歸還伊犁，對俄國而言沒有絲毫損傷，而我們得回伊犁，只不過是一片荒野郊原?，F要崇厚又提出給俄國陬爾果斯河和帖克斯河，這就是把伊犁西南的土地劃給俄國。在軍事上打不過人家的時候，才有割地求和這樣的事?，F在一箭未發，就馬上送獻戰略要地，這是邊界事務里萬萬不可以答應的。俄國的商人目的想要進行貿易，他們的政府便在各地廣設領事館，想借通商之由深入腹地，這是商務里切不可準許的。我認為俄國人包藏禍心，妄自猜測我國可能已經厭倦兵事，用全權大臣出使談判的辦法來牽制邊疆大臣。當今的計策，應當先和俄國人談判，委婉的運用計謀；然后要準備在戰場上來決一高低，要堅忍的去獲得勝利。我雖然衰老平庸，但哪里敢不勉力效忠呢？”皇帝覺得左宗棠的話有志氣，非常嘉許。崇厚獲罪離任，朝廷命曾紀澤出使俄國，更改前面的和約。這時左宗棠請求親自出兵駐防哈密，策謀收復伊犁。光緒六年四月，左宗棠為表示就死的決心命人抬著棺材從肅州出發，五月，抵達哈密。第二年正月，和議達成了，俄國交還伊犁，海上兵艦也都撤走了。本文來源：http://www.lsjse.com/daoyouci/148559.html