李繼耐李繼貞傳明史列傳閱讀答案翻譯譯文

更新時間：2020-09-04 來源：山東導游詞手機版 字體：大中小

【李繼耐】李繼貞傳明史列傳閱讀答案翻譯譯文

李繼貞傳明史列傳閱讀答案翻譯譯文

李繼貞，字征尹，太倉州人。萬歷四十一年進士。除大名推官，歷遷兵部職方主事。天啟四年秋，典試山東，坐試錄刺魏忠賢，降級，已而削籍。

崇禎元年，起武選員外郎，進職方郎中。時軍書旁午①，職方特增設郎中，協理司事。繼貞干用精敏，尚書熊明遇深倚信之，曰：“副將以下若推擇，我畫諾而已。”

四年，孔有德反山東，明遇主撫，繼貞疏陳不可，且請調關外兵入剿。明遇不能從，后訖用其言滅賊。初，延綏盜起，繼貞請發帑②金，用董摶霄“人運法”，糴米輸軍前。且令四方贖鍰③及捐納事例者，輸粟于邊，以撫饑民。又言：“兵法撫、剿并用，非撫賊也，撫饑民之從賊者耳。今斗米四錢，已從賊者猶少，未從賊而勢必從賊者無窮。請如神廟特遣御史振濟故事，赍三十萬石以往，安輯饑民，使不為賊，以孤賊勢。”帝感其言，遣御史吳甡以十萬金往。繼貞少之，帝不聽，后賊果日熾。

繼貞為人強項，在事清執，請謁不得行。大學士周延儒，繼貞同年④生，屬總兵官于繼貞。繼貞瞠目謝曰：“我不奉命，必獲罪。刑部獄甚寬，可容繼貞也。”延儒銜之。已，加尚寶寺卿。當遷，帝輒令久任。田貴妃父弘遇以坐門功求優敘不獲，屢疏詆繼貞，帝不聽。中官曹化淳欲用私人為把總，繼貞不可；乃囑戎政尚書陸完學言于尚書張鳳翼以命繼貞，繼貞亦不可，鳳翼排繼貞議而用之。化淳怒，與弘遇日伺其隙，讒之帝，坐小誤，貶三秩。會敘甘肅功，繼貞請起用故巡撫梅之煥，帝遂發怒，削繼貞籍。已，論四川桃紅壩功，復官，致仕。

十一年用薦起歷兩京尚寶卿明年春召對陳水利屯田甚悉遷順天府丞。

十四年冬，詔發水師援遼，坐戰艦不具，除名。明年夏，召為兵部添注右侍郎。得疾，卒于途。

（選自《明史·列傳第一百三十六·李繼貞傳》，有刪節）

【注釋】①旁午：旁，普遍；午，縱橫交錯。②帑（tǎng）：國家收藏錢財的庫房。③贖鍰（huán）：支付贖金贖罪。④同年：科舉時代同榜考中的人。

5．對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（3分）

A．除大名推官任職

B．繼貞少之，帝不聽減少

C．延儒銜之懷恨

D．請如神廟特遣御史振濟故事先例

6．下列各組句子中，加點詞的意義和用法都相同的一組是

A．①撫饑民之從賊者耳/②欲人之無惑也難矣

B．①未從賊而勢必從賊者無窮/②君子博學而日參省乎己

C．①輸粟于邊，以撫饑民/②退而論書策，以書其憤

D．①屬總兵官于繼貞/②唐浮圖慧褒始舍于其址，而卒葬之

7．下列文句中，斷句正確的一項是（3分）

A．十一年用薦/起歷兩京尚寶卿/明年春/召對陳水利屯田/甚悉/遷順天府丞

B．十一年用薦/起歷兩京尚寶卿/明年春/召對陳水利屯田甚/悉遷順天府丞

C．十一年用薦起/歷兩京尚寶卿/明年春召/對陳水利屯田甚/悉遷順天府丞

D．十一年用薦起/歷兩京尚寶卿/明年春召對/陳水利屯田甚悉/遷順天府丞

8．下列對原文有關內容的理解，不正確的一項是（3分）

A．崇禎年間，李繼貞被朝廷重新起用。當時軍務繁忙，他精明干練，深得尚書熊明遇的信任倚重。

B．李繼貞和熊明遇在對待孔有德的問題上產生了分歧，熊明遇不贊同李繼貞的意見，但還是用李繼貞的計策消滅了孔有德。

C．邊境有人起來造反，李繼貞主張用國庫的銀子買糧食運送到災區賑濟饑民，防止饑民跟著造反，崇禎皇帝沒有聽從他的意見，后來賊人的勢力果然一天天強大起來。

D．朝廷評議甘肅官員功績時，李繼貞請求起用之前巡撫梅之煥，皇帝很生氣，削去李繼貞的官籍。不久朝廷評議四川桃紅壩功績，又恢復了他的官職，而李繼貞辭官。

9．根據具體要求分別完成下列各題。（10分）

（1）將下列句子翻譯為現代漢語。（7分）

①兵法撫、剿并用，非撫賊也，撫饑民之從賊者耳。（3分）

②化淳怒，與弘遇日伺其隙，讒之帝，坐小誤，貶三秩。（4分）

（2）從文章中找出能體現李繼貞“為人強項，在事清執”的兩個事例。（可自己概括，也可引用原文）（3分）

李繼貞傳明史列傳閱讀答案翻譯譯文

5.Ｂ（少：認為……少）

6.C（Ａ①定語后置的標志；②用于主謂之間，取消句子的獨立性。Ｂ．①轉折關系，但；②遞進關系，而且。Ｃ．都表示目的關系，來。Ｄ．①介詞，向；②介詞，在）

7．D

8.C（李繼貞請求用國庫的銀子買米運到前線部隊，再讓全國用錢財贖罪的人和出錢買官的人，交納三十萬石糧食運到災區去安撫饑民。崇禎皇帝聽從了李繼貞的建議，派人帶十萬兩銀子前往。）

9．（1）①按照兵法，應該招撫、圍剿并用，招撫不是招撫賊人，而是招撫跟著賊人的饑民。（“撫”，定語后置句式，句子大意，各1分。）

②曹化淳很不高興，與田弘遇每天等待機會，向皇帝進讒言詆毀李繼貞，因為小的失誤，降了李繼貞三級官職。（“隙”，“坐”，各1分；“讒之帝”,“貶三秩”句式各1分。）

（2）①典試山東，坐試錄刺魏忠賢；②周延儒屬總兵官于繼貞，繼貞瞠目謝曰：“刑部獄甚寬，可容繼貞也”；③中官曹化淳欲用私人為把總，繼貞不可；④（曹化淳）乃囑戎政尚書陸完學言于尚書張鳳翼以命繼貞，繼貞亦不可。

（答出1點得1分，2點得3分。“明遇主撫，繼貞疏陳不可”這是李繼貞與熊明遇意見不同，此點不給分）

李繼貞傳明史列傳閱讀答案翻譯譯文

李繼貞，字征尹，江蘇太倉州人。萬歷四十一年(1613)進士。任命為大名推官，提升兵部職方主事。天啟四年(1624)秋天，主持山東科舉考試，因指責魏忠賢而被降低官級，不久剝奪他的官籍。

崇禎元年(1628)起用為武選員外郎，提升為職方郎中。這時軍事文書普遍增多，職方特地增設郎中一職，協助管理有關事情。李繼貞干練敏捷，尚書熊明遇很信任并倚重他，說：“副將以下你推舉的，我畫押簽字就行了。”

崇禎四年(1631)，孔有德在山東造反，熊明遇主張招撫，李繼貞上疏陳述不同意見，還請求調關外官兵到內地鎮壓。熊明遇不能聽從他的意見，最終還是用李繼貞的計策消滅了賊人。當初，延綏有人造反，李繼貞請求拿國庫的銀子，用董摶霄的“人運法”，買米運送到前線部隊。并且命令四方要支付贖金和捐款的人，運送糧食到邊境，用來安撫饑民。又說：“兵法招撫、圍剿并用，所謂招撫并不是招撫賊人，而是招撫跟著賊人的饑民。現今一斗米要四錢，已經跟著賊人的還很少，沒有跟隨賊人但勢必要跟隨賊人的卻有無數的人。請求按照神宗特別派遣御史發放糧食賑救災民的先例，運送三十萬糧食，來安撫饑民，使他們不成為賊人，以此孤立賊人的勢力。”皇帝被他的話感動了，派御史吳生生帶著十萬兩銀子前往。李繼貞認為太少，皇帝不聽，后來賊寇果然一天天地強大起來。

李繼貞為人性格剛強而不肯低首下人，處理事情公正，拒絕開后門。大學士周延儒，跟李繼貞同一年考中進士，委托李繼貞為總兵官。李繼貞瞪大眼睛推辭說：“我不接受命令，一定會受刑罰處分。刑部監獄很寬敞，可以容納李繼貞。”周延儒懷恨他。此后，加封尚寶寺卿，應當提升了，皇帝就命令他長期擔任此職。田貴妃的父親田弘遇要以祖先的功勛請求破格提拔沒獲允許，多次上疏詆毀李繼貞，皇帝不聽，宦官曹化淳想任用自己的私黨為把總，李繼貞不同意，于是囑咐戎政尚書陸完學向尚書張鳳翼說情，讓張鳳翼來命令李繼貞執行，李繼貞仍然不同意，張鳳翼排斥李繼貞的意見任用了曹化淳的親信。曹化淳很不高興，跟田弘遇每天等待機會，向皇帝進讒言，因為小的失誤，降了李繼貞三級官。正好記錄甘肅的功勞，李繼貞請求皇帝起用原巡撫梅之煥，皇帝于是發怒，剝奪李繼貞的官籍。此后，評定四川桃紅壩的功績，恢復李繼貞的官籍，李繼貞辭職歸家。

崇禎十一年(1638)他被推薦起用，擔任兩京尚寶卿。第二年春天皇上召對，李繼貞陳奏水利屯田十分詳細，提升為順天府丞。

崇禎十四年(1641)冬天，下詔派水軍支援遼東，因準備戰艦不足，被除名。第二年夏天，征召任命為兵部右侍郎。患病，死在上任途中。

李繼貞傳明史列傳閱讀答案翻譯譯文僅供參考

本文來源：http://www.lsjse.com/daoyouci/148036.html

鏈接：http://www.lsjse.com/daoyouci/148036.html
【李繼耐】李繼貞傳明史列傳閱讀答案翻譯譯文(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

本類排行

本類最新

更多>>

李繼耐李繼貞傳明史列傳閱讀答案翻譯譯文

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新