明史白話文《明史·鄺埜傳》閱讀答案翻譯

更新時間：2020-09-04 來源：北京導(dǎo)游詞手機版 字體：大中小

【明史白話文】《明史·鄺埜傳》閱讀答案翻譯

《明史·鄺埜傳》閱讀答案翻譯鄺埜,字孟質(zhì),宜章人.永樂九年進士,授監(jiān)察御史

《明史·鄺埜傳》閱讀答案翻譯

鄺埜，字孟質(zhì)，宜章人。永樂九年進士，授監(jiān)察御史。成祖在北京，或奏南京鈔法為豪民沮壞，帝遣埜廉視。眾謂將起大獄，埜執(zhí)一二市豪歸。奏曰：“市人聞令震懼，鈔法通矣。”事遂已。倭犯遼東，戍守失律者百余人，皆應(yīng)死。命埜按問，具言可矜狀，帝為宥之。營造北京，執(zhí)役者巨萬，命埜稽省，病者多不死。十六年，有言秦民群聚謀不軌者，擢埜陜西按察副使，敕以便宜調(diào)兵剿捕。埜白其誣，詔誅妄言者。宣德四年，振關(guān)中饑。在陜久，刑政清簡。父憂服除，擢應(yīng)天府尹。蠲苛急政，市征①田稅皆酌其平。正統(tǒng)元年，進兵部右侍郎。時邊陲多警，將帥乏人，埜請令中外博舉謀略材武士，以備任使。六年，山東災(zāi)。埜請寬民間孳牧馬賠償之令，以蘇其力。正統(tǒng)十年，進兵部尚書。瓦刺也先勢盛，埜請為備，又與廷臣議上方略，請增大同兵，擇智謀大臣巡視西北邊務(wù)。尋又請罷京營兵修城之役，令休息以備緩急，時不能用。也先入寇，王振主親征，不與外廷議可否。詔下，登上疏言：“也先入犯，一邊將足制之。陛下為宗廟社稷主，奈何不自重。”不聽。既扈駕出關(guān)，力請回鑾。埜墜馬幾殆，或勸留懷來城就醫(yī)。埜曰：“至尊在行，敢托疾自便乎？”車駕次宣府，朱勇敗沒。埜請疾驅(qū)入關(guān)，嚴兵為殿。不報。又詣行在申請。振怒曰：“腐儒安知兵事，再言者死！”埜曰：“我為社稷生靈言，何懼？”明日，師覆，帝北狩②，埜死，年六十五。埜為人勤廉端謹，性至孝。父子輔為句容教官，教埜甚嚴。埜在陜久，思一見父，乃謀聘父為鄉(xiāng)試考官。父怒曰：“子居憲司，而父為考官，何以防閑？”馳書責(zé)之。埜又嘗寄父褐，復(fù)貽書責(zé)曰：“汝掌刑名．當洗冤釋滯，以無忝任使，何從得此褐，乃以污我。”封還之。埜奉書跪誦，泣受教。景泰初，贈埜少保，官其子儀為主事。成化初，謚忠肅。

（選自《明史·鄺埜傳》，有刪改）

【注】①市征：市場征收。②北狩：對皇帝被俘的避諱說法。

4.對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（3分）

A.帝遣鱉廉視廉：查訪。

B.具言可矜狀矜：憐憫。

C.以蘇其力蘇：恢復(fù)。

D.又詣行在申請詣：上書。

5.以下各組句子中，全都表明鄺埜有遠見卓識的一組是（3分）

①宣德四年，振關(guān)中饑②請寬民間孳牧馬賠償之令

③請增大同兵，擇智謀大臣巡視西北邊務(wù)④埜墜馬幾殆，或勸留懷來城就醫(yī)

⑤請疾驅(qū)入關(guān)，嚴兵為殿⑥我為社稷生靈言，何懼

A．①②⑥B.①④⑥C.②③⑤D.③④⑤

6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項是（3分）

A．鄺埜施政舉重若輕。明成祖時，有人上奏南京紙幣制度被豪強破壞，皇帝派鄺埜前去處理。眾人都以為將要大肆逮捕，而他只是抓了一兩個街市豪強回京復(fù)命，事情就此完結(jié)。

B．鄺墊為官清明寬仁。倭寇侵犯遼東，戍守違法的有一百多人，都應(yīng)當處死。經(jīng)鄺埜查辦陳情，皇帝寬恕了他們。任應(yīng)天府尹時，他著力解決施政和賦稅方面的弊端。

C．鄺埜心系社稷。任職兵部期間，他請求命令朝廷內(nèi)外廣泛儲備兵力、人才以備任使；也先進犯，他又屢次勸阻，希望皇帝不要貿(mào)然出關(guān)迎戰(zhàn)。

D．鄺埜為子孝順謹慎。在任職陜西期間，他計劃聘任父親為陜西鄉(xiāng)試考官來實現(xiàn)一見父面之愿，并寄給父親褐布，但都被父親回信嚴詞拒絕。鄺埜捧信跪讀，哭著接受教誨。

7．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

(1)父憂服除，擢應(yīng)天府尹。蠲苛急政，市征田稅皆酌其平。

(2)汝掌刑名，當洗冤釋滯，以無忝任使，何從得此褐，乃以污我。

《明史·鄺埜傳》閱讀答案翻譯

4．D

5．C

6．D

7．(1)父親去世服喪期滿，升任應(yīng)天府尹。免除苛刻過急的行政措施，市場征收田地賦稅都考慮讓它平緩。（關(guān)鍵詞“父憂服除”“蠲苛急政”“酌”的翻譯各1分，大意2分）

(2)你掌管刑律，應(yīng)當洗刷冤情、解決疑難問題，以無愧于任命，從哪里得到這塊褐布，用來玷污我。（關(guān)鍵詞“掌刑名”“洗冤釋滯”“忝”的翻譯各1分，大意2分）

《明史·鄺埜傳》閱讀答案翻譯

鄺埜，字孟質(zhì)，宜章人。永樂九年進士，被任命為監(jiān)察御史。戍祖在北京，有人上奏南京紙幣制度被豪強破壞，皇帝派鄺埜查訪。眾人都以為將要大肆逮捕，鄺埜逮捕一兩個街市豪強回京。上奏說：“市人聽到命令很害怕，紙幣制度通行了。”事情就完結(jié)了。倭寇侵犯遼東，戍守違法的有一百多人，都應(yīng)當處死。命令鄺埜查辦，上奏述說值得憐憫的情況，皇帝寬恕了他們。營建北京，服勞役的人極多，皇帝命令鄺埜稽查，病的人大多沒有死去。永樂十六年，有人報告秦地百姓群聚圖謀不軌，成祖升任鄺登為陜西按察副使，詔令他見機調(diào)兵清剿逮捕。鄺埜說明事情的虛假，詔令誅殺亂說的人。宣德四年，賑濟關(guān)中饑荒。鄺埜在陜西時間長，刑罰清明簡約。父親去世服喪期滿，升任應(yīng)天府尹。免除苛刻過急的行政措施，市場征收田地賦稅都考慮讓它平緩。正統(tǒng)元年，鄺埜升任兵部右侍郎。當時邊疆多有警報，將帥缺乏人選，鄺埜請求命令朝廷內(nèi)外廣泛舉薦有謀略才干、勇武的士人，以準備任用。正統(tǒng)六年，山東遭災(zāi)。鄺埜請求放寬民間繁殖牧養(yǎng)馬匹賠償?shù)姆睿曰謴?fù)百姓的財力。正統(tǒng)十年，升任兵部尚書。瓦剌、也先勢力強盛，鄺埜請求做好防備，又和朝廷大臣商議上奏策略，請求增加大同兵力，選擇有智謀的大臣巡視西北邊疆事務(wù)。不久又請求廢止京城士兵修建城池的勞役，命令他們休息以應(yīng)付緊急情況，當時不被采納。也先入侵，王振主張皇帝親自出征，不和朝廷商議是否可以。詔書下達，鄺埜上疏說：“也先入侵，一個邊將就足以制服他們。陛下作為一國之主，怎能不珍重自己。”不聽。已護衛(wèi)皇帝出關(guān)，鄺埜竭力請求回宮。鄺埜落馬幾乎死去，有人勸他留在懷來城治病。鄺登說：“皇帝行在途中，敢托病自由行動嗎？”皇帝到宣府，朱勇戰(zhàn)敗陣亡。鄺簦請求快速入關(guān)，用嚴整的軍隊殿后。不回復(fù)。鄺埜又到皇帝駐地申訴請求。王振惱怒地說：“迂腐的儒生怎么懂得用兵之事，再說者處死！”鄺埜說：“我為國家百姓說話，害怕什么？”第二天，軍隊覆沒，鄺登死難，時年六十五歲。鄺埜為人勤奮廉潔、端正謹慎，生性十分孝順。父親鄺子輔任句容教官，教育鄺墊很嚴格。鄺埜在陜西時間久，想見一見父親，就計劃聘任父親為鄉(xiāng)試考官。父親憤怒地說：“兒子任監(jiān)察官，而父親任考官，怎么防范他人的閑話？”急速去信責(zé)備他。鄺埜又曾經(jīng)寄給父親褐布，父親又寄信責(zé)備他說：“你掌管刑律，應(yīng)當洗刷冤情、解決疑難問題，以無愧于任命，從哪里得到這塊褐布，用來玷污我。”包好退還給他。鄺埜捧信跪讀，哭著接受教誨。景泰初年，追贈鄺埜為少保，任他的兒子鄺儀為主事。成化初年，贈謚號忠肅。

本文來源：http://www.lsjse.com/daoyouci/147882.html

鏈接：http://www.lsjse.com/daoyouci/147882.html
【明史白話文】《明史·鄺埜傳》閱讀答案翻譯(轉(zhuǎn)載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

【仲愷農(nóng)業(yè)工程學(xué)院】仲兄字文甫說蘇洵閱讀答案翻譯 2020-09-04
宋史_《宋史?趙方傳》閱讀答案翻譯 2020-09-04
崔洪萬|崔宏傳北史列傳閱讀答案翻譯《北史?列傳第九》 2020-09-04
木道人_邵道人傳李夢陽閱讀答案翻譯 2020-09-04
[新唐書翻譯]《新唐書·魯炅傳》閱讀答案翻譯 2020-09-04
【浮生六記浪游記快翻譯】浪游記快沈復(fù)浮生六記閱讀答案翻譯 2020-09-04
【左胸痛是怎么回事】左雄傳后漢書閱讀答案翻譯 2020-09-04
號令辨曾鞏|邪正辨曾鞏閱讀答案翻譯 2020-09-04
[藍玉案]【藍玉傳明史列傳閱讀答案翻譯】 2020-09-04
三國志吳書呂蒙傳翻譯|《三國志·吳書·賀齊傳》閱讀答案翻譯 2020-09-04

本類排行

本類最新

更多>>

明史白話文《明史·鄺埜傳》閱讀答案翻譯

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新