潘季馴紀念館潘季馴傳明史列傳閱讀答案翻譯《明史列傳第一百十一》

更新時間：2020-09-02 來源：廣東導游詞手機版 字體：大中小

【潘季馴紀念館】潘季馴傳明史列傳閱讀答案翻譯《明史列傳第一百十一》

潘季馴傳明史列傳閱讀答案翻譯《明史列傳第一百十一》

潘季馴，字時良，烏程人。嘉靖二十九年進士。授九江推官。擢御史，巡撫廣東，行均平里甲法，廣人大便。四十四年，由左少卿進右僉都御史，總理河道。與朱衡共開新河，加右副都御史。隆慶四年，河決邳州、睢寧。起故官，再理河道，塞決口。明年，工竣，坐驅運船入新溜①漂沒多，為勘河給事中雒遵劾罷。

萬歷四年夏，再起官，巡撫江西。明年冬，召為刑部右侍郎。是時，河決崔鎮，黃水北流，清河口淤淀，全淮南徙，高堰湖堤大壞，淮、揚、高郵、寶應間皆為巨浸。大學士張居正深以為憂。河漕尚書吳桂芳議復老黃河故道，而總河都御史傅希摯欲塞決口，束水歸漕，兩人議不合。會桂芳卒，六年夏，命季馴以右都御史兼工部左侍郎代之。季馴以故道久湮，雖浚復，其深廣必不能如今河，議筑崔鎮以塞決口，筑遙堤以防潰決。又：“淮清河濁，淮弱河強，河水一斗，沙居其六，伏秋則居其八，非極湍急，必至停滯。當藉淮之清以刷河之濁，筑高堰束淮入清口，以敵河之強。使二水并流，則海口自浚。即桂芳所開草灣，亦可不復修治。”遂條上六事，詔如議。

兩河工成，進工部尚書兼左副都御史。季馴之再起也，以張居正援。居正歿，家屬盡幽系。李植遂劾季馴黨庇居正，落職為民。十六年，給事中梅國樓復薦，遂起季馴右都御史，總督河道。自吳桂芳后，河漕皆總理，至是復設專官。季馴凡四奉治河命，前后二十七年，習知地形險易。增筑設防，置官建閘，下及木石樁埽，綜理纖悉，積勞成病。三疏乞休，不允。二十年，泗州大水，城中水三尺，患及祖陵。季馴謂祖陵王氣不宜輕泄，而巡撫周寀、巡按高舉，謂周家橋在祖陵后百里，可浚，議不合，都給事中楊其休請允季馴去。歸三年卒，年七十五。（節選自《明史列傳第一百十一》）

【注】：①新溜：地名。

8．對下列句子中加點詞語的解釋，不正確的一項是（）

A．廣人大便便：便利

B．則海口自浚浚：疏通

C．落職為民落：罷免

D．習知地形險易習：學習

9．下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一組是（）

A．寶應間皆為巨浸吾屬今為之虜矣

B．沙居其六河內兇，則移其民于河東

C．以張居正援趙王豈以一璧之故欺秦邪

D．而巡撫周寀、巡按高舉吾嘗跂而望矣

10．把第Ⅰ卷文言文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（8分）

（1）坐驅運船入新溜漂沒多，為勘河給事中雒遵劾罷。（4分）

（2）當藉淮之清以刷河之濁，筑高堰束淮入清口，以敵河之強。（4分）

11．第Ⅰ卷文言文中，傳主潘季馴萬歷年間治理黃河采取了哪些有效的措施？請簡要概括。（5分）

潘季馴傳明史列傳閱讀答案翻譯

8．【答案】D【解析】D項，習：熟悉。

9．【答案】C【解析】本題考查“理解常見文言虛詞在文中的意義和用法”的能力。A項：動詞，成為/介詞，表被動，“被”。B項：代詞，“其中的”/代詞，“那里”。C項：均為介詞，“因為，由于”。D項：連詞，“卻”/連詞，表修飾關系，可不譯。

10．【參考答案】（1）因為潘季馴指揮運輸船只進入新溜的時候漂沒很多船只，被勘河給事中雒遵彈劾罷官。

（2）應當借助淮河的清澈流水來沖刷黃河的渾濁流水，修筑高堰約束（控制）淮河水進入清口，來抵擋黃河水的強勢。

11．【參考答案】①堵塞決口，開挖新河；②束水歸漕，修筑高堰；③筑遙堤；④疏浚入海口；⑤減少用工，降低耗費；⑥設置官署建造水閘，總攬管理。（答出三條即可）

潘季馴傳明史列傳閱讀答案翻譯

潘季馴，字時良，是烏程縣人。嘉靖二十九年中進士。朝廷授予九江推官。升御史，擔任廣東巡撫。推行“均平里甲法”，廣東當地百姓十分便利。嘉靖四十四年，由左少卿升右僉都御史職位，全面管理河道。與朱衡一同開挖新河，加官職右副都御史。隆慶四年，黃河在邳州、睢寧決堤。起用潘季馴恢復原來的官職，再次總理河道，堵塞決堤的口子。第二年，工程竣工，因為潘季馴指揮運輸船只進入新溜的時候漂沒了很多船只，被勘河給事中雒遵彈劾罷官。

萬歷四年的夏天，再次起用為官，巡撫江西。第二年冬天，召入朝廷授予官職做刑部右侍郎。這時，黃河在崔鎮決堤，黃河水向北流淌，清河口淤塞積淀，整個淮河水道向南遷徙，高堰湖堤損壞嚴重，淮、揚、高郵、寶應之間都是洪水。大學士張居正深重地認為這件事非常憂慮。河漕尚書吳桂芳奏議恢復原來黃河舊水道，而總河都御史傅希摯想要堵塞決堤黃河口，束水歸漕，兩人奏議意見不一致。適逢吳桂芳死，萬歷六年夏天，任命潘季馴憑借右都御史兼工部左侍郎的身份代理河漕尚書。潘季馴認為原來黃河水道因時間久遠而湮沒，即使疏浚修復，它的深度寬度一定不能象現在的河道，奏議修筑崔鎮用來堵塞決堤的口子，修筑遙堤用來防潰堤決口。又說：“淮水清澈黃河水渾濁，淮河水弱小黃河水強大，黃河水一斗，黃沙占居其中的六成，黃河夏秋之間黃沙就占居其中的八成，沒有極其湍急的河水，一定到時候河水停滯流淌。應當借助淮河的清澈流水來沖刷黃河的渾濁流水，修筑高堰約束淮河水進入清口，來抵擋黃河水的強勢。讓二水一并流淌，那么入海口自然就疏浚。就是吳桂芳新開的草灣河，也可以不再修整治理。”遂分條上書六件事，皇帝下詔像奏議那樣（實行）。

兩河工程建成，升工部尚書兼左副都御史。潘季馴的再次起用，是因為張居正的引進推薦。張居正死亡，家屬都囚禁。李植于是彈劾潘季馴黨羽庇護張居正，潘罷官成為平民。萬歷十六年，給事中梅國樓再次推薦，于是皇帝起用潘季馴作右都御史，任為總督河道。從吳桂芳以后，河漕都全面管理到這種情況下再設置專門官職。潘季馴共四次接受治理黃河的使命，前后有二十七年，熟知地形的險阻與平坦。增加建筑設置防備的措施，設置官署建造水閘，下面涉及木、石、樁、埽，總攬管理細致而詳盡，長期工作勞累過度而生了病。三次上疏自請辭去官職，沒有允許。萬歷二十年，泗州發大水，城中水三尺深，水患涉及到皇帝先祖陵墓。潘季馴說先祖陵墓的帝王之氣不應該輕易地泄露轉移，可是巡撫周寀、巡按高舉說周家橋在祖陵后面一百里外，可以疏浚，意見不相一致。都給事中楊其休請求朝廷允許潘季馴辭官歸去。潘季馴歸家三年死亡，年齡七十五歲。

本文來源：http://www.lsjse.com/daoyouci/147650.html

鏈接：http://www.lsjse.com/daoyouci/147650.html
【潘季馴紀念館】潘季馴傳明史列傳閱讀答案翻譯《明史列傳第一百十一》(轉載時請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

沈安安陸靖軒免費_亡室沈安人傳葉紹袁閱讀答案 2020-09-02
光逸傳晉書閱讀答案_光逸傳晉書閱讀答案翻譯 2020-09-02
[范世錡]范氏有子曰子華，善養私名，舉國服之。有寵于晉君，不仕而居三卿之右 2020-09-02
北史列傳第四|封隆傳北史列傳閱讀答案翻譯 2020-09-02
外戚之女_外戚傳序漢書閱讀答案翻譯 2020-09-02
【馮唐的詩】馮唐傳《漢書》班固閱讀答案翻譯 2020-09-02
[李如松閃電戰]李如松傳明史閱讀答案翻譯 2020-09-02
[劉紹喜]劉劭傳三國志魏書閱讀答案翻譯《三國志?魏書?劉劭傳》 2020-09-02
方正書宋簡體|與方正學書王叔英閱讀答案翻譯 2020-09-02
金日磾墓_金日磾傳漢書閱讀答案翻譯《漢書·霍光金日磾傳》 2020-09-02

本類排行

本類最新

更多>>

潘季馴紀念館潘季馴傳明史列傳閱讀答案翻譯《明史列傳第一百十一》

猜你感興趣

熱門標簽

本類排行

本類最新