胡因夢(mèng)|胡礪傳金史閱讀答案翻譯

更新時(shí)間：2020-09-02 來(lái)源：河北導(dǎo)游詞手機(jī)版 字體：大中小

胡礪傳金史閱讀答案翻譯

胡礪，字元化，磁州武安人。少嗜學(xué)。天會(huì)間，大軍下河北，礪為軍士所掠，行至燕，亡匿香山寺，與傭保雜處。韓昉見而異之，使賦詩(shī)以見志，礪操筆立成，思致清婉，昉喜甚，因館置門下，使與其子處，同教育之，自是學(xué)業(yè)日進(jìn)。昉嘗謂人曰：“胡生才器一日千里，他日必將名世。”十年，舉進(jìn)士第一，授右拾遺，權(quán)翰林修撰。久之，改定州觀察判官。定之學(xué)校為河朔冠，士子聚居者常以百數(shù)，礪督教不倦，經(jīng)指授者悉為場(chǎng)屋①上游，稱其文為“元化格”。

皇統(tǒng)初，為河北西路轉(zhuǎn)運(yùn)都勾判官。后改同知深州軍州事，加朝奉大夫。郡守暴戾，蔑視僚屬，礪常以禮折之，守愧服，郡事一委于礪。州管五縣，例置弓手百余，少者猶六七十人，歲征民錢五千余萬(wàn)為顧直。其人皆市井無(wú)賴，以跡盜為名，所至擾民。礪知其弊，悉罷去。繼而有飛語(yǔ)曰：“某日賊發(fā)，將殺通守。”或請(qǐng)為備，礪曰：“盜所利者財(cái)耳，吾貧如此，何備為。”是夕，令公署撤關(guān)，竟亦無(wú)事。

再補(bǔ)翰林修撰，遷禮部郎中，一時(shí)典禮多所裁定。海陵拜平章政事，百官賀于廟堂，礪獨(dú)不跪。海陵問其故，礪以令對(duì)，且曰：“朝服而跪，見君父禮也。”海陵深器重之。天德初，再遷侍講學(xué)士，同修國(guó)史。以母憂去官。起復(fù)為宋國(guó)歲元副使，刑部侍郎白彥恭為使，海陵謂礪曰：“彥恭官在卿下，以其舊勞，故使卿副之。”遷翰林學(xué)士，改刑部尚書。扈從至汴得疾，海陵數(shù)遣使臨問，卒，深悼惜之。年五十五。

(《金史》卷一百二十五)

注釋：①場(chǎng)屋：科舉考試的地方，又稱科場(chǎng)。②扈從：隨從護(hù)駕。

6．對(duì)下列句中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是

A．亡匿香山寺。匿：藏匿

B．定之學(xué)校為河朔冠冠：帽子

C．例置弓手百余例：按照慣例

D．海陵拜平章政事拜：（被）授官

7．下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是

A．①礪性剛直無(wú)所屈②單于益驕,非漢所望也

B．①因館置門下，使與其子處②其后秦伐趙，拔石城

C．①韓昉見而異之②雖才高于世，而無(wú)驕尚之情

D．①海陵深器重之②師道之不傳也久矣

8．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（9分）

⑴盜所利者財(cái)耳，吾貧如此，何備為。

⑵百官賀于廟堂，礪獨(dú)不跪。

⑶彥恭官在卿下，以其舊勞，故使卿副之。

胡礪傳金史閱讀答案翻譯

6：B冠軍，第―.

7、AA①②“所”都是助詞,和后面的動(dòng)詞一起構(gòu)成所字結(jié)構(gòu).B、①“其”，人稱代詞，他的.②“其”指示代詞，那.C、①“而”連詞，表承接丨②“而”’連詞，表轉(zhuǎn)折丨D①“之”代詞，他.②“之”’結(jié)構(gòu)助詞，主謂之間，無(wú)義.

8.⑴盜賊需要的不過(guò)是後肘，我這樣一貧如洗，還預(yù)備什么呢？（所利，1分；“何備”應(yīng)為“備何”，1分；語(yǔ)言流暢1分）

⑵百官在朝廷上(跪拜〉祝賀，只有胡栃不跪^(廟堂，獨(dú)，句意各1分）

⑶彥恭的官職比你膚，因?yàn)樗^(guò)去的功勞，所以讓你做他的副手（舊勞，副

胡礪傳金史閱讀答案翻譯

【附參考譯文】

胡礪，字元化，磁州武安（今河北武安）人。少年時(shí)期非常好學(xué)。天會(huì)年間，金軍攻占黃河以北地區(qū)，胡礪為金兵所掠，行至燕地時(shí)，逃跑藏到香山寺，與寺中雇工混居在一起。韓昉遇見他認(rèn)為他是一個(gè)奇才，讓他寫詩(shī)來(lái)顯示他的志向，胡礪提筆一揮而就，情致清靜平和，韓昉十分喜歡，于是收于門下，與他的兒子一起接受教育，從此學(xué)業(yè)一天天進(jìn)步。韓昉曾經(jīng)對(duì)人說(shuō)：“胡礪才學(xué)進(jìn)步很快，將來(lái)一定名顯天下。”天會(huì)十年，考中狀元，授予右拾遺，暫時(shí)代理翰林修撰。過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間，改任定州觀察判官。定州的學(xué)校是河朔地區(qū)最好的，聚居到那里的讀書人經(jīng)常數(shù)以百計(jì)，胡礪督學(xué)不倦，經(jīng)他指點(diǎn)的學(xué)生，均成為學(xué)校佼佼者，時(shí)人稱胡礪示范文章為“元化格”。

皇統(tǒng)初年，胡礪任河北西路轉(zhuǎn)運(yùn)都勾判官。后來(lái)胡礪改任同知深州軍州事，兼任朝奉大夫。深州郡守殘暴兇狠，蔑視下屬同僚，胡礪經(jīng)常用做人的禮教使他折服，郡守感到慚愧而心服，把郡府的公務(wù)完全托付給胡礪。深州轄有五縣，各縣按慣例都設(shè)置了弓箭手，多者百余人，少者也有六七十人，每年向百姓征收錢幣五千余萬(wàn)作為雇傭弓箭手的報(bào)酬。這些弓箭手大都是市井的無(wú)賴，以偷盜搶掠聞名。胡礪得知后，全部免除不用。隨即就有流言傳來(lái)：“某月某日，將殺胡礪。”有人讓胡礪早做預(yù)備，以防不測(cè)。胡礪神情從容，說(shuō)道：“盜賊需要的不過(guò)是錢財(cái)，我這里一貧如洗，還預(yù)備什么？”并且在夜間盡撤關(guān)卡哨兵，官署最終平安無(wú)事。

第二次補(bǔ)任翰林修撰，提升為禮部郎中，當(dāng)時(shí)朝廷典禮大多由他裁決定奪。海陵王被晉升為平章政事，百官在朝廷上(跪拜)祝賀，只有胡礪不跪。海陵王訊問其中的原因，胡礪以朝廷的有關(guān)法令回答他，并且說(shuō)：“穿著朝服跪拜，這是拜見國(guó)君的禮節(jié)。”海陵王聽罷，不由得心服口服。從此，他對(duì)胡礪更加器重。天德初年，第二次被提拔為侍講學(xué)士，同修國(guó)史。因?yàn)槟赣H去世辭官守喪，服喪結(jié)束又任宋國(guó)歲元副使，刑部侍郎白彥恭為正使，海陵王對(duì)胡礪說(shuō)：“彥恭的官職比你低，因?yàn)樗^(guò)去的功勞，所以讓你做他的副手。”后來(lái)升為翰林學(xué)士，改任刑部尚書。伴駕到開封得病，海陵王多次派人前去慰問，終病逝，海陵王為他深深哀悼惋惜。享年五十五歲。

本文來(lái)源：http://www.lsjse.com/daoyouci/147590.html