[《馬說》翻譯]《馬說》《千里之馬》比較閱讀及答案【2013年·山西省中考】
《馬說》《千里之馬》比較閱讀及答案【2013年·山西省中考】【2013年·山西省】(二)閱讀下面兩篇文言文，完成第7～11題。(12分)馬說(韓愈)世有伯樂，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。敵雖有名馬，只(祗)辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間，不以千里稱也。馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者不知其能千里而食也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也?策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執策而臨之，曰：“天下無馬！”嗚呼!其真無馬邪?其真不知馬也。千里之馬臣聞古之君人，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人①言于君曰：“請求之?！本仓?。三月得千里馬。馬已死，買其首五百金，反以報君。君大怒曰：“所求者生馬，安事死馬②而捐③五百金!”涓人對曰：“死馬且買之五百金，況生馬乎?天下必以王為能市馬。馬今至矣!”于是不能期年，千里之馬至者三。(選自《戰國策·燕策一》)[注釋：①涓人：宮中主管灑掃清潔的人。②安事死馬：要死馬做什么。③捐：白白費掉。7．給下面句中加點的字注音。(2分)(1)駢死于槽櫪之間(2)一食或盡粟一石8.解釋下面句中加點詞的意思。(2分)(1)策之不以其道(2)馬已死，買其首五百金，反以報君9．把下面句子翻譯成現代漢語。(4分)(1)其真無馬邪?其真不知馬也。(2)死馬且買之五百金，況生馬手?10．托物寓意是古人的常用寫法?！恶R說》一文，作者以“千里馬”寓，以“食馬者”寓。(2分)11.《馬說》與《千里之馬》兩文中“千里馬”的命運截然不同，請簡答它們的不同之處。(2分)【答案】表達了詩人攀登絕頂，俯視一切的雄心和氣概。(意思接近即可)(2分)7．(1)pián(2)sù(2分)8.(1)鞭打(用鞭子打，驅使)(2)同“返”(返回)(2分)9．(1)難道真的沒有千里馬嗎？恐怕是真不認識千里馬吧！(2)死馬尚且花五百金購買，何況活馬呢?(4分)10．人才愚妄淺薄的統治者(2分)11.《馬說》中的“千里馬”因為不能得到統治者的賞識、任用，最終不能“以千里稱”?！肚Ю镏R》中的“千里馬”因為君主渴求并能夠采納正確的建議，而得以脫穎而出。(意思接近即可)(2分)本文來源：http://www.lsjse.com/daoyouci/107959.html