袁州天氣|《自袁州還京行次安陸，先寄隨州周員外》閱讀答案及翻譯賞析

更新時(shí)間：2019-06-09 來源：江西導(dǎo)游詞手機(jī)版 字體：大中小

《自袁州還京行次安陸，先寄隨州周員外》閱讀答案及翻譯賞析

自袁州還京行次安陸，先寄隨州周員外⑦

韓愈

行行指漢東①，暫喜笑言同。雨雪離江上，蒹葭出夢②中。

面猶含瘴色③，眼已見華風(fēng)④。歲暮難相值⑤，酣歌⑥未可終。

【注】①漢東，即隨州。②夢，指云夢古澤，詩人被貶后又由江西重回長安，路過安陸。③瘴色，指南方瘴癘地的霧氣，這里因瘴癘患病的氣色。有史料稱韓愈之所以北歸長安途中滯留安陸，是因?yàn)樗疾≡诎碴懶№?。④華風(fēng)，一說中原的風(fēng)俗；一說晴朗時(shí)日的天氣?！端螘斔瑐鳌罚骸埃斔┯兹臼馑?，無復(fù)華風(fēng)。”這里指久遭貶謫后愉快的心情。⑤相值，相遇。⑥酣歌，盡興歌唱。⑦韓愈的過去的好友、老同事周君巢。

9.下列對本詩賞析錯(cuò)誤的一項(xiàng)是（D）（4分）

A.前四句重點(diǎn)在描寫自己回歸長安的過程和心情。后四句著重寫與周君巢的友情。層次分明，親昵之狀如在眼前。

B.“行行指漢東”，“行行”就是風(fēng)雨兼程、一路輕騎快馬趕路的意思，充分流露作者急切回歸的心情。

C.“雨雪離江上，蒹葭出夢中”，勾勒索出一幅風(fēng)雨兼程的的回歸圖，與李白“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山”有異曲同工之妙。

D.蒹葭是一種植物，指蘆荻、蘆葦，多生于水邊，蒹，沒有長穗的蘆葦，葭，初生的蘆葦。在詩中沒有什么特殊的含義。（作者以蒹葭喻自己漂泊宦游的處境）

10.這首詩表達(dá)了作者怎樣的思想感情？（4分）

答：一是與周君巢的親密無間有友情；一種是結(jié)束貶謫生活、重新回到長安的喜悅歡快的心情。

【翻譯】接到皇帝召我回京的詔命，我便急匆匆趕著回長安，這不，數(shù)日間便已經(jīng)快到漢水東邊的隨州了。心情特別高興啊，聽?wèi)T了南方蠻荒之地的少數(shù)民族語言，終于可以聽到久違的中原聲音，渡過長江的時(shí)候，正值雨雪交加，云夢澤邊，蒹葭蒼蒼，白茫茫一片，與雨雪融為一體，雖然我因久在南方瘴疬之地染病添置留安陸，我卻很歡喜，這里畢竟到了中原呀，寒冬即將過去，奏即將到來，多么希望馬上與你重逢啊，咱們載歌載舞，鬧他個(gè)天昏地暗，別讓快樂的歌聲停下來呀。

【賞析】

作者在這首詩中著力勾畫兩種心情：一是與周君巢的親密無間有友情；一種是結(jié)束貶謫生活、重新回到長安的喜悅歡快的心情。前四句重點(diǎn)在描寫自己回歸長安的過程和心情?！靶行兄笣h東”，“行行”就是風(fēng)雨兼程、一路輕騎快馬趕路的意思，充分流露作者急切回歸的心情?！坝暄╇x江上，蒹葭出夢中”，勾勒索出一幅風(fēng)雨兼程的的回歸圖，與李白“兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山”有異曲同工之妙。后四句著重寫與周君巢的友情。層次分明，親昵之狀如在眼前。

本文來源：http://www.lsjse.com/daoyouci/106295.html

鏈接：http://www.lsjse.com/daoyouci/106295.html
袁州天氣|《自袁州還京行次安陸，先寄隨州周員外》閱讀答案及翻譯賞析(轉(zhuǎn)載時(shí)請注明本文出處及鏈接)

猜你感興趣

本類排行

本類最新

更多>>

袁州天氣|《自袁州還京行次安陸，先寄隨州周員外》閱讀答案及翻譯賞析

猜你感興趣

熱門標(biāo)簽

本類排行

本類最新